2019 年 10月 14 日 星期一 19:49 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 —— 据诺贝尔奖官网消息，瑞典斯德哥尔摩当地时间14日中午，2019年诺贝尔经济学奖揭晓，获奖者为阿比吉特·巴纳吉(Abhijit Banerjee)、埃丝特·迪弗洛(Esther Duflo)和迈克尔·克雷默(Michael Kremer)，以表彰他们“在减轻全球贫困方面的实验性做法”。 诺贝尔经济学奖为该评选中最年轻奖项，于1969年才首次颁发，截至2019年共81人获奖。与其他奖项相比，获奖者普遍高龄，其中74位均在50岁以上，曾出现90岁高龄奖项得主。 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 20:13 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 —— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫14日在总统府会见新加坡国务资政兼国家安全统筹部长张志贤。 会谈中，双方就哈新两国当前合作情况，以及政治和经贸合作前景、数字化领域合作问题进行了讨论。 托卡耶夫表示，本月初在埃里温举行的欧亚经济委员会最高理事会会议上他与新加坡总理李显龙举行了卓越有效的会谈。此外，哈萨克斯坦总统还请张志贤先生向新加坡总统哈莉玛·雅各布转达其诚挚问候。 “我从以前认识新加坡总统，我们曾都担任过议会议长职务。非常高兴她当选总统。”托卡耶夫说。 张志贤向托卡耶夫总统转达了新加坡总理和总统的亲切问候。他同时还强调，新加坡愿意进一步加深两国合作关系。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 20:45 哈通社/巴库/10月14日 —— 据外交部消息，哈萨克斯坦外交部长穆合塔尔·特列吾别尔德14日在阿塞拜疆首都巴库出席了突厥议会外交部长理事会会议。 会上，各成员国外长就即将举行的第七届突厥语国家合作委员会首脑峰会会议议程和签署的一系列文件草案达成了共识。 根据会议，各成员国外长签署了关于调解2019年9月19日在布达佩斯（匈牙利）开设的突厥议会办事处工作的一系列文件。 经各成员国外长决议，匈牙利获得了突厥议会文化和遗产基金会观察国地位。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 21:21 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 —— 第141届各国议会联盟大会14日在塞尔维亚首都贝尔格莱德拉开帷幕，哈萨克斯坦马吉利斯（议会下院）努尔兰·尼格马图林率团出席。 本次各大会的主题是“加强国际法：议会的作用和机制，以及区域合作的贡献”。 马吉利斯议长表示，哈萨克斯坦总统托卡耶夫将继续延续首任总统纳扎尔巴耶夫制定的战略方向，并遵守国际法律基础的规范。他同时还强调，哈萨克斯坦将继续努力通过建立国际社会公认的对话平台解决区域和国际冲突，以及达到建立无核化世界目标。 尼格马图林指出，对位于欧亚大陆中心的哈萨克斯坦来说推动区域合作发展至关重要。此外，相信各国议会在加强遵守国际法律规范领域提供巨大贡献。他同时还表示，今年9月在努尔-苏丹市举行的第四届欧亚国家议长会议在议会外交发展发挥了重要作用。 马吉利斯议长在讲话中关注了哈萨克斯坦首任总统提出的加强和发展国际法律基础合作倡议，其中包括举行关于确认国际法律基础原则的联合国该级别会议。 “各国议会联盟成员国可以举行关于加强《联合国宪章》的核心作用问题高级别辩论。”他说。 尼格马图林讲话中还谈及了加强打击恐怖主义和贩毒问题，以及数字发展合作问题。此外，他还呼吁各成员国对联合国《禁止核武器条约》的批准提供支持。他表示，哈萨克斯坦目前已签署批准该条约，这表明了哈萨克斯坦对达到无核化世界目标的努力。 最后，哈萨克斯坦马吉利斯议长表示相信所有国际和区域合作问题通过各国的共同努力和联合行动框架下得到解决。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 21:52 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 —— 据总理官网消息，政府总理阿斯哈尔·马明14日在总理府会见新加坡国务资政兼国家安全统筹部长张志贤。 会谈中，双方就两国经贸合作发展问题，以及批准今年10月1日在埃里温签署的欧亚经济联盟与新加坡自由贸易区协议后的两国相互合作前景问题进行了讨论。 马明指出，哈萨克斯坦首任总统高度重视与新加坡之间的合作，他还同新加坡前总理李光耀建立了紧密的友谊关系。根据结果，两国之间的合作得到了有效发展。总理强调，托卡耶夫总统将继续延续首任总统制定的外交政策，重视进一步加深与新加坡之间的有效合作发展问题。 据了解，哈萨克斯坦是新加坡在中亚地区的重要经贸合作伙伴。2018年，两国双边贸易总额达5.2亿美元，而今年前6个月新加坡对哈直接投资总额由2850万增至8070万美元。 会谈中，哈萨克斯坦总理邀请新加坡积极参与阿斯塔纳国际金融中心和交通运输与住房建设等基础设施现代化投资项目，以及进一步促进两国企业界之间的合作。 马明指出，保障外国投资资金和贸易量的增长是哈萨克斯坦政府的主要工作方向之一。 最后，哈萨克斯坦总理邀请新加坡代表出席明年6月份在首都努尔-苏丹举行的世贸组织第12届部长级会议。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 22:18 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 —— 据民航委员会消息，国际航空运输协会（IATA）批准首都纳扎尔巴耶夫国际机场变更机场代码的申请。 消息称，IATA全球机场旅客研讨会14日在波兰首都华沙举行，由民航委员会、阿斯塔纳航空公司和斯卡特航空公司代表组成的哈萨克斯坦代表团出席了会议。 会上，IATA批准哈方提出的变更纳扎尔巴耶夫国际机场机场代码的申请。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 22:57 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 —— 哈萨克斯坦国家奥委会14日起面向社会公开征集2020年东京奥运会哈萨克斯坦代表团礼服和运动服设计方案。 国家奥委会表示，将对所有参与设计的人提供支持，为我国奥运代表团设计出最好的礼服和运动服装。 据了解，奥运礼服设计方案征集活动于10月14-11月14日期间进行，所有设计方案将在国家奥委会官网和社交平台上公布。设计方案获胜者将根据民意由文体部、奥委会和运动员代表组成的专门委员会确定。 点击这里参与东京奥运会哈萨克斯坦代表团礼服设计方案开始征集活动。活动结果将于11月23日将在国家奥委会官网宣布。 据悉，第32届夏季奥林匹克运动会将于2020年7月24-8月9日在日本首都东京举行。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 10:52 哈通社/阿拉木图/10月14日 – 两名持有伪造的意大利护照的伊朗女性在阿拉木图国际机场被捕。 据国家安全委员会边防部门通报称：“10月12日阿拉木图时间06:30时，阿拉木图国际机场‘阿拉木图’边检中心人员发现了两名准备乘坐‘阿拉木图~伊斯坦布尔’航班的持有伪造意大利护照的伊朗公民。” 消息称，在飞机起飞前的检验程序过程中，边检人员注意到两人提供的意大利共和国护照存在问题，进一步查证显示证件系伪造。 边检人员随后在两人身上发现了伊朗护照，证实了两人的伊朗公民身份。 据悉，两名伊朗公民为母女关系， 目前已被移交相关部门。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 11:10 哈通社/东京/10月14日 — 数十年来最强台风侵袭日本中部，造成多处河流溃堤、民宅淹水等灾情。截至目前已有39人死亡，17人失踪。 据 共同社 消息，纵断东日本的今年第19号台风«海贝思»13日减弱为温带气旋，但受其带来的暴雨影响，长野县千曲川等21条河流有24处决堤，河水淹没住宅区等，各地发生了大规模洪水灾害。地质灾害也接连出现。 截至14日中午的共同社统计数据显示，以关东和东北地区为主的11个县有39人死亡，17人下落不明，受伤人员众多。 很多地区陷入与外界陆路交通断绝的孤立状态，警察、消防人员和接到«灾害派遣请求»的自卫队实施了搜救。 日本国土交通省表示，通过监控摄像头确认到在长野市穗保，13日凌晨3点左右千曲川堤防受损。估计之后出现了长约70米的决口，浑浊的河水大量涌出。福利设施等5处地点的总计约360人陷入孤立状态。东日本铁路公司（JR东日本）车辆中心内，北陆新干线10列编组列车浸泡在水中。由于决堤发生在就寝时段，损失或进一步增加。 栃木县佐野市的秋山川、茨城县常陆大宫市的那珂川等也发生了决堤。宫城县丸森町和埼玉县川越市大范围遭遇水淹。 未决堤的河流也接连泛滥，神奈川县川崎市高津区一处公寓的一楼浸水，在室内发现的一名男子死亡。该县相模原市绿区13日上午8点多，在河流下游发现一名30多岁的母亲及上小学的女儿，两人均已死亡。在周边地区，12日晚有人报告称，或为同一家庭的4人所乘汽车落入河中。长野县东御市一座桥梁附近的道路塌陷，乘有3人的一辆汽车被冲走，下落不明。 据国交省透露，泥石流和山体塌方等地质灾害在东北至北陆、东海地区的15个都县发生了56起。从群马县富冈市倒塌住宅救出的3人死亡，该县藤冈市也有1名男子死亡。在福岛县二本松市，沙土冲入住宅内，男女2人死亡。 在东京湾，1艘停泊的巴拿马籍货船的船舶自动识别系统（AIS）信号消失，已确认沉没。12名外籍船员中找到了9人，但中国籍男子（49岁）等5人死亡。在长野、茨城两县，架设在河流上的铁路桥被冲走。东北高速公路和东名高速公路等17条路线的19个路段内出现斜坡崩塌等。此外，停电和停水也在持续。 ...

2019 年 10月 14 日 星期一 11:30 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 — 今日政府工作例会中，哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔·马明对生产总值数据不理想的各州州长下达工作指示，要求尽快改善当前情况，加快发展速度。 政府总理表示，今年前九个月，国内生产总值同比增长了4.3％，其中建筑业13.5％、贸易7.6％、交通运输5.5％、制造业18.2％、轻工业19％、金属矿石16.1％ 、炼油7.2％。根据9个月的经济增长基本指标，总理肯定了阿特劳州、哈萨克斯坦东部、突厥斯坦州、江布尔州和巴甫洛达尔州州长的工作成绩，同时还指出了数据指标不理想的其他地州并且下达了工作指示，要求加强工作进度，启动相关措施。 “从目前的数据指标来看，曼格斯套州的一系列数据都是有所下降的，具体来说，建筑、投资、生产和通讯等行业的发展缓慢。克孜勒奥尔达州的生产和通讯，西哈州的生产，东哈州的建筑行业也都需要加强发展。因此，我要求以上点名的各州州长在最短的时间内改善当前情况，加强工作进度。”阿斯哈尔·马明说道。 值得注意的是，今天的政府工作例会上阿里汗·斯玛伊洛夫指出了政府预算资金使用不当的部门。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 11:50 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 — 旨在庆祝国际标准化组织（ISO）成立纪念日——世界标准日的国际论坛活动，周一在哈萨克斯坦首都努尔苏丹举行。 据哈萨克斯坦工业和基础设施发展部技术法规与计量委员会副主席赛力克·库塞伊诺夫介绍，论坛期间，与会各方就国际标准领域对哈萨克斯坦企业以及邻国间的贸易合作提供哪些帮助的问题进行了广泛的讨论。 他表示，对于哈萨克斯坦而言，在所有的邻国当中，中国是市场规模最大、开发潜力最强的市场。 “我们生产的哪些产品可以有效地进入这个市场，是哈萨克斯坦企业需要分析和梳理的重要问题。”他说。 据其指出，在国家出口战略发展框架下，至2022年，哈萨克斯坦非原材料出口量在出口中的规模将增长1.5倍。 “向中国出口产品并不容易，因此必须更准确的掌握和讨论该国政策法规方面的规定等问题。如今我国企业已经开始生产许多质量优良的产品。正如总统在国情咨文中提到的，开展非原材料的产品出口已经得到了大范围的讨论。”他说。 他强调，提升贸易和一体化部贸易和对外贸易国家战略管理部门的效率，将有助于集中精力发展和促进非原材料商品和服务的出口。对世界标准日的庆祝，也为各方关注对哈萨克斯坦具有战略意义的对外出口领域创造了机会。 每年10月14日庆祝的世界标准日，是国际标准化组织(ISO)成立纪念日。世界标准日的目的是提高对国际标准化在世界经济活动中重要性的认识，以促进国际标准化工作适应世界范围内的商业、工业、政府和消费者的需要。 哈萨克斯坦自1994年加入国际标准化组织，此后每年都会在世界标准日举办纪念活动。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 12:32 哈通社/努尔-苏丹/10月14日— 今年秋收工作共收获粮食1910万吨 今日政府工作例会上，哈萨克斯坦农业部部长萨帕尔汗·奥玛若夫表示：«2019年的秋收工作按时展开，根据各州政府数据，总共1520万公顷种植地的收获面积达1510万公顷， 粮食收获量1910万吨。由于夏季炎热干燥等原因，预计今年的谷物产量比往年要低，农产平均产量为每公顷12.6公担。» 据农业部部长表示，除了夏季干燥的气候原因，谷物质量在秋收工作中长达15-20天的降雨天气中也受到了影响。 农业部部长称，根据现有的数据，今年的谷物和豆类产量约1900万吨。 同比减少200万吨。到目前为止，有290万吨已运到粮仓，其中180万吨是小麦、70万吨是大麦。根据最新消息，其中大约80％的小麦用于食品，剩下的20％的小麦用于饲料和其他用途。 去年的食用小麦的量为93％。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 12:58 哈通社/努尔-苏丹/10月14日—据首任总统官网消息，哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫14日向日本天皇德仁致慰问函。 纳扎尔巴耶夫在慰问函中表示，对此次台风侵袭导致的重大人员伤亡和财产损失感到悲痛。 “我向您和所有此次事故遇难者的家属和亲人致以最诚挚的慰问。祝愿伤者早日康复，与家人团聚。”首任总统在信中说。 根据此前的报道，数十年来最强台风«海贝思»侵袭日本中部，造成多处河流溃堤、民宅淹水等灾情。截至目前已有39人死亡，17人失踪。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 13:21 哈通社/贝尔格莱德/10月14日—于 10月12-15日期间在塞尔维亚首都贝尔格莱德举行的各国议会联盟第141届大会框架内，马吉利斯（议会下院）议长努尔兰•尼格马图林会见塞尔维亚议会议长玛雅•戈伊科维奇。 尼格马图林表示，塞尔维亚是哈萨克斯坦在巴尔干地区的重要政治伙伴，两国之间的关系在相互理解和信任的基础上发展。 同时，他还提到了哈首任总统纳扎尔巴耶夫于2016年进行的访塞之行以及塞尔维亚总统亚历山大·武契奇于2018年进行的访哈之行，并表示相信哈萨克斯坦在塞尔维亚（贝尔格莱德）开设的新使馆将进一步增加两国之间的合作。 同时，两国在农业、建筑、制药和旅游领域拥有巨大的合作潜力，而欧亚经济联盟与塞尔维亚之间建立的自由贸易区也为两国关系带来了积极影响。 此外，尼格马图林表示将全力支持哈塞两国议会间关系的发展，并指出这将为两国合作小组和合作委员会就立法改革的经验交流提供动力。 最后，尼格马图林向戈伊科维奇就出席9月在努尔-苏丹举行的第四届欧亚国家议长会议表示感谢，并表示相信会议期间提出的倡议将使欧亚地区议会合作提高的新的水平。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 10月 14 日 星期一 13:34 哈通社/努尔-苏丹/10月14日 — 据外媒报道，印度官员称，印度北部北方邦一所房屋的煤气罐发生爆炸，造成至少10人死亡。 据悉，爆炸发生在一座两层建筑内，爆炸导致房屋倒塌。 邻居们告诉当地媒体，他们听到了巨大的爆炸声，建筑物很快就被大火吞没了。 据悉，救援工作仍在进行，当地官员已下令对该事件进行调查。 inform.kz