2019 年 11月 19 日 星期二 16:49 哈通社/塔什干/11月19日 —— 据哈通社驻乌记者报道，乌兹别克斯坦最高会议立法院和地方议员选举宣传工作18日正式开始。 根据乌兹别克斯坦选举法第44条规定，选前宣传工作在候选人登记结束后的下一日正式开始，选前肃静日和投票日不得进行宣传工作。 值得一提的是，乌兹别克斯坦中央选举委员会8月27日宣布，于12月22日举行最高会议立法院选举。乌兹别克斯坦选民将在自由民主党、人民民主党、“公正”社会民主党、“民族复兴”民主党和生态党的候选人中投票选出150名最高会议立法院议员。 乌中选委称，将在国内设立约1.6万个投票站。此外，来自全球50多个国家和国际组织的600多名观察员将监督投票过程。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 17:20 哈通社/努尔苏丹/11月19日 —— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫19日接见了《主权哈萨克斯坦》报社社长达尔汗•克德尔艾里。 会谈期间，克德尔艾里向总统就《主权哈萨克斯坦》报社100周年框架下举行的庆典活动进行了报告。此外，克德尔艾里还就国际突厥研究院工作情况进行了介绍。 最后，托卡耶夫总统祝贺报社成立100周年，并祝愿全体工作人员工作顺利。 据悉，《主权哈萨克斯坦（Egemen Qazaqstan）》的历史，开始于1919年12月17日在奥伦堡发行的《火花》报。 此后，报刊的名称经历过多次改变。包括：1920年《劳动旗帜》，1921年《劳动哈萨克》，1922年《勤劳的哈萨克》，1932年《哈萨克斯坦共产主义者》等。 1937年报纸更名为《共产主义哈萨克斯坦》，并在此后的54年里一直使用了这一名称。 1991年6月，在哈萨克斯坦独立前夕，报纸更名为《主权哈萨克斯坦》。这一时期，班刊主编为著名文学家谢尔罕•穆尔塔扎。 截至目前，报纸拥有20万发行量。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 17:45 哈通社/努尔苏丹/11月19日 — 哈萨克斯坦证券交易所(KASE)于今日17:00时公布了11月19日坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有21个KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： USDKZT_TOM美元兑坚戈平均汇率为1: 387.17 ，外汇交易总额为1.1157亿美元（+1765.6万）。 交易过程中，最低报价为1: 387.15 坚戈，最高报价为1:387.25坚戈。 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 18:28 哈通社/伦敦/11月19日— 据哈萨克斯坦驻英国大使馆消息，哈萨克斯坦阿拜国家学术歌剧和芭蕾舞剧院在伦敦的演出受到了当地观众的热烈欢迎和赞赏。 据悉，此次演出在哈萨克斯坦“精神文明复兴” 规划和“青年年”框架内，由哈萨克斯坦文化和体育部、哈萨克斯坦驻英国大使馆的支持下举行。 英国政界代表、企业高管、外国驻英外交使团、艺术评论家和其他芭蕾舞爱好者在内的2000多位嘉宾观赏了此次演出。 观赏演出的一位名叫Sara的嘉宾表示：“这是我第一次看哈萨克斯坦的芭蕾舞演出，他们的技术水平让我感到惊叹，非常专业。” 值得一提的是，以哈萨克著名诗人、哲学家和启蒙者阿拜·库南巴耶夫命名的阿拜国家学术歌剧和芭蕾舞剧院于1934年在阿拉木图成立。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 18:48 哈通社/巴库/11月19日 —— 据总理官网消息，哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔·马明和阿塞拜疆总理阿里·阿萨多夫共同出席在阿克套市举行的哈阿之间“跨里海光纤”联合项目（Trans Caspian Fiber Optic）开工仪式。 据了解，这条里海底部光纤铺设项目总长达380-400公里，将由俄罗斯TransTelekom、哈萨克电信（KazTransCom）和阿塞拜疆电信（AzerTelecom）承建，预计2021年年底交付使用。此外，该跨里海海光纤高速公路数据传输速度将达4-6太比特/秒。 马明在讲话中说：“阿塞拜疆是哈萨克斯坦的战略伙伴。哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫与阿塞拜疆全民领袖盖达尔•阿利耶夫和现任总统伊利哈姆·阿利耶夫建立了基于友谊和互利原则的合作关系。哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫将延续首任总统的外交政策优先方向，进一步深化与阿塞拜疆之间的双边合作。” 总理指出，该联合项目将推动高速数据传输基础设施发展，以及加入欧洲-亚洲信息高速公路和在世界数据的传输中占据一席之地创造机会。 仪式结束后，两国总理就双边经贸、投资、交通运输、农业、航天和人文领域合作关系现状和前景深入交换了意见。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 19:13 哈通社/努尔苏丹/11月19日 —— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫19日就阿拉伯联合酋长国国家功勋人士谢赫·苏丹·本·扎耶德·阿勒纳哈扬逝世，向该国总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬致慰问电。 总统在慰问电中表示，谢赫·苏丹为保护和服务酋长国及其人民的利益献出了毕生的精力。此外，谢赫·苏丹作为杰出的政治家和为双边合作关系发展提供巨大贡献的历史人物，将永存在哈萨克斯坦人民的心中。 托卡耶夫总统代表全体哈萨克斯坦人民及其个人，向阿联酋总统和全体阿联酋人民表示了沉痛的哀悼和诚挚的慰问。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 19:41 哈通社/努尔苏丹/11月19日 — 国务秘书克里姆别克•库谢尔巴耶夫19日在总统府主持召开隶属总统的国籍事务委员会会议。 会议就哈萨克斯坦申请入籍和退出国籍等问题进行了讨论。 根据会议结果，委员会通过了关于来自独联体和其他国家的1084名外国公民加入哈萨克斯坦国籍申请的提案。 据了解，申请加入哈萨克斯坦国籍的外国公民所有文件要符合法律规定并经专门的机构审查通过，国籍事务委员会将按照规定程序将审查结论报总统审批。 此外，会议还就移民政策其他问题进行讨论，并通过了相关决定。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 20:25 哈通社/努尔苏丹/11月19日 —— 据总理官网消息，哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔·马明19日对曼格斯套州进行了工作视察。 视察期间，总理出席了由新加坡WestGasOil公司投资建设的甲醇和烯烃生产厂开工仪式。项目投资总额达18亿美元，预计2023年建成，将为当地创造650个新的工作岗位。根据计划，工厂甲醇年产量为30万吨，而烯烃年产量为60万吨。 总理在视察框架下走访了该州工业和文化设施。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 20:50 哈通社/努尔苏丹11月19日 —— 据韩联社报道，19日，在济州遮归岛以西76公里海域，一艘29吨级渔船发生火灾。 据报道，渔船共搭载12名船员，其中6名为韩国公民，6名为越南公民。目前，确认1人死亡、11人失踪。 韩国总统文在寅指示动员有关部会及海军、海警迅速展开救难。济州海洋警察署立即出动7艘警备艇、1架飞机、4架直升机、1艘海军舰艇、1架飞机、1架直升机等进行搜索和救助工作。 【编辑：小穆】 inform.kz

哈萨克斯坦轻工业生产增长18.9% inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 12:49 哈通社/努尔苏丹/11月19日—据市政府新闻消息，巴林王国将在努尔苏丹投资建立新学校。 消息称，首都市副市长玛丽卡·别克图若娃、巴林王国«皇家慈善组织»秘书长穆斯塔法·阿尔·塞德，以及“光明阿斯塔纳”（Нұрлы Астана）公司型基金主席总监沙赫马尔丹·詹波斯诺夫日前签署了有关在努尔苏丹市建立新中小学的三方备忘录。 根据该文件，计划将在首都努尔苏丹市建造一所可容纳1200个学生的新学校。项目将由“光明阿斯塔纳”公司型基金以及巴林王国慈善基金资助。根据初步计划，建设工程将于2021年完工，投入运营后将创造100个新工作岗位。完工后，学校将转至市政财产。 值得一提的是，在阿拉伯国家—阿联酋以及卡塔尔的资助下建立的学校目前正在努尔苏丹成功运作，其中包括2018年成立的第85中学以及2017年成立的第84中学。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 13:28 哈通社/莫斯科/11月19日— 以哈萨克作家、公众人物阿布西·科叶克里巴耶夫的作品《深井》 （Шыңырау）为主题的哈萨克斯坦电影周在莫斯科开幕。 据悉，于11月18日至23日期间举办的电影周活动中，将放映《深井》、《托米里斯女王》、 《通往母亲的路》、《亲家》、《阿姆列》等8部哈萨克斯坦电影。 在电影周开幕式上发表讲话的哈萨克斯坦共和国驻俄罗斯特命全权大使伊曼哈利•塔斯马哈穆别托夫表示，此次电影周为纪念哈萨克著名作家、公众人物阿布西·科克里巴耶夫诞辰80周年特别组织。 大使说道：“作家对我们哈萨克人来说非常重要，他为我国的文学遗产做出了巨大贡献，他的作品与现代哈萨克斯坦的精神复兴密不可分。” 哈萨克电影制片厂总裁阿尔曼·阿森诺夫表示，哈萨克斯坦电影行业引起了俄罗斯的兴趣，他们提出了合作意向。如今，哈萨克斯坦每年拍摄约20部电影，2019年哈萨克斯坦电影入围6个国际电影节，并获得17项大奖。 值得一提的是，电影周在哈萨克斯坦驻俄罗斯大使馆和俄罗斯联邦文化部的支持下组织举行。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 13:50 哈通社/亚的斯亚贝巴/11月19日—据外交部新闻消息，哈萨克斯坦驻埃塞俄比亚大使巴尔勒拜·萨德科夫日前向该国总统萨赫勒沃克·祖德递交国书。 递交仪式结束后的会谈中，双方就两国友好和建设性的合作关系，以及双边合作的现状和前景等进行讨论，并强调了扩大经贸和投资合作共同利益的重要性。 会谈期间，哈萨克斯坦大使就托卡耶夫总统国情咨文中的主要内容，哈萨克斯坦国内外政策的优先方向等进行介绍，并提出了扩大双边政治经济合作的相关建议。 埃塞俄比亚总统萨赫勒沃克·祖德祝贺哈萨克斯坦在其首任总统纳扎尔巴耶夫领导下成功进行的政治和经济改革，同时对新任总统托卡耶夫提出的目标和宗旨表示信心。她还表示，埃塞俄比亚方面希望与哈萨克斯坦在所有互动领域发展双边关系。 值得一提的是，哈萨克斯坦与埃塞俄比亚于2011年9月5日正式建立外交关系。 2018年，两国之间的双方贸易额达8.64万美元（出口额-400美元，进口额-8.6万美元）。哈萨克斯坦主要向埃塞俄比亚出口轧制扁钢、非合金和合金不锈钢，而从该国进口鲜花、咖啡、皮革等商品。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 14:21 哈通社/努尔苏丹/11月19日—哈萨克斯坦总统哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫19日走访位于首都的创伤骨科科学研究所。 总统在其推特账号上表示，该机构旨在运用先进技术保护公民健康，然而其大楼建筑已经老旧。 在此方面，总统下达指示，要求政府对研究所进行彻底翻修。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 19 日 星期二 14:45 哈通社/努尔苏丹/11月19日— 据首任总统官网消息，哈萨克斯坦首任总统、民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫19日致信阿拉伯联合酋长国总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬，就其哥哥谢赫·苏丹的逝世表示慰问。 “谢赫·苏丹为阿拉伯联合酋长国的发展做出了巨大贡献，我相信他崇高的形象将会永远铭刻在人民心中。”首任总统在慰问信中写道。 【编译：阿依波塔】 inform.kz