2019 年 4月 9 日 星期二 12:54 216 哈通社/努尔-苏丹/4月9日 —据英国路透社和《卫报》等媒体4月8日报道，英国下议院4月8日通过了避免在4月12日无协议脱欧的法案，法案目前只需要皇室批准，预计周一（4月8日）晚些时候或者周二（4月9日）凌晨将盖章生效。 报道称，英国议会上下两院都通过了阻止无协议脱欧的议案，要求政府必须寻求延迟脱欧，以避免在4月12日无协议脱欧。同时，特蕾莎·梅（Theresa May）政府必须与议会协商延迟脱欧决定，甚至可能修改6月30日的延迟脱欧申请。 距离4月12日的脱欧期限仅剩几天，英国脱欧进程依然未取得实质突破，寻求跨党派合作的英国首相特蕾莎·梅再次强调，若工党不支持脱欧新方案，英国将永远无法脱欧。她10日将前往布鲁塞尔再度协商。 但是，工党依旧认为，特蕾莎·梅并没»真正修改»遭议会回绝三次的脱欧协议。工党的主要诉求是，保留与欧盟的关税同盟关系。当英国首相特蕾莎·梅的脱欧协议被该国议会下院三次投票否决后，英国国内正紧张地寻找可行方案，以期避免4月12日无协议脱欧。 据《星期日泰晤士报》报道，特蕾莎·梅已准备做出妥协，在脱欧协议中确保关税同盟被列入。 虽然特蕾莎·梅上周要求欧盟将脱欧期限延长至6月30日，让英国议会有更多的时间通过脱欧协议，但她也表示，若现有唯一的协议得到众多议员的支持，英国应该能赶在5月23日举行的欧洲议会选举之前脱欧。   inform.kz

2019 年 4月 9 日 星期二 13:04 429 哈通社/努尔-苏丹/4月9日 — 哈萨克斯坦共和国总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫4月9日通过国家电视频道向全国人民发表电视讲话。 在电视讲话中，总统宣布，哈萨克斯坦共和国总统选举将于2019年6月9日举行。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 9 日 星期二 13:27 213 哈通社/努尔-苏丹/4月9日-据哈萨克斯坦工业和基础设施发展部民航委员会消息，俄罗斯伊尔库茨克航空公司（IrAero）日前获得执飞哈萨克斯坦和俄罗斯之间的国际航班许可。 消息称，春夏期间，伊尔库茨克航空将执飞以下航线的定期航班： 茹科夫斯基-卡拉干达来回航线（一周7班）； 茹科夫斯基-阔科舍套来回航线（一周2班）； 茹科夫斯基-彼得罗巴甫尔来回航线（一周2班）。 据悉，这些航班的执飞机型为苏霍伊超级喷气机100。 伊尔库茨克航空公司成立于1999年，于2006年开始从事客运业务，目前是俄罗斯地区最主要的航空公司之一。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 9 日 星期二 14:11 280 哈通社/努尔-苏丹/4月9日-总统府官方网站公布了关于举行哈萨克斯坦共和国非例行总统选举的总统令。 以下为总统令全文翻译： 关于举行哈萨克斯坦共和国非例行总统选举的总统令 根据哈萨克斯坦共和国宪法第41条第3-1款 我决定： 1. 哈萨克斯坦共和国非例行总统选举将于2019年6月9日举行； 2. 哈萨克斯坦共和国中央选举委员会将确保非例行总统选举的顺利举行； 3. 哈萨克斯坦共和国政府将采取必要措施，为非例行总统选举提供组织、物质-技术以及资金保障等方面的保障； 4. ...

2019 年 4月 9 日 星期二 14:32 91 哈通社/努尔-苏丹/4月9日 — 据哈萨克斯坦拳击协会消息，哈萨克斯坦职业拳手贾尼别克·阿里木汗吾勒将在生涯第六场职业比赛中争夺两个金腰带。 消息称，职业拳手贾尼别克•阿里木汗吾勒（5-0-0，2KO）将同墨西哥拳手克里斯蒂安·奥利瓦斯（16-4-0，13KO）争夺WBO Global金腰带和WBC Continental Americas 洲际拳王金腰带，比赛将于4月12日在美国洛杉矶举行。 «在第六场职业比赛争夺WBO Global和WBC Continental ...

2019 年 4月 9 日 星期二 14:59 193 哈通社/努尔-苏丹/4月9日 — 哈萨克斯坦参议院（议会上院）议长达丽哈·纳扎尔巴耶娃助理萨吾列·穆斯塔法耶娃9日回应记者提问时表示，纳扎尔巴耶娃不会参加今年6月9日举行的哈萨克斯坦非例行总统选举。 «不，达丽哈·努尔苏丹克兹不会参加总统选举。»她说。 据悉，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫9日通过电视讲话宣布，哈萨克斯坦将于6月9日举行非例行总统选举。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 9 日 星期二 15:16 99 哈通社/努尔-苏丹/4月9日 — 哈萨克斯坦卫生部公共卫生委员会主席詹达尔别克·别克申4日在首都举行的新闻发布会上表示，经委员会每月例行检查工作发现，从韩国进口的4种类型的食品转基因成分含量超标。因此，哈萨克斯坦将临时限制自该国进口的个别食品。 «日前在努尔-苏丹市开展转基因食品检测工作。根据检查结果，从韩国进口的4中类型的食品转基因成分含量出现超标。其中大豆和玉米制品超过阈值0.9%，此外还包括使用面糊搅拌的食品以及3种品牌的方便面。»公共卫生委员会主席别克申说。 别克申指出，对上述产品运输和销售将采取临时卫生措施。 此外，公共卫生委员会还公布了2019年第一季度保障食品质量安全工作成果。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 9 日 星期二 15:36 68 哈通社/努尔-苏丹/4月9日-据国家经济部统计委员会消息，2019年3月我国农产品价格较去年12月增长4.9%。 报告期内，畜牧业产品价格上涨1.2%，种植业产品价格下降6.3%。 2019年1~3月，国内荞麦价格下降3.3%；小麦价格上涨10.8%，大麦上涨4.5%，燕麦和大米上涨0.7%，黑米上涨0.5%，玉米上涨0.2%。 与此同时，土豆价格下降3%，胡萝卜下降1.4%；而黄瓜价格涨幅达22.6%，西红柿上涨8.8%，甜菜上涨6.2%，卷心菜上涨3.2%，葵花籽上涨12.6%，豌豆上涨1.1%。 此外，禽肉价格上涨0.9%，牛肉价格上涨1.5%，猪肉上涨0.8%，马肉上涨2.6%，羊肉上涨0.6%。 生鲜奶价格上涨2.3%，羊毛价格上涨0.5%。鸡蛋价格下降1.5%。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 9 日 星期二 15:59 0 哈通社/努尔-苏丹/4月9日 — 总统新闻秘书别热克•库尔曼哈9日接受哈通社记者采访时，就哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫总统是否会参加即将于6月举行的非例行总统大选表示： «根据《哈萨克斯坦共和国选举法》相关规定，总统候选人推举权力属于包括政党在内的国家社会团体所有。因此，参加总统大选的候选人人选，需要由国家社会团体（政党）高级机构来决定。» 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫9日通过国家电视频道发辫电视讲话，宣布将于2019年6月9日举行哈萨克斯坦总统选举。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 8 日 星期一 17:12 601 哈通社/德里/4月8日-哈萨克斯坦-印度投资论坛日前在印度加尔各答举行。 论坛由哈萨克斯坦驻印度大使馆、哈萨克投资国有公司（Kazakh Invest），以及加尔各答商人工商会(MCCI)共同组织举办。 印度工程促进出口委员会、印度出口组织联合会、工商界和学术界代表、媒体代表，以及50多家印度公司（Indiapower、RUPA、JGChemicals等）的执行总裁参加了此次论坛。 哈萨克斯坦驻印度大使波拉特•萨尔森巴耶夫在讲话中对MCCI为促进哈印两国商业联系所给予的支持表示了感谢，并向与会者介绍了两国目前的合作关系及前景。 同时，哈萨克投资国有公司副总裁马拉特•比热穆詹介绍了我国目前的投资环境以及各类重点投资项目，呼吁印度公司积极参与在哈萨克斯坦实施的投资项目。 MCCI主席维沙尔•贾贾利亚表示将继续推动双边合作关系的持续发展，并高度赞赏哈萨克斯坦已成为一个具有良好投资环境的开放国家。 论坛期间，印度企业家对哈萨克投资国有公司以及»萨姆鲁克-卡泽纳»国家基金提供的有关在工程、电信、农业、采矿、医疗保健等领域的相关项目表示出巨大兴趣。 在论坛框架内，两国企业举行了一系列双边会谈，就联合实施若干合作项目达成了一致。 值得一提的是，哈萨克斯坦与印度建交27年来，两国在军事技术、信息技术、金融科技、石油和天然气、银行业等多个领域开展了大量卓有成效的互动，并取得了客观的成绩 目前，印度是哈萨克斯坦铀的主要进口国，两国之间的双边贸易额达12亿美元。 【编译：达娜】 ...

2019 年 4月 9 日 星期二 10:09 181 哈通社/努尔-苏丹/4月9日- 哈萨克斯坦知名歌手迪玛希•库达伊别尔艮8日在阿拉•普加乔娃音乐会期间上台献唱。 歌手在其VK账号上透漏了这一消息。 消息称，迪玛希8日在莫斯科举行的阿拉•普加乔娃音乐会期间，在伊戈尔•克鲁托伊的钢琴伴奏下，为观众献唱普加乔娃的《爱，就像一场梦（Любовь, похожая на сон）》。 一曲结束后，现场响起了热烈的掌声和欢呼声，观众们不停的高呼»迪玛希»，还有许多人涌向舞台为迪玛希献花。 据了解，音乐会在莫斯科番红花城市大厅（Крокус Сити Холл）举行，致力于阿拉•普加乔娃的70周年。她是前苏联和俄罗斯的标志性歌手、作曲家和演员，曾被授予功勋艺术家和人民艺术家称号。 格里戈里•莱普斯、瓦列里•里昂惕夫等多个俄罗斯著名歌手也出席了此次演出。 ...

2019 年 4月 9 日 星期二 13:57 20 哈通社/努尔-苏丹/4月9日 — 哈萨克斯坦共和国总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫4月9日通过国家电视频道发表了面向全国公众的电视讲话。 以下为电视讲话全文： 尊敬的全国同胞们！ 今天我将发表与我们国家和每一位公民都有重要关系的公告。 根据宪法，我决定于2019年6月9日举行哈萨克斯坦共和国总统非例行选举。 这一决定我已同首任总统-民族领袖努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫进行了商议。 同议会上下两院议长、政府总理进行了协商。 得到了宪法委员会的同意。 同议会主要政党领导人进行了会面。 做出举行非例行总统选举的决定—是非常重要和必要的一步。 ...

2019 年 4月 9 日 星期二 09:33 106 哈通社/努尔-苏丹/4月9日 — 哈萨克斯坦总统托卡耶夫表示，哈萨克斯坦将继续开展同欧洲安全与合作组织的合作。 总统8日在其个人推特上发表了相关的评论。 总统写到：»2010年在阿斯塔纳举行的欧洲安全与合作组织峰会，是世界政治上的重要事件。哈萨克斯坦将继续推动与欧洲安全与合作组织之间的积极合作，并致力于提升其效能与地位。» 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 9 日 星期二 09:45 159 哈通社/阿特劳/4月9日 — 位于阿特劳的卡沙甘油田将暂停石油生产45天的时间。 据北里海经营公司（NCOC）消息，公司决定在本月暂停卡沙甘油田的石油生产工作。 据悉，北里海经营公司将对地面»波拉沙克»站点和卡沙甘油田人工岛D岛的石油和天然气生产装置进行定期维护和更换工程。 维修工作预计将持续45天。 此次维修将动员NCOC及其合作伙伴的5000余员工参与。 值得一提的是，作为哈萨克斯坦最大的油田，卡沙甘油田2018年产量增长了1.6倍。 根据能源部提供的数据，油田石油产量从计划的1100万提升至1322万吨。2017年油田产量为830万吨。 卡沙甘油田是世界上最大的油田之一，位于哈萨克斯坦里海海滨城市阿特劳东南约70公里的里海北部水域，是哈境内储量规模最大的油田（预计储量达380亿桶），2016年11月开始商业生产。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

一季度哈萨克斯坦新建房屋价格上涨2.9% inform.kz