2019 年 10月 17 日 星期四 07:28 哈通社/努尔-苏丹/10月17日—国际油价16日上涨。 截至当天收盘，纽约商品交易所11月交货的轻质原油期货价格上涨0.55美元，收于每桶53.36美元，涨幅为1.04%。 12月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨0.68美元，收于每桶59.42美元，涨幅为1.16%。 inform.kz

2019 年 10月 17 日 星期四 07:54 哈通社/努尔-苏丹/10月17日— 哈萨克斯坦选手叶列娜·热巴金娜成功晋级WTA卢森堡网球公开赛四分之一决赛。 第二轮比赛中，世界排名第 43位的热巴金娜对阵世界排名第247位的捷克选手德尼莎·阿莱尔托娃。 哈萨克斯坦选手以6:2/6:1的比分获胜，比赛耗时58分钟。 下轮比赛中， 热巴金娜 将对阵世界排名第 52位的斯洛伐克选手维多利亚·库兹莫娃，或世界排名第79位的德国选手劳拉·西格蒙德。 值得一提的是，赛事奖金为22.64万美元。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 10月 17 日 星期四 08:21 哈通社/伦敦/10月17日—欧洲复兴开发银行（EBRD）计划对蒙古国西南部矿业投资提供支持，该举措将有助于创造新的就业机会，并确保该国巴彦洪戈尔地区khundii金矿项目的最高环境标准。 据该行新闻处消息，现阶段银行正向加拿大埃尔登资源开发公司(Erdene Resource Development Corporation)提供500万美元的可转换贷款。据悉，该公司在多伦多证券交易所和蒙古证券交易所上市，活跃于蒙古国贵金属和基本金属的勘探开发项目。 此外，欧洲复兴开发银行有权将可转换贷款的本金和应计利息转换为在多伦多证券交易所上市的埃尔登资源开发公司普通股。 值得一提的是，黄金开采是蒙古外汇收入的重要来源。仅2018年，该国开采黄金量超21吨，为国家外汇储备贡献近7亿美元。 欧洲复兴开发银行自2006年在蒙古国开展业务以来，已为该国104个项目投资超17亿欧元。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 10月 17 日 星期四 09:05 哈通社/努尔-苏丹/10月17日— 10月17日周四，哈萨克斯坦大部分地区迎来多变天气。 除了西部和南部地区以外，预计大部分地区都会出现降雨、刮风和大雾天气。 根据国家气象总局消息，阿克莫拉州、阿拉木图州、江布尔州、巴甫洛达尔州的部分地区风速将达到15-20米/秒。阿克莫拉州和江布尔州或将出现大雾。 曼格斯套州、阿特劳州、西哈州和阿克托别州的部分地区预计早晚出现雾霾天气。 库斯塔奈、北哈州、卡拉干达和东哈州的部分地区将出现大雾和路面结冰情况。北哈州部分地区的风速将达到15-20米/秒。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 10月 17 日 星期四 09:34 哈通社/莫斯科/10月17日—集体安全条约组织成员国首次军事经济会议将于23日在莫斯科举行。 会议将围绕集安组织成员国军事经济合作的发展趋势和前景等议题开展。 会议期间，各国与会者将就在集安组织框架内推进军事经济合作的热点问题展开讨论，并分享在国防工业之间建立互利制造业合作关系的优秀经验，同时还将就进一步完善集安组织成员国国防工业的研发与制造合作的主要方向进行探讨。 集安组织各成员国负责军事经济合作领域的政府官员将出席会议。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 10月 17 日 星期四 09:53 哈通社/利雅得/10月17日 – 沙特警方称，在当地发生的一场车祸导致35位朝圣者死亡。 据Arab News消息，车祸发生在距离麦地那170公里的阿勒哈利镇。 发生事故的大巴车当时载有39名乘客，正驶向希吉拉市。 这辆巴士与一辆迎面驶来的重型卡车相撞。 事故导致35人死亡。 目前受伤者已被送往阿勒哈姆纳医院救治。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

金融时报：世界经济进入“同步衰退期” inform.kz

2019 年 10月 16 日 星期三 16:14 哈通社/努尔-苏丹/10月16日 — 在16日于首都举行的第12届“中亚-韩国论坛”框架下，哈萨克斯坦外交部长穆赫塔尔•特列吾别尔德与韩国外交部长康京和举行了会晤。 哈萨克斯坦外交部新闻发言人阿伊别克•斯玛迪亚尔沃夫称，两国外长在论坛开始前进行了双边会谈，并就出入境相关问题进行了讨论。 外交部长级第12届“中亚-韩国论坛”今天在位于首都的外交部大楼内举行。哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦外交部长和土库曼斯坦驻哈萨克斯坦大使参加了此次论坛。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 16 日 星期三 16:32 哈通社/阿拉木图/10月16日 – 一年一度的«阿拉木图国际象棋公开赛»15日在阿拉木图落下帷幕。 据哈萨克斯坦国际象棋协会消息，今年大赛的奖金为300万坚戈。 持续10天的赛事共吸引了来自10个国家的164位国际象棋棋手参赛。 最终，来自巴西的棋手亚历山大·菲尔（Alexander Fier）赢得了阿拉木图公开赛冠军 «这不是我首次访问哈萨克斯坦，能够再次在这里与高手切磋棋艺令我非常高兴，哈萨克斯坦的选手都拥有相当强的水平，想要在这里夺冠可并不轻松。»在赛后接受采访时，菲尔这样说。 亚美尼亚选手季格兰·克哈尔图彦赢得了亚军，而哈萨克斯坦选手阿兰·拉赫穆詹赢得了季军。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

1-9月哈萨克斯坦工业生产同比增长3.3% inform.kz

2019 年 10月 16 日 星期三 17:33 哈通社/阿拉木图/10月16日 – 哈萨克斯坦证券交易所(KASE)于16日17:00时公布了当日坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有21个KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： T+1美元兑坚戈（交易工具USDKZT_TOM）的平均汇率为1: 389.88（+0.26坚戈），外汇交易总额为1.26899亿美元（+6165.6万）。 交易过程中，最低报价为1:389.81坚戈，最高报价为1:389.85坚戈。 inform.kz

2019 年 10月 16 日 星期三 17:52 哈通社/努尔-苏丹/10月16日 — 据energypromz网站数据，2019年上半年，哈萨克斯坦租赁市场达到2946亿坚戈（约合7.6亿美元），比上年同期增长6.7%。 2018年全年，哈萨克斯坦租赁市场为5639亿坚戈（约合14.6亿美元）。 从地区分布来看，阿特劳州租赁市场最大，达到799亿坚戈。其后依次为努尔-苏丹市（777亿坚戈）和阿拉木图市（613亿坚戈）。突厥斯坦州（1.83亿坚戈）和北哈州（6.21亿坚戈）租赁市场发展最为落后。 从租赁商品类型来看，最多的是货车，达到360亿坚戈，同比增长23.1%， 全哈80%以上的货车均用于租赁服务。 其后依次是轻型汽车和其他汽车（339亿坚戈，+7.6%）、民用设施建筑机械设备（149亿坚戈，-64.7%）。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 16 日 星期三 18:20 哈通社/努尔-苏丹/10月16日 – 哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫总统会见了到访的韩国外长康京和。 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统托卡耶夫16日在总统府会见了为出席第十二届«中亚-韩国»论坛而访问哈萨克斯坦的韩国外交部长康京和。 双方就哈萨克斯坦与韩国战略伙伴关系的现状和前景，以及两国高层之间达成的相关承诺的落实情况交换了意见。 哈萨克斯坦总统高度评价了哈韩两国在经贸、投资、高新技术和人文领域合作的高速发展。 “韩国总统文在寅今年4月对哈萨克斯坦进行了富有成果的访问。我们相信，在其访哈期间双方达成的«微风»新经济合作项目将有效地促进两国合作的发展。期待两国在经贸领域的合作不断深入。”托卡耶夫说。 韩国外长向托卡耶夫总统转达了文在寅的问候，并表示，韩国也同样希望能够进一步加深同哈萨克斯坦之间的双边及区域性合作。 “我们急切的期待您于明年对韩国的访问。我国总统对哈访问取得了丰硕的成果，进一步明确了两国合作的主要方向。期间达成的协议，正在由两国相关机构予以落实。所有事务都在按照各自的路线发展当中。我们相信，您对韩国的访问将使两国关系迈上一个新的台阶。”她说。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 16 日 星期三 18:45 哈通社/努尔-苏丹/10月16日 — 据日本NHK电视台今天（16日）报道，“海贝思”已经在日本造成至少74人死亡，224人受伤，还有11人失踪。 日本全国共有55条河流中的79处堤坝发生决堤，形成洪涝，造成周边农田、民宅建筑大范围浸水。 截至目前，受“海贝思”影响，不少地区工厂停工，超市停业，部分地区新干线仍然停运。 居民断水断电的状况也还在持续。 inform.kz

2019 年 10月 16 日 星期三 19:18 哈通社/努尔-苏丹/10月17日 — 联合国儿童基金会在15日发布的有关儿童、食物与营养的最新报告中警告，全球众多儿童的健康正因为不良膳食以及无法保障其营养权利的食物体系而受到威胁，其数量之多令人担忧。 纽约，2019年10月15日——联合国儿童基金会在今天发布的有关儿童、食物与营养的最新报告中警告，全球众多儿童的健康正因为不良膳食以及无法保障其营养权利的食物体系而受到威胁，其数量之多令人担忧。 《2019年世界儿童状况：儿童、食物与营养》报告指出，至少三分之一的（超过2亿名）五岁以下儿童或营养不足，或超重。近三分之二的六个月至两岁婴幼儿的饮食无法保障其身体和大脑的迅速发育。这些儿童可能面临大脑发育不良、学习能力差、免疫力低下、易受感染甚至死亡等各类风险。 «在过去的几十年中，虽然我们在技术、文化和社会等领域取得了许多进展，却忽略了一个最根本的事实：如果儿童吃不到健康的食物，他们的生活质量就难以得到保证。»联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔（Henrietta Fore）说，«数百万儿童依靠不健康的饮食生存着，仅仅是因为他们没有更好的选择。我们对营养不良问题的理解和应对都需要改变：仅仅让儿童吃饱是不够的，最重要的是让他们吃到健康的食物。这是我们当今所面临的共同挑战。» 该报告对21世纪儿童所面临的各种形式的营养不良问题进行了迄今最全面的评估。报告描述了营养不良的三重负担问题，即五岁以下儿童面临的营养不足、因缺乏必需营养素而引起的隐性饥饿以及超重的问题。报告指出，目前在全球： 1.49亿儿童生长迟缓或相较同龄人过于矮小； 5000万儿童消瘦或身材过于单薄； 3.4亿儿童（即每两名儿童中就有一人）缺乏必需的维生素和矿物质，例如维生素A和铁； 4000万儿童超重或肥胖。 报告警告称，不良的饮食和喂养开始于儿童生命早期。尽管母乳喂养可以拯救生命，但只有42%的六个月以下儿童能够得到纯母乳喂养，而使用配方奶粉喂养的儿童数量正在不断增加。2008至2013年间，在巴西、中国和土耳其等上中等收入国家，乳基配方奶粉的销售量增长了72%，其背后的主要原因是不当营销的影响，以及用于保护、推广和支持母乳喂养的相关政策和措施欠缺。 ...