Қазақша өлең: Сұлтанмахмұт Торайғыров (Арабшадан)
Түзелсін көңілі әуліккен адам қайдан:
Әуесі судай толқыр аққан сайдан.
Қадір-құрмет, дәреже оңдылықта
Ойлайды: «соңғы мен», деп, бір құдайдан.
Әуесі судай толқыр аққан сайдан.
Қадір-құрмет, дәреже оңдылықта
Ойлайды: «соңғы мен», деп, бір құдайдан.
Нәпсіңді шұғылдандыр, жатпа босқа,
Ашуды қой, серік бол ақыл — досқа.
Егер де бетіменен қоя берсең,
Сені ол шұғылдандырып қылар шошқа.