2019 年 4月 12 日 星期五 14:48 382 哈通社/阿特劳/4月12日 — 阿特劳石油加工厂因污染环境被处于3100万坚戈的罚款。 阿特劳州环保厅称，今年3月，阿特劳州石油加工厂开展了旨在安装生物处理设备的定期维修和检修工作，在这一期间，该工厂向户外排放的废水超过了允许的排放标准。 环保部门指出，石油加工企业的行为触犯了哈萨克斯坦行政违法行为规范第331条和328条，因此被处以总额3100万坚戈的罚款。 此外，环保人员正在对该企业对周边环境造成的污染情况进行评估。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 15:10 269 哈通社/努尔-苏丹/4月12日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫12日向央行要求进一步降低贷款利息和提高经济领域融资额。 托卡耶夫在对阿克套市进行工作访问期间同曼格斯套州居民会面时说：»我向央行下达了今年开始制定进一步降低贷款利息和提高经济融资额机制。» 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 15:35 218 哈通社/努尔-苏丹/4月12日-据哈萨克斯坦工业基础设施发展部民航委员会消息，印度香料航空公司（SpiceJet）将于6月开通德里-阿拉木图的直飞航班。 消息称，此前，民航委员会主席塔勒哈特•拉斯塔耶夫与香料航空公司总经理Manoj Kumar进行会谈，双方就开通两国定期航班问题进行讨论。目前该公司已获得执飞许可。根据计划，香料航空将于6月10日正式开通德里-阿拉木图直飞航班，每周飞行6班， 民航委员会称，航班的开通将加强两国之间的经贸联系，进一步提升我国过境运输潜力和旅游业发展。 值得一提的是，香料航空是一家总部位于古尔冈的印度航空公司，目前是印度第四大航空公司。出国内航点外，香料航空还拥有8个国际航点，包括阿富汗、孟加拉国、香港、泰国、斯里兰卡、阿拉伯联合酋长国、阿曼和马尔代夫。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 15:57 135 哈通社/努尔-苏丹/4月12日 — 首届民族体育运动亚洲青年锦标赛将于4月16-21日期间在阿拉木图举行，来自8个国家的叼羊、马背摔跤、驰马拾币等项目代表团将参与角逐。 据文化和体育部运动和体育活动委员会透露，首届民族传统体育运动亚洲青年锦标赛将有哈萨克斯坦、匈牙利、俄罗斯、中国、蒙古国、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、吉尔吉斯斯坦等国家代表团参与。 «备战首届传统体育运动亚洲锦标赛的国家叼羊项目集训对正在塔拉兹市展开训练，集训队挑选了20名最优秀的青年运动员参与，并经过两周严格筛选，将组建出哈萨克斯坦国家青年叼羊队。»委员会公布消息称。 此外，马背摔跤、驰马拾币等项目国家集训队也于本月3日陆续开始备战工作。 【编译：冰山】 inform.kz

2019年1-3月哈萨克斯坦短期经济指标为104.2% inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 16:39 200 哈通社/努尔-苏丹/4月12日-哈萨克斯坦总统直属社会意识振兴计划国家委员会12日召开会议，讨论《神圣的哈萨克斯坦》项目的实施情况。 根据项目的实施结果，28处遗址得到了复原重建，并对»博佐赫»、»博泰»和»萨热阿依什克»保护区博物馆进行了奠基。同时，在首任总统纳扎尔巴耶夫署名文章《伟大草原之国7个优势》框架内的多个计划正在实施当中。 会上，国务秘书马拉特•塔吉因强调了进一步实施《精神文明规划》项目的必要性，并指出该项目的执行将由哈萨克斯坦总统直属的国家委员会不间断的监督检查。 此外，努尔-苏丹市市长巴赫特•苏力坦诺夫、文化和体育部部长阿热斯坦别克•穆哈梅迪吾勒、教育和科学部部长库拉西•沙穆谢丁诺娃、信息和社会发展部部长达吾然•阿巴耶夫等人就项目的实施工作和目前所取得成果等问题进行了汇报。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 16:56 153 哈通社/阿特劳/4月12日 — 北里海经营公司（NCOC）代表耶尔梅克·玛拉巴耶夫12日表示，该公司计划增加卡拉姆拉斯-田吉兹和哈扎尔油田钻井数量。 玛拉巴耶夫说：»位于里海哈萨克斯坦部分的卡拉姆拉斯-田吉兹于2002年开始开采，而哈扎尔油田坐落于卡拉姆卡斯-田吉兹油田往西南方向120公里处。两座新油田原油储量超7000万吨。» 据他介绍，北里海经营公司计划 2030年在2座油田新增35个钻井平台。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 17:30 95 哈通社/努尔-苏丹/4月12日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了4月12日终盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。共有22名KASE成员参与了交易。 共有23名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1: 379.58，外汇交易总额为8066万美元。交易T+0、T+2美元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0、T+1、T+2欧元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0卢布兑坚戈的平均汇率为1:5.8906，外汇交易总额为2750万卢布。交易T+1、T+2卢布兑坚戈当日未进行交易。 交易T+1人民币兑坚戈的平均汇率为1：56.5200，外汇交易总额为60万元。交易T+0、T+2人民币兑坚戈当日未进行交易。   inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 17:58 67 哈通社/努尔-苏丹/4月12日 — 据新华社消息，新西兰议会10日表决通过枪械法修正案，禁止销售和持有军用型半自动步枪和突击步枪。 消息称，枪械法修正案10日以119票赞成、1票反对在新西兰议会通过，待新西兰总督签字后12日起生效。 值得一提的是，修正案由阿德恩政府在克赖斯特彻奇恐袭6天后提交至议会。 新法生效以后，新西兰将禁止销售和持有军用型半自动步枪和突击步枪，大容量弹匣和可以把枪支改装成军用型半自动步枪的零部件同样在禁止之列。 新法要求民众9月30日以前交出违禁枪械，可以获得相应补偿。»回收期»结束以后，继续持有违禁枪械构成违法，可判处2至10年监禁。 这是新西兰数十年首次大规模修正枪械法。 据悉，一名奉行白人至上主义的澳大利亚男子3月15日在克赖斯特彻奇袭击两座清真寺，射杀致50人死亡、射伤数十人。 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 18:25 62 哈通社/努尔-苏丹/4月12日 — 据外交部消息，哈萨克斯坦外交部计划在当地政府和驻外大使馆开设投资项目管理办公室。 消息称，该办公室将为投资商提供咨询和支持。 此外，为投资项目和投资商提供在线支持，投资管理办公室信息平台CRM系统（Client relationship management）预计今年开始运营。投资商可通过该系统了解投资项目申请情况和投资项目落实进展等一系列重要信息。 【编译：小穆】 inform.kz

《伟大草原：历史和文化》哈萨克斯坦展览在塔什干开幕 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 11:36 186 哈通社/努尔-苏丹/4月12日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了4月12日早盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有17名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1: 379.63（+1.67坚戈），外汇交易总额为1087.8万美元（-2804.2万）。 交易T+0卢布兑坚戈的平均汇率1:5.8900（+0.0085坚戈），外汇交易总额为100万卢布（-1050万）。 交易T+0人民币兑坚戈的平均汇率为1:56.4400（+0.1920坚戈），外汇交易总额为20万元（+10万元）。 【编译：木合塔尔•木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 11:53 284 哈通社/阿拉木图/4月12日 — 据哈萨克电影制片厂消息，哈萨克斯坦-中国联合拍摄的叙事电影《音乐家》将参与第9届北京国际电影节竞赛单元。 消息称，庆祝中国成立70周年之际举行的本届北京国际电影节将主题确定为»家·国»，电影节将于4月13-20日期间在北京举行。 据了解，影片主要讲述了哈萨克斯坦伟大作曲家巴赫特詹•拜卡达莫夫与中国音乐家冼星海在战争年代结下深厚情谊的故事。该作品由沙肯•阿伊马诺夫哈萨克电影制片厂和闪亮影业以及中国电影合作制片公司联合拍摄。 影片中，哈萨克斯坦著名演员别热克•阿伊特詹诺夫将扮演拜卡达莫夫，而中国著名演员胡军将扮演洗星海。此外，其他主要演员还包括来自哈萨克斯坦的阿勒特奈·诺格尔别克、阿茹詹·扎兹勒别科娃等。 2019年的第九届北京国际电影节主竞赛单元»天坛奖»共有15部电影入围最终评选。 «天坛奖»评委会主席由美国导演罗伯·明可夫担任，6位评委分别为：智利导演西尔维奥·盖约齐、中国导演曹保平、俄罗斯导演谢尔盖·德瓦茨沃伊、中国香港演员刘嘉玲、伊朗导演马基德·马基迪以及英国导演西蒙·韦斯特。评选结果将于4月20日电影节闭幕式上揭晓。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 12:16 197 哈通社/阿克套/4月12日 — 据总统府官方推特消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫12日对曼格斯套州进行工作视察框架下同当地群众举行会面。 «爱国主义和传统延续性是国家繁荣的主要保障，没有它就没有稳定和发展。»总统说。 托卡耶夫指出，源自伟大草原民主理念的正义原则应得到严格遵守。失去它不管对人类或民族来说，意味着失去自我。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 12:36 124 哈通社/努尔-苏丹/4月12日 — 哈萨克斯坦中央选举委员会12日举行会议，宣布预定于2019年6月9日举行的哈萨克斯坦非例行总统选举的外国观察团及媒体记者代表认证工作，将于6月3日截止。 根据在此次会议上介绍《2019年6月9日哈萨克斯坦非例行总统选举期间对其他国家、国际组织观察员、外国媒体记者代表的工作组织安排》决定草案的哈萨克斯坦中央选举委员会成员扎乌列什•巴依莫勒迪娜的说法，去年《选举法》当中新加入了关于翻译人员有权陪同外国和国际组织观察员的内容。 她还表示，外国观察员可通过哈萨克外交部向中选委提交认证申请，获得通过后即可对总统选举进行监督。 据中选委成员介绍，非例行总统选举的准备和举办程序相关计划已于4月10日获得批准。 «根据计划，观察员认证工作将在选举前5天，即6月3日截止。» 巴依莫勒迪娜说。 《2019年6月9日哈萨克斯坦非例行总统选举期间对其他国家、国际组织观察员、外国媒体记者代表的工作组织安排》决定草案在此次会议上获得了中选委成员的一致通过。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz