2019 年 4月 15 日 星期一 13:12 182 哈通社/努尔-苏丹/4月15日-哈萨克斯坦外交部正积极参与由首任总统努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫提出的《精神文明复兴》规划的落实工作。 在规划框架内，外交部向读者总结了于2017-2019年期间的工作成果。 据外交部称，《精神文明复兴》规划是哈萨克斯坦驻外工作的重要组成部分，旨在促进我国的文化历史的宣传工作。 2018年，哈萨克斯坦在国外组织举办了250多场主题活动，其中包括130次会晤，34次圆桌会议，28次图书、图片以及电影展等，并在外媒发表了150多篇有关我国历史文化的相关文章。 另外，根据2017-2018年期间的工作计划，哈萨克斯坦外交部为外媒记者组织了3次记者招待会。此外，来自21个国家的近50名外国记者前来哈萨克斯坦，对努尔-苏丹、阿拉木图、奇姆肯特以及突厥斯坦和曼格斯套州进行了参观和访问。 2019年，哈萨克斯坦出版商参加英国伦敦国际图书展(LBF)，向来自世界各地的代表展示了穆合塔尔•阿乌埃佐夫、乌拉尔罕•博克耶夫、杰罗德•贝勒格尔等我国著名作家的书籍作品。 此外，在»面向全世界的现代哈萨克斯坦文化»项目框架下，国家翻译局在哈萨克斯坦驻外使馆的支持下，正积极国外出版商展开合作，将哈萨克斯坦优秀文学作品以联合国6种官方语言出版。 同时，外交部于每周在其官网发布的《Astana calling》简报上，也会发表关于《精神文明复兴》规划的相关文章。 【编译：达娜】 inform.kz

哈萨克斯坦肉制品产量增10.6% inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 13:51 60 哈通社/努尔-苏丹/4月15日 — 据国家经济部统计委员会消息，2019年1-3月哈萨克斯坦旅客运输总量达55.19亿人次，较去年同期增长1.9%。 报告期内，公路交通运输人数达54.92亿人次（同比增长1.8%），有轨电车运输人数达720.8万人次（同比增长6.5），铁路运输量达518.7万人次（同比减少0.2%），地铁运输量达375.5万人次（同比增长14.7%），航空运输量达160.4万人次（同比减少8%），其他类型运输量为26.88万人次（同比增长21%）。此外，无轨电车运输量增长29%。 2019年前3个月，哈萨克斯坦旅客运输周转量达681.61亿人/公里，同比增长4%。 统计显示，哈萨克斯坦货运周转量为1394.12亿吨/公里，较去年增长2.1%。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 14:13 12 哈通社/彼得罗巴甫尔/4月15日 — 据国家气象总局消息，北哈州本周预计将迎来降雨、雨夹雪等天气。 4月15日，北哈州或迎来降雨、冰雹以及强风等天气，风速达15-20米/秒，最高达23-28米/秒。 4月16日，北哈州夜间将迎来降雪天气，部分地区或出现大雾、冰冻路滑等气象。 17-19日期间，地区气温将保持低温，预计在0-5摄氏度区间。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 09:30 218 哈通社/塔什干/4月15日 — 哈萨克斯坦共和国总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫乘坐专机于当地时间14日下午抵达乌兹别克斯坦共和国首都塔什干卡里莫夫国际机场。 托卡耶夫总统在机场受到了乌兹别克斯坦政府总理阿卜杜拉•阿里波夫、乌兹别克斯坦外交部部长阿卜杜拉吉兹•卡米洛夫以及塔什干市市长扎汗格里•阿尔特克霍扎耶夫的迎接。 根据哈萨克斯坦总统公布的消息，此次哈萨克斯坦总统对乌兹别克斯坦进行的国事访问期间，两国总统将就哈乌经贸、人文和物流交通领域的深化合作问题，以及双方共同关心的地区及国际热点话题进行深入交流。 双边会谈期间有望签署一系列重要的合作文件。 此外，两国总统还将共同出席乌兹别克斯坦的哈萨克斯坦年开幕仪式。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 12:25 21 哈通社/塔什干/4月15日 — 哈乌两国总统正在塔什干举行会晤。 正在对乌兹别克斯坦进行国事访问的哈萨克斯坦共和国总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫，15日在塔什干同乌兹别克斯坦总统沙夫卡特•米尔季约耶夫举行会晤。 据悉，双边会谈将以小范围和扩大会议形式分别举行。 会谈中，两国总统将就哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦之间在经贸、政治、人文等领域的深入合作，以及双方共同关心的国际和地区热点问题进行讨论。 会谈期间，双方计划签署一系列重要的合作文件。 会谈结束后，两国总统将共同主持新闻发布会。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 09:54 102 哈通社/努尔-苏丹/4月15日-哈萨克斯坦知名歌手迪玛希•库达伊别尔艮14日抵达乌兹别克斯坦。 据歌手Instagram账号消息称，一大批粉丝聚集塔什干机场，手持献花和气球，热情迎接迪玛希的到来。 值得一提的是，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫对乌兹别克斯坦进行国事访问期间，乌兹别克斯坦的»哈萨克斯坦年»将正式开幕，届时，我国著名艺术家们将带来精彩表演。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 10:05 50 哈通社/努尔-苏丹/4月15日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫接受了乌兹别克斯坦国家通讯社（UZA）的专访，就哈乌两国之间的合作成果、现状和合作前景进行了阐述。 乌兹别克斯坦国家通讯社官网发布了采访全文中文翻译版，以下为全文转载： -在哈萨克斯坦第一任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫和乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫的努力下，我们两国的关系上升到了一个新的水平。 哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦今天面临的共同目标和任务是什么？ — 从独立的最初几天开始，哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦对彼此的成功充满信心，在艰难时期相互支持。 我们各国建立了强大的互利关系，这是我们各国发展的唯一目标。 哈萨克斯坦前总统纳扎尔巴耶夫和乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫在加强我们两国之间的战略伙伴关系方面发挥了关键作用。 国家领导人不断特别注意与邻国发展联系。 因此，贵国是哈萨克斯坦外交政策的优先事项之一。 ...

2019 年 4月 15 日 星期一 10:26 1 哈通社/塔什干/4月15日 — 哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫曾于2017年9月16-17日对乌兹别克斯坦进行国事访问。在那次访问当中，两国总统协议在2018年于哈萨克斯坦举行乌兹别克斯坦年活动，而2019年则将是乌兹别克斯坦的哈萨克斯坦年。 在哈萨克斯坦的乌兹别克斯坦年框架下，哈乌两国相关部门筹划并组织实施了涵盖经济、旅游、文化等领域的200多项活动，其中部分大型活动和项目将在2019年得到持续。 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特托卡耶夫于昨日抵达塔什干，开始其为期两天的首次对乌兹别克斯坦的国事访问。 访问期间，哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫将于乌兹别克斯坦总统沙夫卡特•米尔季约耶夫共同出席15日举行的哈萨克斯坦年开幕仪式。 哈萨克国际通讯社与乌兹别克斯坦国家通讯社计划合作推出旨在总结哈萨克斯坦的乌兹别克斯坦年的专题报道。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019年第一季度哈萨克斯坦原油产量增产4.2% inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 08:05 15 哈通社/努尔-苏丹/4月15日 — 哈通社为各位读者总结4月15日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 4月15日，星期一 4月15日是阳历一年中的第105天，离全年的结束还有260（闰年则还有261）。 世界各国/地区节日： 哈萨克斯坦情人节 近年来在国内青年团体以及大学生自发组织下，4月15日在哈萨克斯坦青年人之间逐渐形成了»哈萨克斯坦特色的情人节»。与源于欧洲2月14日情人节最大的不同点在于，哈萨克情人节更注重发扬传统，因此，节日也被命名为»霍兹-巴彦节» （Hozi korpex-Bayan Sulu ...

哈萨克斯坦国家象征»金人»在中国国家博物馆展出 inform.kz

2019 年 4月 12 日 星期五 11:16 1289 哈通社/努尔-苏丹/4月12日 — 据国防部消息，哈萨克斯坦海军里海舰队日前开展海上战术及战斗准备的例行训练课程。 消息称，海军各舰船官兵就例行训练课程中的具体内容进行了训练。相关任务包括海上航行、战斗准备、隐匿行动等。 此外，舰队各舰船还进行了对岸和对水下目标的打击训练。 国防部消息称，所有人员均顺利完成了各项任务目标，训练圆满成功。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 14 日 星期日 17:14 90 哈通社/塔什干/4月14日-在哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫即将对乌兹别克斯坦进行国事访问之际，塔什干街道上挂满了各种横幅和标语。 消息称，14日，乌兹别克斯坦首都塔什干的主要街道上竖起了有»尊敬的哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫，欢迎您来到乌兹别克斯坦！»标语的广告牌，并挂满了两国的国旗，为托卡耶夫总统的到访正积极做着准备。 据悉，在访问框架内，乌兹别克斯坦的»哈萨克斯坦年»将正式开幕，届时，我国著名的艺术家们将为观众带来精彩表演。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 14 日 星期日 15:04 72 哈通社/塔什干/4月14日-乌兹别克斯坦国家通讯社（UzA）日前正式开通哈萨克文网站。 据该通讯社称，在 «哈萨克斯坦年»框架内，乌兹别克斯坦首次在该国官方通讯社开通哈萨克文网站。网站的开通将促进哈乌新闻领域的双边合作，并相互提供两国在社会和政治领域的重要新闻。 值得一提的是，乌兹别克斯坦国家通讯社是该国最重要的新闻机构之一，此前以乌兹别克文、俄文、英文、法文、德文、西班牙文、阿拉伯文和中文8种语言报道新闻。 【编译：达娜】 inform.kz