2019 年 4月 16 日 星期二 14:18 14 哈通社/努尔-苏丹/4月16日 — 政府总理阿斯哈尔·马明16日就制定出口发展制定路线图问题向相关部门下达工作任务。 «我们的产品应在国外获得一定知名度，并需要通过创建一个共同品牌来发展出口。目前在农工综合体领域开展了相关工作，因此需要促进这些产品进入国外市场。为此，国内生产商有必要提高产品质量，并确保符合出口国要求。工业和基础设施发展部应同相关政府部门制定符合国际要求的哈萨克斯坦标准以及相关规定。»政府总理说。 马明指出，为此还需要建立现代化实验室基地，以向商品发放相关证书。 «有必要讨论出口商品通过国际电子交易平台销售问题。因此，国家经济部、工业和基础设施发展部、农业部以及外交部应在一个月内制定出口发展制定路线图。»政府总理说。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 15:17 721 哈通社/塔什干/4月15日-在哈萨克斯坦政府总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫对乌兹别克斯坦进行的国事访问框架下，两国签署了一系列双边合作文件。 此次两国签署的合作文件包括： 哈萨克斯坦总统与乌兹别克斯坦总统签署的联合声明； 哈乌两国政府之间签署的关于保护移民工人权力以及打击非法移民的合作协议； 哈乌两国外交部之间签署的关于2019-2020年合作路线图； 哈乌两国国防部之间签署的关于防空领域的合作协议； 哈乌两国国防部之间签署的关于使用军用机场、提供航空技术支持以及维护军用飞机的合作协议； 哈萨克斯坦国家经济部与乌兹别克斯坦投资和对外贸易部签署的关于建立»中亚»国际贸易经济合作中心的谅解备忘录； 哈萨克斯坦社会和信息部与乌兹别克斯坦政府直属宗教事务委员会签署的合作备忘录。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 15:32 671 哈通社/努尔-苏丹/4月15日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫15日在塔什干同乌兹别克斯坦总统沙夫卡特•米尔季约耶夫举行了小范围会谈。 据总统府新闻局消息，在当天的正式迎接仪式后，两国元首举行了小范围会谈。 托卡耶夫总统首先向米尔季约耶夫总统热情周到的迎接表示感谢，并强调了此次国事访问的重要性。 «首任总统-民族领袖努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫为两国之间建立稳固而可持续的双边关系做出了巨大的贡献。在双方元首的共同努力下，哈乌两国关系达到了一个相当高的水平。»托卡耶夫总统说。 总统对哈乌两国的合作水平予以了高度评价，并指出两国之间在所有议题上都有着良好和有效的沟通。 总统表示，他将全力推进两国关系的持续稳定高速发展。 托卡耶夫感谢米尔季约耶夫为举办乌兹别克斯坦的哈萨克斯坦年而提供的支持，强调这将为两国人民的相互了解和友谊的不断加深带来莫大的帮助。 «我们两国人民拥有共通的历史命运、相同的语言、信仰和文化价值观，这将进一步拉近我们的距离。»他说。 米尔季约耶夫祝贺托卡耶夫就任哈萨克斯坦总统，并对其首日国事访问乌兹别克斯坦表示欢迎。 «哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫的地位是非比寻常的。在他的支持下，两国关系发展到了非常高的地位。您曾历任部长、总理、议长等要职，期间也为两国关系做出了贡献。»米尔季约耶夫说。 ...

2019 年 4月 15 日 星期一 16:14 709 哈通社/北京/4月15日 — 2019中国出境旅游交易会（COTTM2019）15日在中国首都北京开幕。 据哈通社驻华记者萨德克•阿克加诺夫报道，此次展会期间，共有11家哈萨克斯坦旅游领域的企业派出代表团参展，向中国介绍哈萨克斯坦的旅游产品。 交易会哈萨克斯坦展区占地面积66平方米，参观者可通过展区了解有关哈萨克斯坦文化、旅游路线和各类型旅游产品的有效信息。 展会期间，还举行了哈萨克民族音乐、舞蹈的表演。 据悉，COTTM2019共吸引来自全球70个国家/地区的500家旅游运营商和资源供应商参展，来自中国领先出境游运营机构的5500多位买家/业内观众采购/参观。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 19:15 495 哈通社/塔什干/4月15日 — 哈萨克斯坦总统向位于塔什干的独立和人道主义纪念碑敬献花篮。 正在对乌兹别克斯坦进行国事访问的哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫，15日向被视为乌兹别克斯坦人民国家象征之一的独立和人道主义纪念碑敬献花篮。 托卡耶夫总统14日抵达塔什干，开始为期两天的国事访问。15日哈乌两国总统举行了会晤，并签署了一系列合作文件。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 16 日 星期二 09:33 93 哈通社/布鲁塞尔/4月16日 — 位于法国首都的巴黎圣母院15日傍晚发生大火，造成巴黎圣母院塔尖倒塌，建筑损毁严重。目前大火已被熄灭，尚无人员伤亡的报告。 据《费加罗报》报道，教堂内的明火已被全部熄灭，消防人员正在努力让被大火炙烤过的石制墙壁降温。 据法国媒体报道，大火最初于当地时间15日18时50分被发现，大火从巴黎圣母院的楼顶开始燃烧，火势很快蔓延，熊熊火焰从教堂两座钟楼间窜出，塔尖随后轰然倒塌。 报道称，教堂内的艺术品已顺利转移。 巴黎警方已就火灾起因展开调查，并表示，圣母院的主体结构未遭毁坏。 有消息指，火灾可能源于圣母院近期的施工修缮工程。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

乌兹别克斯坦»哈萨克斯坦年»正式开幕 inform.kz

总统INS公布乌兹别克斯坦之行视频 inform.kz

2019 年 4月 16 日 星期二 09:22 6 哈通社/努尔-苏丹/4月19日 —国际油价15日下跌。     截至当日收盘时，纽约商品交易所5月交货的轻质原油期货价格下跌0.49美元，收于每桶63.40美元，跌幅为0.77%。 6月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌0.37美元，收于每桶71.18美元，跌幅为0.52%。 inform.kz

2019 年 4月 16 日 星期二 08:10 9 哈通社/努尔-苏丹/4月16日 — 哈通社为各位读者总结4月16日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 4月16日，星期二 4月16日是阳历一年中的第106天，离全年的结束还有259（闰年则还有260）。 世界各国/地区节日： 丹麦国庆日 丹麦于公元985年形成统一的王国。11世纪20年代丹麦征服整个英格兰和挪威，成为海盗帝国。1042年帝国瓦解。1397年成立了由丹麦占统治地位的卡尔玛联盟（丹麦、瑞典、挪威）。1849年丹麦颁布第一部宪法，建立君主立宪制，直到现在。在这里，国王是国家元首，对外代表丹麦，对内则不过问政事。国王斐德烈九世于1972年三月去世，其后由他的长女玛格丽特女王二世继位。女王生于1940年4月16日，因而这一天被定为国庆日。这一天全国上下都要举办隆重的庆典，并举行相应的庆祝活动。 这一天在哈萨克斯坦历史上: 1990年 卡拉干达州爱乐乐团正式以哈萨克著名歌手哈利•拜詹诺夫的名字命名。 ...

托卡耶夫总统出席乌兹别克斯坦»哈萨克斯坦年»开幕仪式 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 20:56 90 哈通社/努尔-苏丹/4月15日 — 哈萨克斯坦网球运动员米哈伊尔·库库什金在蒙特卡洛大师赛取得开门红。 消息称，世界排名第42位的库库什金首轮迎战世界排名第41位的法国选手热雷米·沙尔迪并以6:3、6:4的比分取得比赛胜利。 据悉，库库什金下一轮将迎战世界排名第8位的斯特法诺斯·西西帕斯。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 14:29 430 哈通社/塔什干/4月15日 — 据总统府新闻处消息，目前正在对乌兹别克斯坦进行国事访问的哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫15日同乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔季约耶夫举行会晤。 会谈期间，乌兹别克斯坦总统米尔季约耶夫就哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫就任总统职务表示诚挚的祝贺，并指出托卡耶夫为现代哈萨克斯坦发展和国家多边合作关系作出的贡献以及作为政治家、功勋人士的丰富经验。 双方重点强调哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹·阿比舍吾勒·纳扎尔巴耶夫为两国兄弟友谊和战略合作关系以及保障中亚和平、稳定与安全工作中发展合作方面作出的伟大贡献。 托卡耶夫总统表示，哈萨克斯坦将保持致力于发展两国关系和扩大地区间合作的外交政策方向。 会中，双方就两国传统友谊、互信双边合作关系主要问题、双方共同关注的地区和全球热点问题以及进一步深化各领域合作的前景等问题进行了讨论，并指出了哈-乌两国数世纪以来基于睦邻、互助的紧密友谊关系。 两国总统重申了对1998年10月31日的永久友谊协议和2013年6月14日的哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦之间战略伙伴关系条约等文件所规定的原则和义务的不懈承诺的同时，并联合发表以下声明： 哈萨克斯坦政府与乌兹别克斯坦政府之间2017-2019年经济合作战略的得到充分落实主要基于两国战略利益的统一，并旨在促进经济领域互利和富有成效的合作。 双方共同指出两国双边贸易良好增长趋势，并就2020年年底前将其达到50亿美元以及实现多元化达成共识。 两国总统高度评价2018年11月在奇姆肯特市举行的首届哈-乌地区间合作论坛以及2019年3月在塔什干市举行的首届中亚经济论坛所取得的成果。 ...

2019 年 4月 15 日 星期一 14:40 405 哈通社/努尔-苏丹/4月15日-哈萨克斯坦马吉利斯（议会下院）议长努尔兰•尼格马图林15日会见美国驻哈萨克斯坦大使威廉•莫泽尔。 会谈期间，双方就加强双边关系及议会间合作关系等问题进行讨论。 尼格马图林指出，加强与美国在各个领域的互利合作关系是哈萨克斯坦外交政策最重要的方向之一。今年是两国建交28周年，在此期间，两国建立了稳固的政治对话，双边关系达到了扩大战略伙伴关系的水平。 议长表示，首任总统纳扎尔巴耶夫去年对美国进行的正式访问再次证明了两国之间的特殊关系。2018年，哈美两国之间的双边贸易额同比增长37%。两国在金融、运输、通讯、采矿和制药等领域的投资合作关系积极发展。 同时，议长还强调了深化两国议会间合作的重要性，并指出应推动两国在议会层面的互访，促进双边议会的立法经验交流。 双方均表示，积极开展建设性的联合工作计划将为加强两国议会间合作关系开辟新的道路。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 15 日 星期一 15:55 304 哈通社/努尔-苏丹/4月15日 — 首都努尔-苏丹市居民们可在304个选举点参与定于6月9日举行的非例行总统选举。 «首都将开设304个投票点，其中239 个位于市区。此外，在驻外代表处、大使馆和领事馆内共设立了65个投票点。努尔-苏丹市预计将有60万居民参与选举，但目前还未确定具体人数。市政府办公室副主任阿扎玛特·阿赫梅特詹诺夫说。 值得一提的是，哈萨克斯坦非例行总统选举将于今年6月9日举行。 【编译：冰山】 inform.kz