国家经济部：年初至今哈萨克斯坦GDP增长4.3% inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 09:15 哈通社/阿拉木图/10月14日 – «阿拉木图国际半程马拉松赛»13日在阿拉木图市首任总统公园鸣枪开跑。 这项比赛纪念是第二次举办，赛事设10公里和21公里两个项目。 共有来自25个国家的5000多名运动员，参加了这一大赛。 赛程起点为阿拉木图市首任总统公园，终点设置在中央体育馆。 阿拉木图市体育管理局负责人鲁斯帖穆·拜塞伊托夫和«阿拉木图马拉松»大赛的首倡者哈里穆詹·叶瑟诺夫主持了赛事开幕仪式。 自2013年开始每年一次举办的阿拉木图马拉松赛事，已经成为了中亚地区最盛大和最富有知名度的马拉松品牌赛事之一，而阿拉木图半程马拉松赛自2018年开始举办。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 07:18 哈通社/努尔-苏丹/10月14日—国家气象总局发布14日天气预报。 14日，受反气旋的影响，哈萨克斯坦大部分地区将迎来无雨天气，近西部、西北部以及南部地区部分地区将出现强风和降雨。 消息称，江布尔州、西哈州、库斯塔奈州部分地区将出现降雾和强风天气，平均风速达15-20米/秒。 此外，突厥斯坦州大部分地区、克孜勒奥尔达州东部、卡拉干达州西部和东南部地区、西哈州东南部地区，以及东哈州东北部地区有较高火灾危险。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 07:00 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 — 哈通社为各位读者总结10月14日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 10月14日，星期一 10月14日是阳历一年中的第287天，离全年的结束还有78（闰年则还有79）。 世界各国/地区节日： 世界标准日 世界标准日（World Standards Day）是国际标准化组织（ISO）成立纪念日，每年的10月14日在世界各地庆祝。世界标准日的目的是提高对国际标准化在世界经济活动中重要性的认识，以促进国际标准化工作适应世界范围内的商业、工业、政府和消费者的需要 。 乌克兰祖国保卫者日 乌克兰总统彼得·波罗申科2014年10月14日签署806/2014号决议，并决定10月14日为乌克兰祖国保卫者日。 ...

2019 年 10月 13 日 星期日 14:25 哈通社/努尔-苏丹/10月13日 — 世界贸易组织10月9日在日内瓦发布的《2019年全球贸易报告》中指出，服务贸易已成为国际贸易中最具活力的组成部分，其作用在未来几十年里还将继续增强。 报告说，自2005年以来，世界服务贸易额年均增长5.4%，高于货物贸易的4.6%。同时，由于数字化技术带来的远程交易量增加以及相关贸易成本降低，服务在全球贸易中所占份额在未来20年里还将继续快速增长。 报告指出，目前分销服务、金融服务以及电信、视听和计算机服务等占世界服务贸易总额的一半以上。教育、卫生和环境服务等尽管贸易额相对较小，但其增长速度明显加快。 报告显示，2005年到2017年，发展中国家在世界服务贸易中的份额增长超过10个百分点，分别占世界服务出口额和进口额的25%和34.4%。如果发展中国家普遍采用数字技术，到2040年，其在世界服务贸易中的份额还将增加约15%。 报告说，服务贸易可以显著促进各国经济增长，优化资源配置，创造就业岗位，增强企业竞争力并增加发展的包容性。 因此世贸组织总干事阿泽维多呼吁加强国际合作以应对未来的贸易趋势。 他指出，从物流到金融，再到信息技术，服务贸易已成为全球经济不可或缺的支柱。服务业占至少三分之二的经济产出。在发展中国家，三分之二以上的工作来源于服务业，而在发达国家这个比例可达五分之四。 而且由于数字化，曾经需要面对面提供的服务，例如教育，现在可以远程提供。但是，在全球贸易的讨论中，服务贸易经常被忽略，而且它们对全球贸易的贡献没有被完全估值。 尽管服务贸易可以助力经济增长，提升企业竞争力和促进包容性，但技术因素，气候变化和人口流动都将大大影响服务贸易。 报告同时强调，由于跨境服务贸易的局限性以及许多服务行业的监管强度，服务贸易壁垒仍大大高于货物贸易。 inform.kz

2019 年 10月 13 日 星期日 15:20 哈通社/东京/10月13日 — “海贝思”已在日本造成19人死亡、14人失踪、上百人受伤。 据共同社消息，受今年第19号台风“海贝思”带来的暴雨影响，日本东京都的多摩川及长野县的千曲川等各地河流发生泛滥及涨水，相继出现因地质灾害而陷入孤立的地区。共同社目前的统计数据显示，有19人死亡，16人下落不明。另有众多伤者。自卫队相继接到来自地方政府的灾害派遣请求，已投入约2.7万人参与救援。 在长野市，千曲川决堤约70米，居民区发生大规模洪水。中央政府的浸水预想区域内，水深或达5米。福利设施等5处地点还留有总计约360名老年人等，救援工作正在推进。在东日本铁路公司（JR东日本）的车辆中心，北陆新干线10节编组列车浸泡在水中。下水道处理设施也发生浸水，尚不清楚何时才能恢复。 千曲川除长野县上田市可能决堤外，下游的新潟县信浓川也发生泛滥。栃木县佐野市的秋山川决堤，宫城县丸森町等也有河流泛滥。埼玉县川越市也发生大规模浸水。 相模原市绿区13日上午8点多，在河流下游发现一名成年女性和女童，两人心跳呼吸已停。昨晚附近接报称，或为同一家庭的4人所乘车辆落入河中。 群马县富冈市发生滑坡，住宅倒塌，失联的3人被救出，但均已死亡。在群马县藤冈市现场发现的男子也确认死亡。福岛县二本松市12日也发生了塌方，房内的2人下落不明。 川崎市高津区一处公寓的一楼浸水，在其中一个房间发现的60多岁男子死亡。停泊于东京湾的巴拿马籍货船自动识别系统（AIS）信号消失，已确认沉没。12名外籍船员中5人获救，另有1人死亡。在长野、茨城、福岛各县，有架设于河流之上的铁路桥梁垮塌。 据国土交通省称，至13日早上，中央政府管理的14条河流及各地方政府管理的62条河流发生浸水灾害。岩手、福岛、群马、埼玉、东京、神奈川、山梨、静冈、三重9个都县发生33起地质灾害。在东北高速公路及东名高速公路等13条线路的15个区间，边坡等发生塌方。官房长官菅义伟在13日的记者会上透露称，有37.6万户停电，1.4万户停水。 inform.kz

2019 年 10月 13 日 星期日 12:01 哈通社/阿什哈巴德/10月13日 – 哈萨克斯坦总统广播电视综合体发布了哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫总统对土库曼斯坦工作访问行程的视频。 根据此前报道，为出席在土库曼斯坦首都举行的独联体国家首脑峰会，托卡耶夫总统11日对土库曼斯坦进行了工作访问。 访问期间，总统会见了土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫。会谈中，两国领导人就共同关心的地区和国际热点问题等深入交换了意见。 随后，总统出席了11日在阿什哈巴德举行的独联体国家元首理事会会议并发表了讲话。 阿塞拜疆、亚美尼亚、白俄罗斯、吉尔吉斯、摩尔多瓦、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦等独联体国家领导人出席了当天的会议。 会议签署了一系列合作文件。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 13 日 星期日 13:13 哈通社/努尔-苏丹/10月13日 – 据参议院新闻处消息，参议院（议会上院）议长达丽哈·纳扎尔巴耶娃12日代领议会议员和工作人员，参加了在首都举行的全市范围的植树活动。 议长与议员们共同种植了100多棵树苗。 值得一提的是，昨日的植树活动在全市范围内举行。 包括托卡耶夫总统在内，议会上下两院议员，政府机构成员，驻哈外交机构外交官们，以及来自社会各界的志愿者们共同参加了这一大型活动。 在活动框架下首都各处街道和公园内共种植树苗5000多棵。 值得一提的是，首都努尔苏丹于9月16日启动了环保月活动，活动将持续至10月13日结束。在世界植树日期间启动的这一项目得到了全国各地的热烈响应。今年秋季，我国各地区共种植树木1百万棵。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 13 日 星期日 10:00 哈通社/努尔-苏丹/10月13日 – 哈萨克斯坦«哈巴尔»电视台11日晚21:30分播出了对首任总统、民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的专访。 在近一个小时的访谈中，首任总统谈到了当前国内正在实施的政治改革进程，并就国家发展过程中的一些问题回答了记者的提问。与此同时，首任总统还向记者们介绍了自己当前的主要工作日程，以及祖国之光（Nur Otan）党需要完成的首要任务。 对于记者«是否后悔做出自愿辞去总统职务这一决定»的提问，首任总统予以了十分明确而坚定的回答：«不会后悔！»。 «因为这是经过了深思熟虑之后做出的慎重决定。»他说。 首任总统表示，他执掌哈萨克斯坦至今已有30年的时间，而如果从他当选哈萨克斯坦共产党中央委员会书记的1979年开始计算，则已有40年。 «首先，我感谢这些年来投票支持我的人民。我想，公民们或许也对一个长期执政的领导人感到了些许厌倦。其次，我们需要一个改变，这个世界并非一成不变的。需要新的人物、新的干部。因此，这个决定是经过了深思熟虑后做出的。我始终相信，我做出了符合哈萨克斯坦人民和国家的正确抉择，且永远不会后悔。许多国家的领导人当时致电表达了遗憾，同时又对哈萨克斯坦的最高权力和平、民主和稳定的交接表示了祝贺。很多国际政治分析人士，将之作为一个典范予以高度评价。接下来我们需要做到的，就是将过去30年的成就完好的保存下来，并继续发展下去。»纳扎尔巴耶夫说。 记者随即与首任总统共同回顾了过去30多年的时间中，哈萨克斯坦在经济发展、人民生活水平的提升以及其他各个领域中所取得的成就。 «背负着全国人民的期许与信任，我和我的同仁们在那些年间开展了大量的工作。其中最重要的一项任务，就是发展国民经济。经济的停滞会导致财政的枯竭，而财政枯竭就意味着发不出养老金，拿不到工资。值得一提的是，在这些年来，哈萨克斯坦的经济增长了近20倍，2000多座现代化的医院，1500多所新的学校，成千的新建幼儿园在各地建立。哈萨克斯坦人均寿命从67岁增长到了73岁，如果一切顺利，还将继续提升到80岁。这样的成就，在过去是没有的。»首任总统说。 记者们随后谈到了坊间关于哈萨克斯坦存在«双重权力结构»的流言，并希望首任总统对此作出一个正式的回应以终止这种讨论。首任总统表示，他确实对此有所耳闻。 «这当然是谎言，是那些不希望哈萨克斯坦社会安定发展的人刻意散布的。他们希望人民内部发生分裂，并相互攻击。哈萨克斯坦是总统制形式的单一制国家。现任总统哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫是民选的合法总统，是国家的领导人。而我呢，根据法律，我是负责解决内部和外部安全政策问题并协调人员配置的国家安全会议的主席。需要指出，这是一个合议机构，成员包括所有国家部委领导人，为了确保做出最稳妥的正确决定，所有决策都是通过讨论后决定的。»努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫说。 ...

2019 年 10月 12 日 星期六 10:02 哈通社/东京/10月12日 — 今年第19号超强台风“海贝思”11日在日本以南海域持续向北移动，预计将在维持强度的情况下，于12日傍晚至深夜在东海和关东登陆。 据共同社报道，日本气象厅预测，日本列岛大范围地区将遭遇狂风暴雨，东日本恐出现创纪录的暴风与强降雨。 日本气象厅表示有可能发布大雨特别警报。 台风也影响公共交通，东海铁路公司（JR东海）计划东海道新干线东京至名古屋区间从12日始发车开始全天停运，名古屋至新大阪区间上下行仅运行共6趟列车。 西日本铁路公司（JR西日本）也将从12日上午起停运山阳新干线新大阪至冈山区间。首都圈JR普通铁路预计12日至13日停运。 航空方面，全日空决定取消羽田和成田两座机场12日的全部起降航班，日本航空决定取消清晨航班以外的大部分航班。 日本气象厅要求严加警惕暴风、大浪、大潮、地质灾害、低洼地被水淹以及河流泛滥，及早疏散并确保安全。 最新消息称，本千叶县市原市12日上午8点多突然刮起暴风，可能是龙卷风。汽车翻倒造成一名50多岁男子死亡，包括3名儿童在内共5人受伤。此外有1栋住宅全部毁坏等，至少10栋房屋受损。 inform.kz

2019 年 10月 12 日 星期六 12:56 哈通社/阿拉木图/10月12日 – 首届丹尼斯·谭纪念挑战赛（Denis Ten Memorial Challenge）月10月10~13日在阿拉木图举行。 已故运动员的母亲兼丹尼斯·谭基金会主席此前表示，丹尼斯谭生前最主要的目的便是推动花样滑冰运动在哈萨克斯坦的发展，并使这项运动成为哈国在国际体育舞台上的代表性项目。 «因此，能够在我们的国家荣次荣幸的组织这样规模的竞标赛，我感到非常的自豪，并希望比赛为世界各地的花样滑冰爱好者们留下难忘的映像和情感。»她说。 此次纪念挑战赛以两个年龄段（青少年和成人）以及四个类别（男子，女子，双人滑冰和冰舞）的形式举行。 男子和女子比赛的优胜者将各获得5,000美元的奖金； 银牌得主奖金为 3500美元，铜牌得主2000美元。 在冰舞和双人滑中，奖金的金额分别为7000美元，5000美元和3000美元。 ...

2019 年 10月 12 日 星期六 13:39 哈通社/努尔-苏丹/10月12日 – 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫就曾两次获得“苏联英雄”荣誉的前苏联宇航员阿列克谢·列昂诺夫去世致慰问电。 托卡耶夫总统在慰问电中说：“阿列克谢·列昂诺夫是国际太空探索历史上的传奇人物。他从拜科努尔出发，完成了人类历史上首次太空行走。为了人类科学的探索之路，勇士列昂诺夫将个人风险抛在脑后，做出了前无古人的英勇行动。” 托卡耶夫总统代表全体哈萨克斯坦人民及其个人，对这位著名宇航员的离世表示衷心的哀悼。 前苏联宇航员阿列克谢·阿尔希波维奇·列昂诺夫11日在莫斯科的布尔登科医院去世 ，享年86岁。 1965年3月18日，阿列克谢·列昂诺夫在“上升2号”飞船进行航天飞行期间，实现了离舱12分钟的太空行走。这也使他成为了人类历史上首位进行太空行走的宇航员。由于在最初设计宇航服时对内部压强考虑不足，他在回舱时曾被膨胀起来的宇航服阻碍，最终冒险排放气体降低压强才得以回归。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 13 日 星期日 07:00 哈通社/努尔-苏丹/10月13日 — 哈通社为各位读者总结10月13日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 10月13日，星期日 10月13日是阳历一年中的第286天，离全年的结束还有79（闰年则还有80）。 世界各国/地区节日： 国际减灾日 联合国大会于1989年12月22日通过44/236号决议，指定10月的第二个星期三为减少自然灾害国际日。并借此在全球倡导减少自然灾害的文化，包括灾害防止、减轻和备战。2009年，联合国大会通过决议改为每年10月13日。 阿塞拜疆铁路工人日 在阿塞拜疆总统2005年批准下，10月13日为阿塞拜疆铁路工人日。 这一天在哈萨克斯坦历史上 1929年 无线广播首次在哈萨克斯坦北部播出。现北哈州无线调频信号覆盖所有地区，甚至俄罗斯边境地区也能接收到。 ...

2019 年 10月 12 日 星期六 14:55 哈通社/努尔-苏丹/10月12日 – 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫12日参加了在首都植物园举行的生态日活动。 总统在其个人推特上写到：“我参加了今天在首都植物园举办的生态日活动。植树造林，是保护环境的重要举措。我向所有参与这一重要活动的人们致以诚挚的感谢。我们的首都，应该成为一个舒适的绿色城市。” 据总统府新闻局消息称，托卡耶夫总统不仅亲自参与了植树活动，还同其他参与者们举行了交流互动。 哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔·马明，政府各主要机构负责人以及首都市长阿勒泰·阔勒格诺夫也参加了此次主题为“共同绿化哈萨克斯坦”的活动。 据悉，活动中，参与者们在植物园中种植了300棵树苗。同时，12日当天，在活动框架下首都各处街道和公园内共种植树苗5000多棵。 值得一提的是，首都努尔苏丹于9月16日启动了环保月活动，活动将持续至10月13日结束。在世界植树日期间启动的这一项目得到了全国各地的热烈响应。今年秋季，我国各地区共种植树木1百万棵。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 11 日 星期五 11:14 哈通社/阿什哈巴德/10月11日—哈萨克斯坦总统哈斯穆卓玛尔特•托卡耶夫11日抵达土库曼斯坦首都阿什哈巴德，开始进行工作访问。 总统新闻秘书称，访问框架内，托卡耶夫将会见土库曼斯坦总统库尔班古力•别尔德穆哈梅多夫。 同时，总统将出席独联体国家首脑峰会并发表讲话，就其对该组织进一步发展的愿景，以及加强成员国之间的经济合作提出具体建议。 预计会议框架内将签署多个多边协议，并就纪念第二次世界大战75周年向独联体成员国人民及国际社会发表声明。 【编译：达娜】 inform.kz