2019 年 10月 29 日 星期二 13:37 哈通社/斯特拉斯堡/10月29日—哈萨克斯坦参议院（议会上院）副议长阿斯哈尔·沙克洛夫日前出席在法国斯特拉斯堡举行的欧洲委员会成员国议长会议。 来自欧洲委员会47个成员国、伙伴国和观察国议长，以及多个国际议会组织代表参加了此次会议。 会议旨在纪念欧洲委员会成立70周年，并就欧洲共同议会（common European house）的建立和发展，各国议会对实现联合国可持续发展目标作出的贡献以及两性平等问题展开了讨论。 会议框架内，沙克洛夫与欧洲委员会议会大会主席利利亚纳·莫里·帕斯基耶尔（Liliane Maury Pasquier）举行会谈。 会谈中，双方强调了哈萨克斯坦与本组织之间建立的相互理解和信任关系。 同时，帕斯基耶尔祝贺欧洲委员会中亚区域办事处在阿拉木图开幕。 值得一提的是，欧洲委员会成员国议长会议每两年召开一次，首届会议于1975年举行。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 13:55 哈通社/阿拉木图/10月29日—在29日于阿拉木图举行的城市社会经济发展问题会议上，哈萨克斯坦总统哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫下达指示，就阿拉木图G4城市项目（G4 City）的实施前景制定建议书。 总统指出，政府将与阿拉木图市和阿拉木图州政府一同在阿拉木图市区的发展框架内制定具体建议书，其中将包括G4城市项目的实施前景。 值得一提的是，G4城市项目，是一项旨在在市区内建立卫星城市的相关项目。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 14:18 哈通社/阿拉木图/10月29日 – 托卡耶夫总统要求对酒后驾驶车辆的人员予以重罚。 托卡耶夫总统29日主持召开了阿拉木图市城市社会经济发展会议，并在会上指出，要为居民和游客打造一个安全的阿拉木图。 总统指出，阿拉木图市市区内的道路环境安全必须得到保障。无视交通规则的行为，不仅会危害车辆通行安全，危及行人和其他车辆驾驶人员，而且也会破坏城市的声誉和形象。 总统强调，在饮酒、吸毒或使用其他精神药品后驾驶车辆上路的行为，是无视他人声明的重罪，必须从法律角度予以严惩。 “对于此类罪行，要根据其程度，施以关押、大额罚款、查没车辆及终身剥夺驾车权利等惩罚。”总统说。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 15:16 哈通社/阿拉木图/10月29日 – 在29日于阿拉木图举行的城市社会经济发展问题会议上，托卡耶夫总统强调了中小企业在城市经济发展中的重要作用。 总统强调指出，中小企业在城市经济发展中有着重要的地位，占到了地区生产总值的40%，以及纳税额的65%。 当地适龄工作人口的65%通过各类中小企业实现了就业。 总统同时指出，根据对行业从业人员的调查显示，目前阿拉木图市的中小企业发展仍然存在着一些不足。 «地方执行机构的效率在全国仅排名第14位，这一点必须得到改善。»总统说。 总统指出，他在国情咨文中提出了对小企业和个体户免除3年税务的建议，并表示此类扶持政策应由“阿塔梅肯”企业家协会着手实施。 他还表示，中小企业应致力于自身的发展，创造更多地工作机会，而阿拉木图市政当局将会对其发展予以协助，消除阻碍其发展的障碍。 “阿拉木图应不断强化其作为哈萨克斯坦主要商业中心城市的地位。”托卡耶夫说。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 15:45 哈通社/努尔苏丹/10月29日 – 哈萨克斯坦与瑞士政府间经济贸易合作委员会第10次会议日前在瑞士伯恩举行。 会议就两国经贸领域合作问题，以及加大瑞士对哈投资等问题进行了讨论。 出席会议的哈萨克斯坦共和国贸易和一体化部部长巴赫特·苏力坦诺夫表示，哈萨克斯坦希望能够更多的借鉴瑞士在化学和制药工业、航空和运输物流、工程与机电技术、农业和旅游等领域的丰富经验。 2018年哈萨克斯坦与瑞士之间的相互贸易额超过了30亿美元，最近的14年间，瑞士对哈萨克斯坦的投资额则达到了475亿美元。 苏力坦诺夫还表示，目前哈萨克斯坦对瑞士的出口主要以原材料为主，希望今后能够提升非原材料产品在出口中的比重。 瑞士联邦贸易专员埃尔温·柏林格尔表示，两国之间的经贸关系发展十分稳定，瑞士一直是哈萨克斯坦前三位的投资国家，由40家瑞士企业在石油生产、汽车制造和制药领域与哈萨克斯坦开展合作。 «我们也有兴趣参与哈萨克斯坦的农业发展。众所周知，哈萨克斯坦有望在近期成为中国的重要肉类供应方。我们打算在肉类工业和转基因领域发展与哈萨克斯坦的合作。»他说。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 15:59 哈通社/努尔苏丹/10月29日 —— 据外媒消息，法国西南部巴约纳（Bayonne）一处清真寺发生枪击事件，两人重伤，当地警方逮捕一名84岁嫌犯，相信其与法国极右翼组织有关。 据“今日俄罗斯”（RT）报道，当地时间28日下午3时左右，该名嫌犯驾车驶入清真寺，开枪造成两人受伤。美国有线电视新闻网（CNN）报道提到，伤者分别为74岁和78岁，他们随后被送往当地医院，目前伤势严重，嫌犯在逃离现场前纵火烧车。 RT援引蓝色法国电台消息称，警方表示，嫌犯于当天晚些时候在其住所附近被捕，警方在其家中搜获手雷，在其车上搜获枪械及汽油罐。据报，嫌犯是一名身患癌症的84岁退伍军人。 RT还援引路透社消息称，嫌犯与法国极右翼组织有联系，曾是2015年玛丽娜•勒庞领导的极右翼政党“国民阵线”（现为“国民联盟”）在法国省级选举中的候选人。但勒庞本人对此事表示谴责，称这是“无法言喻的行为，完全违背我们运动秉持的价值观”。 CNN还提到，法国总统马克龙也谴责这起“令人发指”的袭击事件，称法国永远不会容忍仇恨，他将尽一切努力惩罚作案者，保护法国穆斯林。 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 16:17 哈通社/努尔苏丹/10月29日— 哈萨克斯坦马吉利斯（议会下院）正在就«关于公共服务问题对哈萨克斯坦部分法律条款进行修改和补充»法案进行审议。 据马吉利斯（议会下院）议员玛依拉·阿伊森纳介绍，当前我国实行的«一个窗口»公共服务原则将以«一份申请»更加完善。 收集养老金文件程序将通过此次简化优化公共服务流程将更便捷。 在经济政策、创新发展和创业委员会扩大会议上，马吉利斯（议会下院）议员玛依拉·阿伊森纳表示：“当今办理养老金文件需要在相关单位之间来回走动，收集一系列文件，往后只需一份申请，复杂的收集文件程序将被简化。” 据其介绍，通过正在审议的法案，将实行包括55项公共服务内容的21种集中办理服务模式。具体来说，通过一份申请可并联办理相互连贯的公共服务。 与此同时，通过简化优化程序，可期地名、街区、房屋和其他类型的建筑编号发生改变时，不动产登记文件也可通过整合服务流程实现自动更改服务。 马吉利斯（议会下院）议员还强调指出了在商业环境方面正在进行的调整。即将实行中小企业注册登记工作完全电子化，这样一来，以往一天之内办理效率可提高至一小时内受理办理。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 16:35 哈通社/阿克套/10月29日— 曼格斯套州州长赛热克拜·图鲁莫夫29日会见了克罗地亚特命全权大使热菲克·沙布安诺维奇率领的代表团。 目前，哈萨克斯坦与克罗地亚正在全方面发展经济领域的合作，在批发贸易行业进行运作的哈-克合资«Antanir»有限公司是其代表。 会晤期间，曼格斯套州州长赛热克拜·图鲁莫夫表示：«曼格斯套州在经济、投资和运输领域的潜力众所周知。当前我州有链接东欧和中亚的，以及链接北欧和波斯湾的两个国际运输走廊。除此之外，在石油生产、石油化工、建筑材料、冶金等领域从事石油和天然气生产的外国投资方也在我州进行运作。我们会为企业家发展创造良好条件。在这里，我希望我们两国之间能有更多的合作项目开展 。同时，希望我们的见面能成为加深两国友谊的枢纽。» 会晤期间，双方就曼格斯套和达尔马提亚（克罗地亚）在石油和造船领域的合作机会，以及吸引外国投资商等问题进行了探讨。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 17:20 哈通社/阿拉木图/10月29日 —— 托卡耶夫总统29日在主持召开阿拉木图市发展问题会议上表示，我国应取消外国人居留登记手续。 总统说：“若我们希望提高我国的投资和旅游吸引力，应近期取消外国人在移民局办理居留登记手续之类的不合时宜制度。” 托卡耶夫还指出了关于提高居民生活质量和城市基础设施发展问题。 “我们希望阿拉木图成为国际商务和旅游中心。因此，提高城市居民生活质量领域的所有工作应适应国际标准。最重要的是，应为市民创造舒适和便利的生活环境。其中包括道路、社会基础设施的可及性、高质量饮用水、天然气、电能和热能保障等一系列重要因素。”总统说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 17:41 哈通社/努尔苏丹/10月29日— 哈萨克斯坦航空公司正在申请定期飞往沙特阿拉伯的飞行许可。 据工业和基础设施发展部消息，阿斯塔纳航空公司正在计划阿拉木图-麦地那方向和阿拉木图-吉达方向开通定期航班。 申请飞行许可文件已递交给沙特阿拉伯王国，目前计划获得飞行许可之后，于2019年年底开始开通定期航线。 SCAT航空公司当前也在计划2019年12月开始开通阿拉木图-吉达（周三）和阿拉木图-麦地那（周六）方向的Boeing-757型号直达航班。 根据两国协议，双方指定的航空公司拥有每周载运4班乘客和3班货运航班的权利。 沙特阿拉伯可飞往哈萨克斯坦的努尔苏丹、阿拉木图、奇姆肯特和卡拉干达等四座城市，而哈萨克斯坦航空公司可飞往沙特阿拉伯的利雅得、吉达、麦地那和达曼等城市。 值得一提的，为了在朝觐高峰期间运输哈萨克斯坦的朝觐人士，哈萨克斯坦的SCAT航空公司和沙特阿拉伯的«Fly Nas»航空公司自 2016年起开通了季节性航线。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 18:12 哈通社/努尔-苏丹/10月29日 — 哈萨克斯坦证券交易所(KASE)于今日17:00时公布了10月29日坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有24个KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： USDKZT_TOM美元兑坚戈平均汇率为1: 388.05（+0.15坚戈），外汇交易总额为7844.5万美元（-7159.4万）。 交易过程中，最低报价为1: 388.35坚戈，最高报价为1:388.40坚戈。 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 18:49 哈通社/努尔苏丹/10月29日 —— 哈萨克斯坦能源部部长哈纳特·波兹姆巴耶夫29日在政府会议上表示，2019年哈萨克斯坦已投入使用的可再生能源项目将达87个，其发电总量为1042兆瓦。 能源部长表示，哈萨克斯坦可再生能源资源的巨大潜力吸引了大量投资资金。此外，法律基础和通过的一系列措施也为该领域的发展创造了条件。根据国家规划，2020年可再生能源将占比能源总量的3%，而2030年这一数据将增至10%。此外，2050年我国能源消费总量的50%将来自于可再生能源。 波兹姆巴耶夫称，哈萨克斯坦为参与该领域发展的投资商提供了必要的支持。根据《关于支持可再生能源使用》法案，投资商将获得为期15年的电能购买协议和一系列优惠政策。 据他介绍，2014年，我国已投产可再生能源项目数量为26个，其发电总量为178兆瓦。截止今年年底，我国可再生能源项目将达87个，其发电总量将达1042兆瓦。数据显示，年初至今，我国可再生能源电能产量为16.5亿千瓦/时，较2018年同期增长65%。截至年底，这一数据将达24亿千瓦/时。 波兹姆巴耶夫还表示，2020年，哈萨克斯坦投入使用的可再生能源项目将达108个（发电量为1610兆瓦）。2024年，我国可再生能源项目发电总量将达3000兆瓦。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 19:47 哈通社/努尔苏丹/10月29日 —— 据新华社消息，菲律宾南部29日上午发生6.6级地震，包括菲南部最大城市达沃在内的棉兰老岛多地均有强烈震感，但目前暂无因地震造成人员伤亡的报告。 据菲律宾火山地震研究所的监测结果，地震发生在当地时间9时04分（努尔苏丹时间11时04分），震中位于棉兰老岛哥打巴托省的陆上，震源深度7公里，震级为6.6级。 菲律宾火山地震研究所的报告显示，此次地震为构造地震，预计可能造成破坏，并且不排除未来发生余震的可能。 另据美国地质调查局地震信息网消息，菲律宾本次地震震级为6.6级，震源深度15公里。 菲律宾位于环太平洋火山地震带，地震频发。 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 20:09 哈通社/努尔苏丹/10月29日 —— 哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔·马明29日在政府会议上表示，可再生能源已成为我国投资高吸引力行业。 马明说：“当前，根据国际经验，可替代能源领域发展已成为引资和改善生态环境的重要趋势。全球可再生能源产量近10年增产4倍，由414吉瓦增加至1650吉瓦。这期间，全球可再生能源投资总额达2.6万亿美元。截止2019年年底，哈萨克斯坦境内运营的可再生能源项目将达82个，其电能产量为1042兆瓦，投资总额为4060亿坚戈。我们应跟随国际社会的步骤。” 据总理介绍，哈萨克斯坦为3000兆瓦的可再生能源项目举行了国际拍卖会，并吸引了全球12个国家的138个企业。 马明表示，能源部、财政部和国家电网管理公司（KEGOC）应关注可再生能源领域发展趋势。 “当前，风力和太能电能价格有所下降。为保障可再生能源的发展和有效利用，我要求制定国家可再生能源发展措施。为提高可再生能源项目落实期间的投资吸引力，我要求能源部根据国际经验对现行法案进行补充和修改。”总理说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 29 日 星期二 20:46 哈通社/阿拉木图/10月29日 —— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫29日在对阿拉木图市进行工作视察期间到访了阿里法拉比哈萨克国立大学。 视察期间，总统了解了校园内的“Keremet”服务中心。 据了解，该服务中心根据“单一窗口”机制向大学生和教师提供500多项电子公共服务。 【编译：小穆】 inform.kz