2019 年 4月 2 日 星期二 13:48 799 哈通社/基辅/4月2日 — 据乌克兰国家通讯社报道，乌克兰中央选举委员会2日发布的最新计票信息显示，演员弗拉基米尔·泽连斯基和总统彼得罗·波罗申科在首轮总统选举中得票率领先其他候选人，将通过第二轮投票决出总统选举最终胜者。 消息称，已完成统计的97.4%的选票中，泽连斯基的得票率为30.24%，而现任总统波罗申科的得票率为15.93，而前总理尤利娅·季莫申科得票率为13.4%，没有任何候选人获得50%以上选票。 据悉，乌克兰3月31日举行总统选举，共有39名候选人参选，超过1836万选民参与投票。根据该国选举法，如果在总统选举投票中无候选人获得50%以上选票，则在本轮投票中领先的两名候选人经由第二轮投票决出最终胜者。 新总统应不迟于6月3日宣誓就职，任期5年。 【编译：小穆】   inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 14:16 560 哈通社/沙玛勒甘/4月2日 — 哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫2日来到了其出生地沙玛勒甘，并与当地居民会面。 总统在讲话中说：»我也像你们一样在这里出生，在这里成长。1979年出任中央委员会书记以来，我已经在国家领导人职务上工作了40年。这些年里，我访问了全球170多个国家，并与200多位外国总统举行了会晤。为了提高哈萨克斯坦在国际社会的地位和推动国家发展，我每天每夜都不停的工作。目前，我们与全球多个国家建立了友好的合作关系，国家经济和人民群众生活水平不断提高。此外，我们在萨热阿尔卡草原上建成了哈萨克斯坦的新首都，并举行了多个全球目睹的国际活动。众所周知，不久前我决定停止我的总统职务。因为，每一代人都有自己的时间和工作。因此，我决定以民族领袖的地位观察国家的发展和关注国家战略方向。我相信就任总统的托卡耶夫先生不会辜负我的信任。» 根据此前报道，3月底首任总统前往阿拉木图进行访问，并在机场受到了当地青年的夹道欢迎。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 14:38 792 哈通社/努尔-苏丹/4月2日-哈萨克斯坦将在与欧亚经济联盟成员国之间的边界处设立32个兽医和植物检疫站。 哈萨克斯坦农业部部长萨帕尔汗•奥玛若夫2日在以»兽医和植物检疫安全问题»为主题的政府会议上作出上述表述。 据他介绍，每个检疫站都能够同哈萨克斯坦以及欧亚经济联盟国的类似服务部门进行互动，同时，每个检疫站都将配有移动实验室，以进行快速分析作业，以及焚化装置，以处理危险货物。 他还表示，其他政府机构也应对检疫站的工作给予支持。例如，边防和海关须对某些货物的过境情况提供紧急通知；车辆管理部门须协助对某些车辆进行检查，并在必要时将货物运回边境等。 对此，他表示，包括总检察院在内的所有监督机构都应当意识到该工作的必要性，并强调了与地方政府、公共协会以及国际组织建立合作，确保兽医和植物检疫安全的重要性。 «这将确保进口货物和过境货物的有效监督，并防止不符合兽医和植物检疫以及食品安全的产品进入本国市场。» 奥玛若夫说。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 14:55 906 哈通社/努尔-苏丹/4月2日 — 据国家经济统计委员会消息，2019年3月，哈萨克斯坦食品价格较去年同期增长6.7%。 报告期内，烘焙产品、谷物、肉类、鱼类和海鲜、乳制品、鸡蛋、植物油、白糖、糖果制品、酒精饮料和非酒精饮料等食品价格有所上涨，而水果蔬菜价格则有所下降。 谷类产品方面，2019年3月，国内大米平均价格为327坚戈/公斤，去年同期为287坚戈；荞麦价格为244坚戈/公斤，去年同期为277坚戈。 白糖价格达237坚戈/公斤，去年同期为200坚戈。 各类乳制品平均价格如下：奶酪-1561坚戈/公斤，上涨39坚戈、奶油-1053坚戈，上涨45坚戈、酸奶-286坚戈/升，上涨9坚戈、牛奶-239坚戈/升，上涨22坚戈。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 15:12 876 哈通社/努尔-苏丹/4月2日 — 据国家经济部统计委员会消息，2019年3月哈萨克斯坦最低生活保障标准为27405坚戈，较上2018年12月增长3.6%。 最低生活标准支出当中，鱼类和肉类支出占20.3%，奶油类产品及鸡蛋占16.2%，蔬菜和水果占8.7%，面包和面制品占7.6%，糖、茶叶和调味品2.2%。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 15:39 754 哈通社/努尔-苏丹/4月2日-在世界自闭症关注日之际，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫对国内所有旨在帮助自闭症患者的非政府组织表示了感谢。 托卡耶夫总统2日在推特上写道：»4月2日是‘世界自闭症关注日’，很多患有自闭症的儿童在一些方面有很强的能力，因此我们应全力帮助他们提高社会适应能力。对此，我感谢所有在此领域开展工作的非政府组织，并将继续对他们给予支持。» 值得一提的是，2007年12月联合国大会通过决议，将每年的4月2日定为»世界自闭症关注日»，以提高人们对自闭症和相关研究与诊断以及自闭症患者的关注。 当天，阿拉木图、克孜勒奥尔达、北哈州等哈萨克斯坦各地区举办公益活动，为自闭症儿童患者们组织了音乐会、体育比赛等。 【编译：达娜】 inform.kz

参议院议长纳扎尔巴耶娃会见中国驻哈大使张霄 inform.kz

«飞狮»航空：阿拉木图市与努尔-苏丹市之间航班机票开售 inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 16:56 957 哈通社/努尔-苏丹/4月2日-由《中亚中心》组织举办的九连珠播棋国际大赛及研讨会于3月29-31日期间在香港举行。 在此期间，九连珠播棋世界冠军阿赛勒•达丽耶娃和赛日克•阿克塔耶夫向来自香港学校的200多名学生教授了游戏规则，促进了哈萨克传统游戏的宣传工作。 其中表现突出的学生们参加了九连珠播棋国际大赛，来自哈萨克斯坦、新加坡和香港的12名选手。 该赛事根据瑞士规则体系进行，经过五轮的角逐，阿克塔耶夫和达丽耶娃分别获得比赛第一、二名，来自香港的选手杨英（音）则荣获了季军奖项。 值得一提的是，九连珠播棋，哈萨克语为»тоғызқұмалақ»，哈萨克民族传统棋类游戏之一，诞生至今有千年历史，广泛流行于中亚哈萨克和吉尔吉斯民族当中。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 17:15 1127 哈通社/努尔-苏丹/4月2日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫2日在总统府接见农业部部长萨帕尔汗·奥玛若夫。 会谈中，奥玛若夫向总统就农业部工作成果和未来工作计划进行了汇报。 托卡耶夫总统要求农业部有效进行加强农工综合体生产效率和再加工产品出口量领域的工作。总统还强调，农业部要继续推动农业技术现代化、扩大灌水农用地面积、加强种子质量、利用肥料和植物保护工具等工作。 此外，总统还指出要在畜牧业领域引进最新科技技术、继续推动优良牲畜品种的研究和扩大可用草原面积等。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 17:32 648 哈通社/努尔-苏丹/4月2日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了4月2日终盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有24名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1: 379.70，外汇交易总额为1.0448亿美元。交易T+0、T+2美元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0欧元兑坚戈平均汇率为1:425.72，外汇交易总额为30万欧元。交易T+1、T+2欧元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0卢布兑坚戈的平均汇率为1:5.8037，外汇交易总额为1555万卢布。交易T+1、T+2卢布兑坚戈当日未进行交易。 交易T+1、T+0、T+2人民币兑坚戈当日未进行交易。   inform.kz

2018年全球贸易量增速放缓至3.0% inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 18:20 743 哈通社/努尔-苏丹/4月2日 — 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫2日在总统府接见首都努尔-苏丹市市长巴赫特•苏力坦诺夫。 会谈中，市长向总统就首都2018年主要社会经济发展指数，以及2019-2023年首都交通基础设施工程建设规划进行了介绍。 此外，总统还听取了市政府对弱势群体、贫困家庭和多子女家庭提供的支持，以及解决他们的住房问题采取的措施。 根据会谈结果，总统就进一步推动首都发展，其中包括城市街道、公园和花园修缮、保障城市清洁和纪律等问题下达了一系列具体工作任务。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 18:45 664 哈通社/努尔-苏丹/4月2日-据总统府新闻局消息，哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫总统2日在总统府接见哈萨克斯坦人权事务专员阿斯哈尔•沙克洛夫。 沙克洛夫想总统就最近的工作成果，以及国内目前的人权情况等问题进行了汇报。 会谈中，托卡耶夫总统强调了确保社会弱势群体基本权益的重要性，其中特别提到了贫困及多子女家庭。 同时，总统指出，有必要同相关政府机构展开合作，以防止对囚犯和被拘押者进行酷刑的行为。 根据会谈结果，总统向沙克洛夫下达了一系列工作任务。 【编译：等您】 inform.kz

2019 年 4月 2 日 星期二 19:19 631 哈通社/努尔-苏丹/4月2日-据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫2日签署旨在进一步改善商贸领域的相关法案。 消息称，总统签署《就商业环境和贸易监管问题对哈萨克斯坦共和国部分法律条款进行补充和修改》哈萨克斯坦法案。 法案内容将在公开媒体上刊登。 【编译：达娜】 inform.kz