АҚШ-тың барлау қызметі ресейлік Су-75-ке күлкілі атау берді

Ресейде болып жатқан MAKС-2021-нің басты жаңалығы — бесінші буындағы ресейлік жеңіл тактикалық истребитель — Су-75 Checkmate, деп хабарлайды KzNews.kz.

Ресейлік үгіт-насихат бойынша, ол көріну қабілеті төмен технологияны қолдану арқылы жасалған, көптеген қару-жарақ түрлері бар, бірақ шетелдік аналогтарға қарағанда арзанырақ.

Су-75 Checkmate атауы ағылшын тілінен «Шах және мат» деп аударылады. Ресейлік Біріккен Әуе Компаниясының басшысы Юрий Слюсарь Су-75 Checkmate неге ағылшын тіліндегі атау алғанын түсіндіріп, оны «маркетинг тәсіл» деп атады.

Бірақ, АҚШ-тың барлау қызметі ресейлік Су-75-ке күлкілі атау берді. АҚШ-тың барлау қызметі Screamer (Айқайлаушы) ресейлік жеңіл тактикалық ұшақтарын (ЖТҰ) Checkmate (Шах және мат) және Су-75 деп атады, деп хабарлады Defence Blog өз дереккөзіне сілтеме жасап.

«АҚШ барлау қызметі жаңа ресейлік истребительдің атын «Screamer/ Айқайлаушы деп атады» деп жазады басылым. Defence блогы Су-75 бұл атауды оның үлкен ауа қабылдайтындығына байланысты алғанын, бұл ұшаққа ерекше көрініс беретіндігін атап өтті.

Керімсал Жұбатқанов, Қазақ-Орыс халықаралық университетінің доценті, тарих ғылымдарының кандидаты