2019 年 10月 31 日 星期四 16:21 哈通社/阿斯特拉罕/10月31日 —— 据俄罗斯报消息，在俄罗斯阿斯特拉罕州生活的世界最长寿老人10月25日去世，享年124岁。 消息称，名为谭兹伊拉·纳斯伊汗克兹·毕森比耶娃的这名哈萨克老奶奶2016年正式成为世界最长寿老人，并入围俄罗斯记录大全。 谭兹伊拉·毕森比耶娃出生于1896年3月14日，曾亲身经历了俄罗斯大革命、列宁统治时代、苏联时代、第二次世界大战卫国战争和斯大林统治时期的风风雨雨。她共有两儿一女、10个孙子、25个曾孙、2个玄孙。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 16:51 哈通社/努尔苏丹/10月31日— 哈萨克斯坦共和国政府副总理别尔德别克•萨帕尔巴耶夫在金帐汗国750周年纪念框架下组织的圆桌会议上表示，哈萨克斯坦和蒙古国应共同参与历史研究。 蒙古国政府副总理乌力吉赛汗·恩赫图布辛、哈萨克斯坦国家和社会贡献人士穆尔扎泰·卓勒达斯别科夫、蒙古国驻哈萨克斯坦大使馆代表以及多家科研机构的负责人参加了此次会议。 圆桌会议上副总理别尔德别克•萨帕尔巴耶夫表示，今明两年会是个非常关键的阶段。金帐汗国750周年之际，我们组织举办了一系列活动。希望我们的科学家、历史学家和邻国同行共同进行更深入的研究工作，在国外组织一些科学和实践领域的会议。通过以上措施将金帐汗国历史向全世界传播。 政府副总理说道：“在这方面，国际突厥研究院占据非常重要的地位，国际突厥研究院是好几个国家共同创建的。哈-蒙两国有着共同的历史根源，因此我邀请你们加入研究院。” 与此同时，别尔德别克•萨帕尔巴耶夫表示，金帐汗国750周年之际我国也在强力发展旅游业，相关工作已开始。 “我希望哈-蒙两国能共同进行研究工作，蒙古国领土也有不少历史遗迹，因此两国专家如能一同参与研究，我们的历史将能被全世界知晓。”副总理说道。 会议框架内，就有关金帐汗国历史的几本书籍也进行了探讨。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 17:22 哈通社/努尔苏丹/10月31日— 哈萨克斯坦拳击手在东京举行的测试赛中获得两枚金牌，两枚银牌。 据sports.kz网站消息，赢得第一枚金牌的阿依别克·沃热勒巴依（91公斤级）在决赛中击败巴西对手获得冠军。 获得第二枚金牌的拳击手是萨肯·比博森诺夫（52公斤级）。 另外，萨纳塔勒·托列塔耶夫和女拳击手瑞玛·沃洛申科获得两枚银牌。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 17:50 哈通社/努尔-苏丹/10月31日 — 哈萨克斯坦证券交易所(KASE)于今日17:00时公布了10月31日坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有24个KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： USDKZT_TOM美元兑坚戈平均汇率为1: 388.71（+0.21坚戈），外汇交易总额为6150.5万美元（4820.8万）。 交易过程中，最低报价为1: 388.90 坚戈，最高报价为1:388.93坚戈。 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 18:19 哈通社/努尔苏丹/10月31日 — 世界银行发布最新预测报告，预测2019年原油价格为60美元/桶，2020年原油价格预期为58美元/桶，较上次预测大幅下调7美元/桶。 世行报告认为，下调原油价格预期显示出全球经济增长前景黯淡，原油需求不足。 报告预测美国将大幅提高原油产量；欧佩克+国家料将减产；全球原油需求或将大幅减少。 【编辑：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 18:45 哈通社/努尔苏丹/10月31日 —— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统托卡耶夫31日在总统府分别会见国家公务员事务署署长阿娜尔·加依勒汗诺娃、卡拉干达州州长杰恩斯·哈斯姆别克和奇姆肯特市市长叶尔兰·阿伊塔哈诺夫。 消息称，国家公务员事务署署长向托卡耶夫就总统青年人才储备选拔情况进行了介绍。 会见卡拉干达州长时，哈斯姆别克向总统该州前三季度工作成果和社会经济发展、正在落实的投资项目、社会基础设施现状、医疗卫生和教育领域设施建设、住房和道路建设问题进行了报告。 托卡耶夫向州长就食品价格、供暖和补助金等问题下达了工作任务。 最后，阿伊塔哈诺夫向托卡耶夫总统就奇姆肯特市社会经济发展和基础实施建设情况进行了汇报，并就城市未来3年发展规划进行了介绍。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 19:28 哈通社/努尔苏丹/10月31日 —— 蒙古国政府副总理乌力吉赛汗·恩赫图布辛31日在首都举行的金帐汗国750周年圆桌会议上表示，蒙古国将考虑成为突厥学院观察员国建议。 蒙古国副总理表示，哈萨克和蒙古自古以来有着紧密关系的睦邻，有着共同的历史。蒙古国高度评价哈萨克斯坦为金帐汗国750周年举办的各类活动，并对此提供必要的支持。 据他介绍，2020年哈蒙两国将联合庆祝暾欲谷碑1300周年和哈拉和林古城800周年。这将进一步加深双边文化领域的合作。 蒙古国副总理还表示，国际突厥学院于2014年开始与蒙古国科学院、国家博物馆、历史学院和档案管理局签署了合作备忘录，并建立了紧密合作。此外，蒙方对哈萨克斯坦历史学家在该国进行的研究工作提供了大力支持。 最后，恩赫图布辛表示蒙古国将考虑成为国家突厥学院观察国的建议。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 19:56 哈通社/努尔苏丹/10月31日 —— 据中新网消息，巴基斯坦Geo电视台报道称，当地时间31日，巴基斯坦一列火车在利亚格特布尔市附近起火，随着救援人员从火车车厢又找到8名遇难者遗体，目前大火导致的死亡人数已上升至73人。 当地媒体此前报道称，火灾是由一名乘客携带的煤气罐爆炸引发的。当地官员称，很多人为逃离火灾跳下火车，不幸遇难。 据报道，巴基斯坦各类交通事故频发，车辆老旧、路况不佳、管理不善、司机不遵守交规等是主要原因。 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 20:11 哈通社/努尔苏丹/10月31日 —— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫31日向巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维致慰问电。 总统在慰问电中表示，惊悉巴基斯坦一旅客列车发生大火，造成重大人员伤亡和财产损失，深感悲痛。 “我谨代表哈萨克斯坦政府和人民，向您和遇难者亲属表示慰问，并祝愿伤者早日恢复健康。”托卡耶夫在慰问电中说。 据悉，当地时间31日，巴基斯坦一列火车在利亚格特布尔市附近起火，已致73人死亡。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 20:50 哈通社/努尔苏丹/10月31日 —— 国家气象总局31日在首都努尔苏丹市发布了大风天气预警。 天气预报显示，11月1日，首都将迎来大风天气，西南方向风速可达15-20米/秒。 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 21:27 哈通社/努尔苏丹/10月31日 —— 哈萨克斯坦工业和基础设施发展部工业安全委员会主席哈纳特·巴依托夫表示，哈萨克斯坦将向乌克兰出口14万吨煤炭。 工业安全委员会主席表示，根据之前双方达成的协议，我国应每个月向乌克兰出口8万吨煤炭。但是，因一些问题这一协议未能落实。目前，双方再次就煤炭出口问题达成了共识。 据他介绍，年底前，哈萨克斯坦将向乌克兰出口14万吨煤炭。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 21:44 哈通社/努尔苏丹/10月31日 —— 据哈通社体育网报道，世锦赛和亚锦赛冠军、奥运会参赛运动员贾尼别克•阿里木汗吾勒（7-0,3KO）将于11月9日在美国加州举行下一场比赛。 消息称，下一场比赛，阿里木汗吾勒将对阵加拿大拳手阿尔伯特·奥诺卢诺斯（24-2-1,8KO）。 据了解，哈萨克斯坦拳手将卫冕WBC美洲拳王头衔。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 22:41 哈通社/努尔苏丹/10月31日 —— 据联合国新闻处消息，叙利亚宪法委员会今天正式在联合国日内瓦办事处启动。秘书长叙利亚问题特使彼得森表示，这是一个历史性的时刻，委员会成员身上肩负着为叙利亚的新宪法做出安排的重任。 在向叙利亚宪法委员会的150名成员发表讲话时，秘书长叙利亚问题特使彼得森表示，这是一个历史性的时刻，因为这是第一次50名来自政府的代表和50名反对派代表可以面对面，而分别代表政府和反对派的两名共同主席可以肩并肩坐在一起。他们肩负着重大的使命：为叙利亚的新宪法做出安排，这是叙利亚的新机遇。 与此同时，彼得森表示，委员会中还有50人并非任何政党的正式成员，他们当中有来自叙利亚国内和海外的民间社会活动家、专家和其他独立人士，他们来自叙利亚各个地区，具有不同的宗教和种族背景，以及广泛的政治背景、经验和专业知识。委员会为他们提供了广阔的空间，从这个意义上说这也是一个历史性时刻。 对于所有代表中约有30%的女性，从而达到了基本要求，彼得森感到欣慰。 彼得森鼓励委员会成员保持耐心和执着，准备好妥协，为履行肩负的重要任务进行建设性参与。 他强调，宪法改革是治愈叙利亚经历的创伤的良好切入点。 他说：“历史告诉我们，地球上最好的宪法并不能确保一个民族的幸福。但是糟糕的宪法足以导致一个国家的不幸。” 彼得森表示，联合国将通过积极的斡旋，强有力的秘书处支持，定期向安理会的报告，继续促进叙利亚人之间更广泛的政治进程，并在国际上开展真正的对话，来帮助促进这一进程。 联合国秘书长古特雷斯昨天发表声明指出，这一由叙利亚人所有、叙利亚人主导的委员会将为该国通过政治途径解决冲突、实现和平提供独特机会。他希望委员会所有成员本着真诚善意共同努力，将叙利亚和平进程推向前进。 宪法委员会的任务是为叙利亚宪法改革做准备、起草宪法草案，促进叙利亚冲突的政治解决。150名成员将首先商讨宪法改革的主要目标，随后再由其中的45名代表负责具体的起草工作，45人中有15人来自叙利亚政府、15人来自反对派，另有15人来自包括民间社会和宗教团体等在内的中间第三方。 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 09:21 哈通社/努尔苏丹/10月31日—据外交部新闻消息，哈萨克斯坦外交部下属对外政策研究所正式成立。 消息称，“对外政策研究所” 股份有限公司董事会第一次会议日前在外交部举行。会上，外长穆赫塔尔·特列吾别尔德向当选的董事会成员表示祝贺，并祝愿各位在今后实现研究所目标的道路上取得成功。 总统助理玛吾廉•阿希姆巴耶夫将担任研究所董事会主席一职。 值得一提的是，外交部下属对外政策研究所的主要目的是在实现哈萨克斯坦外交政策优先方向上提供和制定实用建议，并对全球政治经济和国际安全的主要趋势进行研究。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 10月 31 日 星期四 09:36 哈通社/努尔苏丹/10月31日 – 31日这一天晚上，哈萨克斯坦人将有机会欣赏到难得一见天文现象。 据天文学家介绍，31日晚，在黑暗的天空中，月球将越过明亮的木星。 渐满的新月将位于木星的左上方（或天东）四指宽的位置。 这对天体将在双筒望远镜的视野中一起出现。 两颗天体的距离将不会超过8个角速度。 这一罕见的天相，除了哈萨克斯坦外，包括俄罗斯全境（除北方部分地区）、乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦、波罗的海沿岸、高加索和中亚国家的居民都有机会欣赏。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz