2019 年 10月 11 日 星期五 16:37 哈通社/努尔-苏丹/10月11日 —— 据海外网报道，当地时间10月11日，挪威诺贝尔委员会宣布将2019年诺贝尔和平奖授予埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德·阿里（Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed Ali）。 阿比·艾哈迈德·阿里今年42岁，获得埃塞俄比亚、南非、英国和美国等多所大学学位。2010年起先后担任奥罗莫人民民主组织中央委员、埃塞俄比亚人民代表院议员、科技信息中心主任、科技部部长、奥罗米亚州城市发展与规划局局长、奥罗莫人民民主组织书记处书记等职务。2018年2月当选奥罗莫人民民主组织主席，３月当选执政党埃塞俄比亚人民革命民主阵线主席，4月就任联邦政府总理。 根据诺贝尔奖官方网站介绍，诺贝尔和平奖创立于1901年，是根据瑞典著名化学家阿尔弗雷德•伯恩哈德•诺贝尔的遗嘱而设立的，旨在奖励“为促进民族团结友好、取消或裁减常备军队以及为举行和平会议尽到最大努力或作出最大贡献的人”。 与其他几项诺贝尔奖不同，和平奖的颁发地点不在瑞典首都斯德哥尔摩，而是在挪威首都奥斯陆。获奖者既可以是个人，也可以是机构。获奖者将获得证书、金质奖章和奖金支票。奖章正面是诺贝尔的头像，背面刻有铭文，意为“为了人类的和平与情谊”。 据诺奖官网介绍，诺贝尔和平奖至今已颁发100次。截至2018年，最年轻的获奖者为时年17岁的巴基斯坦少女马拉拉·优素福·扎伊，最年长者为时年87岁的英国著名原子物理学家、反核人士约瑟夫·罗特布拉特。共有17名女性曾获奖。 2019年诺贝尔奖从10月7日起陆续揭晓。 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 16:59 哈通社/努尔-苏丹/10月11日—“阿塔梅肯”国家企业家协会董事会副主席鲁斯塔姆·朱尔森诺夫表示，2020年将启用统一企业信息名录。 他表示：“国家为企业家提供了许多有利条件。例如，对微型和小型企业的三年免检命令自2020年开始生效。社会也有权要求企业诚实守信、提供优质服务、生产安全产品。正如我曾经多次提起，‘阿塔梅肯»也会保护和支持诚实守信的企业家。 然而，究竟谁真的诚实、守信，谁不会，这个问题的答案并不能从单方面给出。” 他表示，为了解决这个问题，“阿塔梅肯”国家企业家协会借鉴邓白氏集团（Dun & Bradstreet）等国际著名信用管理公司的编码系统，将制定一个统一企业信息名录。 完成之后，这一名录将会跟国家所有的数据库进行同步。目前计划2020年第二季度开始启动使用统一企业信息名录。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 17:21 哈通社/努尔-苏丹/10月11日 – 由马吉利斯（议会下院）议长努尔兰·尼格马图林率领的高级别代表团将于2019年10月12日至15日出席在塞尔维亚首都贝尔格莱德举行的各国议会联盟第141届大会。 此次各国议会联盟大会的主题是«加强国际法：议会的作用和机制，以及区域合作的贡献»。 根据议程安排，努尔兰·米格马图林将在大会全体会议上发表致辞。 此外，在大会框架下，哈萨克斯坦马吉利斯议长将同议联主席加布里埃拉•奎瓦斯•巴伦、塞尔维亚国会议员马贾·戈科维奇、俄罗斯联邦委员会主席瓦伦蒂娜•马特维延科，以及其他国家同仁举行会晤。 各国议会联盟成立于1889年，旨在协调世界各国议会的合作互动，目前已有179个成员国和12个准成员国。由主权国家议会参加，是世界上历史最长、规模最大、最富影响的国际议会组织。 哈萨克斯坦议会于1993年加入各国议会联盟。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 17:57 哈通社/努尔-苏丹/10月11日 — 哈萨克斯坦证券交易所(KASE)于今日17:00时公布了10月11日坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有22个KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： USDKZT_TOM美元兑坚戈平均汇率为1: 389.51（-0.61坚戈），外汇交易总额为9989万美元（+2184.8万）。 交易过程中，最低报价为1: 389.41坚戈，最高报价为1:389.45坚戈。 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 18:25 哈通社/阿什哈巴德/10月11日 —— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫11日在阿什哈巴德出席了独联体国家元首理事会会议。 消息称，哈萨克斯坦、俄罗斯、阿塞拜疆、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、白俄罗斯和摩尔多瓦等国家元首出席了会议。 与会者就独联体框架下的多边合作问题交换了意见，并就2020年独联体轮值主席国和执行委员会主席候选问题进行了讨论。 哈萨克斯坦总统在讲话中提出了关于进一步加强独联体国家组织发展的建议。他同时还表示，独联体是在各成员国之间建立紧密政治、经济和人文领域合作关系的国际组织。 托卡耶夫总统表示，国际冲突、不确定性和互不信任对国际关系带来了重创，并对经济发展稳定带来了影响。此外，区域一体化进程也因此面临着各种挑战。 “为应对各种变化，我们的组织应通过复杂和必要的适应过程。努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的倡议下，独联体开展了机构现代化进程。2017年，组织开始落实了进一步发展概念和发展战略工作。我也将继续推进这一领域的工作。”托卡耶夫说。 国家元首认为，经贸合作关系的发展是独联体的主要工作任务之一。 “2011年建立的独联体国家自贸区为各成员国之间的贸易量增长创造了条件。因此，为进一步扩大经贸合作，应继续推动消除当前障碍工作。此外，为组织框架下经贸合作带来新的动力，我们应寻找更多的发展机会。”他说。 总统还指出，各成员国应加强数字科技、电子商务和其他现代科技技术领域的联合合作。他同时还建议，应定期举行这一领域的论坛，加强经验交流。 托卡耶夫表示，2018年电子商务占据全球贸易总额的11.5%，达1.8万亿美元。专家预测，5年后这一数据将达2.8万亿美元。因此，哈萨克斯坦总统提出了在组织框架下制定关于电商发展的法案。 据他介绍，独联体国家在全球贸易份额为1%。独联体国家旅游业有着丰富的发展潜力，各成员国境内有着吸引外国游客的度假村和优美旅游地点。因此，哈萨克斯坦总统提议推出类似于申根协议的“独联体签证”。 托卡耶夫还表示，2020年到来的卫国战争75周年具有象征性的意义。 “战争时期，哈萨克人民与各国人民共同对抗了侵略的敌人。尊重战场上失去生命的烈士和参战老兵是我们的共同职责。哈萨克斯坦人民坚决反扭曲二战历史。”总统说。 ...

Мазмұны Кіріспе 1. Әдебиттерге шолу 6-191.1 Бие сүтінің химиялық құрамы 6-141.2 Қымыздың химиялық құрамы 15-171.3 Бие сүтінің және қымыздың емдік қасиеті 20-362. ...

“太空行走第一人”前苏联宇航员列昂诺夫去世 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 19:29 哈通社/阿什哈巴德/10月11日 —— 独联体国家元首理事会会议11日在土库曼斯坦首都阿什哈巴德举行，独联体各成员国国家元首出席了会议。 会议签署了以下重要文件： 1. 独联体国家成员国战略经济合作宣言； 2. 独联体国家首脑向成员国人民和国际社会发表的1941-1945年前苏联人民卫国战争胜利75周年联合声明； 3. 允许独联体国家成员国执行除剥夺人身自由权以外的处罚公约； 4. 独联体国家成员国2020-2022年打击恐怖和极端主义，以及其他暴力行为合作方案。 据此前报道，哈萨克斯坦总统托卡耶夫出席了会议，并发表了讲话。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 19:51 哈通社/努尔-苏丹/10月11日 —— 据中新网报道，英国曼彻斯特的阿戴尔购物中心发生持刀袭击事件，有多人被刺伤。英国广播公司(BBC)报道称，事件造成4人受伤。 据报道，暂不清楚是否有人员死亡。当地紧急服务部门表示，已有4人受伤。 据社交媒体上的图片和视频显示，大批警察出现在购物中心的交易广场。 目前，该购物中心的人群已被疏散。 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 20:20 哈通社/努尔-苏丹/10月11日 —— 哈萨克斯坦反腐败行动署署长阿利克·什佩克巴耶夫11日会见中国国家监察委员会主席杨晓渡。 会谈中，什佩克巴耶夫向中方代表团介绍了哈萨克斯坦在打击腐败行为领域的工作情况。 反腐败署署长表示，中国代表团出席了上周在首都举行的国际反腐败学院（IACA）第八届缔约方大会。 “期间，我与中国纪检监察学院党委副书记胡今杨先生举行了会晤。我相信我们今天的会面将为两国合作关系的有效发展带来动力。”他说。 什佩克巴耶夫指出，独立期间，哈萨克斯坦形成了基于优秀国际和国内经验的有效法律。他同事还就反腐败行动署主要工作方向和工作任务进行了介绍。 根据会谈结果，双方签署了反腐败领域的合作备忘录。该协议将为落实联合项目和信息交流创造机会。 会谈中，双方还就哈萨克斯坦反腐败行动署工作人员在中国纪检监察学院通过培训，以及与总统直属国家管理学院之间的合作问题进行了讨论。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 20:57 哈通社/努尔-苏丹/10月11日 —— 当地时间10月11日，刚果民主共和国一架载8人的官方货运飞机失踪。 据报道，该架飞机周四（10日）下午从戈马起飞，飞往该国首都金沙萨。 据俄罗斯卫星通讯社11日报道，航空事故数据评估中心（JACDEC）发推文称，一架属于刚果民主共和国军队的安托诺夫An-72（被特许用于协助总统后勤）在从戈马飞往金沙萨的途中失踪，机上有8人。 该国民航局表示，在飞机起飞59分钟后，就与其失去了联系。 报道称，安东诺夫An-72是由安东诺夫设计局于1970年代初开发的战术军用运输机。 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 21:28 哈通社/努尔-苏丹/10月11日 —— 据纳扎尔巴耶夫精英学校新闻处消息，该校获得了联合国教科文组织的2019亚太地区教育创新文晖奖。 消息称，联合国教科文组织阿拉木图办事处向纳扎尔巴耶夫精英学校独立教育机构理事会主席库拉什•沙姆西蒂诺娃颁发了该奖项证书。 值得一提的是，纳扎尔巴耶夫精英学校是首个获得文晖奖的哈萨克斯坦教育机构。 据悉，亚太地区教育创新文晖奖由联合国教科文组织发起、由联合国教科文组织亚太地区教育局与中国联合国教科文组织全国委员会联合设立。该奖项旨在表彰亚太地区在教育创新发展方面做出杰出贡献、通过开展教育创新提高教学质量的教育工作者或教育机构，鼓励在提高教学质量方面持续的探索与创新，是目前唯一一个由中国出资向亚太地区教育创新领域颁发的教育成果奖。 今年的文晖奖主题为：《促进大学-学校伙伴关系，推进2030年教育议程》。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 21:46 哈通社/阿克套/10月11日 —— 国家气象总局11日在曼格斯套州发布大风天气预警。 气象局公布的天气预报显示，10月12日，曼格斯套州大部分地区将迎来雷雨、冰雹和大风天气，东南方向风速将达15-20米/秒。 12日白天，阿克套市将迎来雷雨。 【编译：小穆】 inform.kz