Киссинджер — коронавирустық пандемия әлемдегі тәртіпті түбегейлі өзгертеді

«Орыс ақиқаты» деген ресейлік интернет-сайтында әлем дипломатиясының алпауыты – Генри Киссинджердің мақаласы орыс тілінде жарияланған еді (http://ruspravda.info/Kissindzher-Pandemiya-koronavirusa-navsegda-izmenit-mirovoy-poryadok-38970.html). Оны қазақ тіліне аудардым және Сіздің оқырмандарға ұсынып отырмын.

Айту керек, әлем коронавирустан кейін ешқашан бірдей болмайды.

Ковид-19 пандемиясының сюрреальды атмосферасы Арденн шайқасы кезінде мен 84-ші жаяу әскер дивизиясында жас кезімде қандай сезімді еске түсіреді.

Енді 1944 жылдың аяғында кез-келген нақты адамға қарсы емес, соққыларды кездейсоқ және жойқын түрде жіберуге болатын қауіп-қатер сезімі пайда болды.

Бірақ бұл алыс уақыт пен біздің арасында маңызды айырмашылық ие.

Содан кейін американдық шыдамдылық түпкілікті ұлттық мақсатпен нығайтылды.

Енді екіге бөлінген елде бұрын-соңды болмаған масштаб пен кедергілерді жеңу үшін тиімді және көреген үкімет қажет.

Қоғамдық сенімді сақтау әлеуметтік ынтымақ үшін, қоғамдардың бір-бірімен қарым-қатынасы үшін, сондай-ақ халықаралық бейбітшілік пен тұрақтылық үшін өте маңызды.

Ұлттар біріккен және гүлденген, олардың мекемелері апаттарды алдын ала алады, олардың салдарын тежейді және тұрақтылықты қалпына келтіреді.

Ковид-19 індеті аяқталған кезде көптеген елдердегі институттар сәтсіздікке ұшырайды деп қабылданады.

Шындықта, әлем коронавирустан кейін ешқашан бірдей болмайды.

Өткен туралы таласу тек не істеу керектігін қиындатады.

Коронавирус бұрын-соңды болмаған масштаб пен қатыгездікті тудырады.

Қазіргі уақытта оған қарсы ем жоқ.

Өсіп келе жатқан ауруларды жеңу үшін дәрі-дәрмек жеткіліксіз.

Қарқынды терапия бөлімшелері шамадан тыс жүктелген, олардың мүмкіндіктері шегінде.

Тестілеу инфекция дәрежесін, әсіресе кері таралуды анықтау міндетіне сәйкес келмейді.

Табысты вакцинаны 12-ден 18 айға дейін жасауға болады.

АҚШ әкімшілігі апаттың алдын алу үшін көп жұмыс жасады.

Соңғы сынақ вирустың таралуын тоқтатып, оны американдықтардың өзін-өзі басқара алатындығына халықтың сенімін қамтамасыз ететін жолмен және масштабта қалпына келтіру болады.

Дағдарыс әрекеттері, қаншалықты ауқымды және қажет болса да, коронавирустық жүйеден кейінгі тәртіпке көшу керек.

Көшбасшылар дағдарысты көбінесе ұлттық негізде шешеді, бірақ вирустың әлеуметтік зиянды әсерлері шекараны білмейді.

Адам денсаулығына тигізетін әсері уақытша болатынына қарамастан, оның саяси және экономикалық күйзелісі ұрпақтар үшін жалғасуы мүмкін.

Ешбір ел, тіпті Америка Құрама Штаттары да вирусты ұлттық күш-жігердің көмегімен жеңе алмайды.

Қазіргі уақытта қажеттіліктерді қанағаттандыру, сайып келгенде, жалпыға ортақ көзқарас пен бағдарламамен біріктірілуі керек.

Егер біз мұны бір-бірімен байланыстыра алмасақ, онда біз ең жаман жағдайға тап боламыз.

Маршалл жоспары мен Манхэттен жобасының дамуын ескере отырып, Америка Құрама Штаттары үш бағытта байсалды күш салуы керек.

Біріншіден, жұқпалы ауруларға жаһандық төзімділікті күшейту.

Полиомиелитке қарсы вакцина және шешектерді жою сияқты медициналық ғылымның жеңістері немесе жасанды интеллект көмегімен медициналық диагностиканың пайда болған статистика-техникалық кереметі бізді қауіпті көңіл-күйге алып келді.

Бізге инфекцияны бақылаудың жаңа әдістері мен технологияларын және үлкен популяцияларға пропорционалды вакциналарды жасау қажет.

Қалалар, штаттар мен аймақтар ғылымды алдыңғы қатарда жинау, бірлескен жоспарлау және барлау арқылы өз халқын пандемиядан қорғауға үнемі дайындалуы керек.

Екіншіден, әлемдік экономиканың жараларын емдеуге ұмтылу керек.

Әлемдік көшбасшылар 2008 жылғы қаржы дағдарысынан маңызды сабақ алды.

Қазіргі экономикалық дағдарыс күрделірек: коронавирустың әсерінен төмендеу, оның жылдамдығы мен жаһандық ауқымда, тарихта бұрын-соңды болмаған нәрсе сияқты емес.

Әлеуметтік қашықтық және мектептер мен кәсіпорындардың жабылуы сияқты денсаулық сақтаудың қажетті шаралары экономикалық ауырсынуды күшейтеді.

Бағдарламалар сонымен қатар әлемдегі ең осал топтар үшін алдағы хаосты азайтуға бағытталуы керек.

Үшіншіден, либералды әлемдік тәртіп принциптерін қорғау керек.

Қазіргі заманғы үкіметтің құрылуы — қуатты билеушілермен байланысты, бірақ адамдарды сыртқы жаудан қорғауға әрқашан дайын болу.

Ағартушы ойшылдар заңды мемлекеттің мақсаты — адамның негізгі қажеттіліктерін: қауіпсіздік, тәртіп, экономикалық өркендеу және әділеттілікті қамтамасыз ету деп айтты.

Өркендеу әлемдік сауда мен адамдардың қозғалысына байланысты болған кезде, пандемия анахронизмді, қабырғалы қалалар болған дәуірде жандандырды.

Әлемдегі демократиялық мемлекеттер өздерінің ағартушылық құндылықтарын қорғауға және сақтауға міндетті.

Әлемдік билік тепе-теңдігін заңдылықтан ауытқу әлеуметтік келісімшарттың ішкі және халықаралық деңгейде бұзылуына әкелді.

Бұл заңдылық пен биліктің мыңжылдық мәселесі Ковид-19 обасын жеңуге бағытталған күш-жігермен бір уақытта шешілмейді.

Кедергі барлық тараптарға қажет — ішкі саясатта да, халықаралық дипломатияда да.

Басымдықтар белгіленуі керек.

Біз Арденн шайқасынан өсіп өркендеу мен адами құндылықтар әлеміне өттік.

Қазір біз маңызды кезеңде өмір сүріп жатырмыз.

Көшбасшылар үшін тарихи міндет — дағдарысты жеңіп, болашақты құру.

Сәтсіздік әлемге от қоюы мүмкін.

Керімсал Жұбатқанов, Қазақ-Орыс халықаралық университетінің доценті, тарих ғылымдарының кандидаты