2019 年 4月 17 日 星期三 14:10 275 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 据新华社消息，位于日本九州岛的阿苏山火山16日发生小规模喷发，这是这座活火山自2016年10月以来再度喷发。 日本气象厅当天公布，阿苏山中岳在当地时间当天18时28分发生小规模火山喷发，喷烟高度达200米，火山活动导致的地震频发。气象部门提醒周边居民注意安全。 据阿苏市消息，目前阿苏山中岳第一火山口方圆1公里内禁止入内。 阿苏山是日本著名的活火山，位于九州岛的熊本县东北部，拥有由根子岳、高岳、中岳、杵岛岳和乌帽子岳5座山峰组成的火山群以及世界最大规模的破火山口。2016年10月曾喷发，但未造成人员伤亡。   inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 14:36 300 哈通社/努尔-苏丹/4月17日-据工业和基础设施发展部民航委员会新闻消息，哈萨克斯坦各大机场内的安全检查强化措施将持续至5月。 消息称，近日，民航委员会就机场内的安检强化措施收到一些公众的意见反馈。 民航委员会称，这些措施在哈萨克斯坦航空安全国家计划框架内实施。当国家开展任何紧急防治行动时，机场须强化安检措施，在航站楼的入口处设置第一道安检线，同时在在机场各个区域开展巡逻工作。 据悉，强化措施将持续至5月10日。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 14:54 272 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 哈萨克斯坦马吉利斯（议会下院）17日在全体会议上通过了《欧亚经济联盟成员国与中华人民共和国经贸合作协议》草案。 哈萨克斯坦国家经济部部长鲁苏兰·达列诺夫在介绍该协议草案时说：»该协议将为改善欧亚经济联盟成员国与中国之间的相互贸易创造条件。协议不会消除和降低关税，而是将简化相互贸易期间使用的技术解决进程和检验检疫措施。此外，协议还包含海关领域的合作和知识产权保护问题。根据协议，各方将分享为保护内部市场采取的措施和提供的补助金相关信息。» 据他介绍，协议将保护电子商务消费者合法权益和他们的数据。此外，各方就提前分享可能导致贸易限制的相关措施信息达成了共识。根据协议，欧亚经济联盟成员国和中国将进一步加深农业、能源、交通、工业、技术和创新、财政和环保领域的合作关系。加强这些领域的合作，将对各国创新发展和改善投资环境带来有利影响。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 15:13 281 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 隶属总统哈萨克斯坦战略研究所高级研究员维亚切斯拉夫·多多诺夫就此次托卡耶夫总统对乌兹别克斯坦进行的国事访问发表个人观点。 «哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫于4月14-15日期间应乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫邀请对该国进行的国事访问主要旨在加强两国之间的经济合作。这一合作在此之前由于一些客观和主观原因变得复杂，而现在则基于两国客观利益的发展趋势正得到体现。»多多诺夫说。 分析人士指出，两国之间相互贸易合作将在近期得到加强。2017年哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦货物流通量达19.85亿美元，而2018年则达24.88亿美元。托卡耶夫总统访问期间强调指出扩大相互贸易以及2020年将双边贸易额增至50亿美元的意愿。 据专家介绍，两国睦邻关系和低廉的运输和物流费用将有助于增加相互贸易量。由此，两国市场将迎来廉价优质产品。此外，还将为哈乌两国投资、基础设施发展、边境地区合作、旅游等领域开展合作创造机遇。 多多诺夫表示，访问框架下双方采取了一系列实际举措，其中包括就建立中亚国际经贸合作中心问题签署了相互谅解备忘录、建立双边部门间工作组以及哈萨克斯坦总统提出的关于连接突厥斯坦、撒马尔罕、布哈拉的跨境旅游集群的建议等。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 15:37 237 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 据阿塔梅肯企业家协会消息，韩国总统文在寅对哈萨克斯坦进行访问期间将出席首都努尔-苏丹市举行的哈萨克斯坦-韩国商业论坛。 消息称，两国国企和经济领域大型企业代表将出席本届商业论坛。 据报道，举办该商业论坛旨在推动哈萨克斯坦出口潜力、加强两国企业界代表交流经验和扩大合作关系，以及形成经济各领域双边合作关系发展平台。 据悉，韩国总统文在寅将于4月21-23日对哈萨克斯坦进行国事访问。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 16:15 193 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 俄罗斯Polymetal集团公司（Полиметалл）被列入阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）证券交易所的正式名单。 «Polymetal公司在哈萨克斯坦开展业务的10周年之际在AIFC证交所上市是一件重大的事件。这将使公司股票对本地投资者们更具吸引力并且为扩大股东基础创造机遇。» Polymetal公司执行总裁维塔利·涅西斯说。 涅西斯表示，这将是公司第一步。昨天在阿拉木图同投资者们举行会谈期间讨论一系列问题，如果有需求将考虑增加流通股数量。 «HalykFinance»公司代表穆拉特·铁木尔罕诺夫指出，Polymetal公司在证交所出售的股票价值达1000万美元。作为股票市场专业参与者，将Polymetal公司列入证交所正式名单视为重要事件。因为国内资本市场仍处于发展过程中。 值得一提的是，Polymetal公司自2009年开始在哈萨克斯坦运营，并在东哈州和库斯塔奈州实施了两大项目。公司在哈萨克斯坦范围内员工数量达2500人。Polymetal公司去年在哈萨克斯坦工生产23.8万盎司的黄金。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 16:33 175 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 哈萨克斯坦学者扎纳特·莫蒙胡洛夫17日就哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫对乌兹别克斯坦进行的国事访问发表了个人观点。 莫蒙胡洛夫表示，哈萨克斯坦总统首次国事访问选择在邻国乌兹别克斯坦进行是对区域来说是个好消息。当前，中亚国家总统首次国事访问选择在邻居国家开始已成为传统。这对双边合作关系的发展和加强各国人民之间的友好关系带来了有效影响。总统此次访问期间，乌兹别克斯坦国家通讯社开设哈萨克语网站也是对哈萨克斯坦的高度尊重。 «首先，进入数字化时代时塔什干希望向国际信息空间开放，向国外传播其政策和新闻信息。其次，塔什干选择哈萨克斯坦为当前区域合作关系的最亲密的合作伙伴。此次访问对努尔-苏丹的区域经济和安全政策也至关重要。第三，双边合作关系框架下落实此类项目，将为生活在乌兹别克斯坦的哈萨克族人民群众提供通过母语阅读新闻的机会。此外，哈萨克斯坦读者也会及时了解到邻国乌兹别克斯坦的时事新闻。»他说。 学者表示，突厥斯坦州的重组也对双边跨境文化-经济合作发展带来有利影响。 «哈萨克斯坦总统的此次访问专注双边政治关系的延续性和经济合作关系的发展。这样，近期完成最高权力交接的两个邻居国家领导人开启了两国历史上的新阶段。» 莫蒙胡洛夫说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 16:54 123 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 —祖国之光党第一副主席玛吾林•阿什姆巴耶夫17日与欧安组织民主制度与人权办公室选举顾问拉迪维亚•格鲁维奇和弗拉迪米尔•米西夫，以及欧安组织议会大会代表迪米特里•托多里奇举行会谈。 会谈期间，双方就哈萨克斯坦总统大选的相关问题进行讨论。 阿什姆巴耶夫指出，自独立初期以来，哈萨克斯坦一直支持欧安组织旨在促进国际安全、加强和平、保护人权和促进民主机制的政策。自2010年哈萨克斯坦担任欧安组织轮值主席国开始，双边关系得到了进一步发展，在此框架内签署的《阿斯塔纳宣言》为欧安组织的进一步发展提供了新动力。 他还强调了进一步加强与欧安组织双边合作的重要性，并提到哈萨克斯坦目前正经历着一个重要的历史转折时期，同时指出努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫虽然停止了其总统权力，但仍担任祖国之光党的主席职位。 阿什姆巴耶夫还指出，祖国之光党将继续坚持纳扎尔巴耶夫指引的方向，全力落实其提出的所有战略目标。 «因此我们将积极参与总统的选举工作，并计划在下周举行祖国之光党第19届代表大会，提名总统候选人，确保选举的公开公正，遵守民主规范。»他说。 而格鲁维奇表示，访问期间，欧安组织代表将对此次选举进行评估，派遣选举观察员，与哈萨克斯坦政府机构、政党以及媒体代表举行会谈。 据悉，欧安组织代表团此次是受外交部邀请对我国进行工作访问。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 17:09 105 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 据总理官网消息，根据政府决议，塔勒哈特·杰恩斯汗吾勒·詹朱曼诺夫被任命为数字发展、国防和航空航天工业部第一副部长。 塔勒哈特·詹朱曼诺夫于1968年出生在东哈州，曾毕业于沃尔斯克高等军事后勤学校、俄罗斯国防部军事后勤和交通运输学院和俄联邦武装力量总参谋部军事学院，是拥有高等军事运营和战略知识的军官。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 17:30 63 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了4月17日终盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有21名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1: 379.32，外汇交易总额为5623万美元。交易T+0、T+2美元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0、T+1、T+2欧元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0卢布兑坚戈的平均汇率为1:5.9400，外汇交易总额为200万卢布。交易T+1、T+2卢布兑坚戈当日未进行交易。 交易T+1、T+0、T+2人民币兑坚戈当日未进行交易。   inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 17:59 43 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 首都市政府16日在官方网站上发布消息称，努尔-苏丹市17日将迎来强冷空气的袭击。 据国家气象总局公布的天气预报显示，受冷空气影响，17日首都努尔-苏丹市白天最高气温为零摄氏度，而夜间最低气温将降至零下10°С。此外，西北方向风速将达9-14米/秒。 19-20日，首都天气气温将保持在零下5至零上8°С左右，或将出现降雨天气。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 18:21 12 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 据外交部新闻处消息，哈萨克斯坦驻埃及大使阿尔曼·伊萨哈里耶夫17日会见埃及宗教事务部部长穆赫塔尔·朱玛。 埃及宗教事务部部长表示，埃及政府将为位于开罗的拜巴尔斯苏丹清真寺修复工作拨款1.81亿埃及镑（约合1050万美元）。 他还指出，埃及宗教事务部为了尽快落实该项目额外提供了1000万镑资金，这将使成为两国友谊、文化和历史关系象征的拜巴尔斯苏丹遗产修复工作带来新动力。 据了解，2007年10月28日，哈萨克斯坦与埃及政府签署了联合开展清真寺翻修工程协议。根据协议，哈萨克斯坦将为翻修工程提供450万美元，而埃及将提供750万美元资金。 2018年10月，拜巴尔斯苏丹清真寺第二期翻修工程正式启动，项目将由埃及古文物部和阿拉伯承包商公司负责进行。 值得一提的是，拜巴尔斯苏丹清真寺是位于开罗的第二大清真寺。修复工作完成后，拜巴尔斯苏丹遗产有望成为该国最著名的历史和旅游中心之一。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 10:34 308 哈通社/上海/4月17日-据外交部新闻消息，多个哈萨克斯坦出口企业代代表日前前往中国进行工作访问。 消息称，在哈萨克斯坦驻中国上海总领事馆的组织下，»丝绸之路»出口中心、农产品出口商协会、»先锋» 有限公司以及»列普斯蜂蜜»有限公司等多个哈萨克斯坦出口企业的相关代表对中国进行工作访问。 访问期间，哈萨克斯坦代表同当地工商会、认证机构、自由贸易区、»Bailan»公司等企业代表进行会面，并前往当地进口产品检验中心进行参观，熟悉了对进口产品的标准化认证等流程。 此外，哈萨克斯坦代表团对杭州、义乌和福州等城市进行访问，与当地企业代表会面，并向他们赠予了哈萨克斯坦农产品。 为熟悉中国的商品促销体系，哈萨克斯坦代表团参观了位于杭州从事消费品广告、设计和包装的控股公司。该公司向哈萨克斯坦代表团提议开设合资企业并提供咨询和法律服务，以促进哈萨克斯坦产品进入中国市场。 同时，哈萨克斯坦代表团同义乌市副市长举行会谈。会谈期间，义乌市政当局表示有意支持哈萨克斯坦的出口企业，并邀请他们参加于5月23-26日期间在义乌市举行的国际商品交易会。 根据此次访问结果，中方提议在上海开设»丝绸之路»出口中心代表处，以促进哈萨克斯坦产品进入中国市场，帮助哈萨克斯坦生产商与中方建立长期的合作关系。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 17 日 星期三 10:50 93 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 2020年东京奥运会详细赛程16日正式公布，首金将在女子10米气步枪项目中产生。     据新华社消息，东京奥组委体育事务主管室伏广治当天在记者会上说，东京奥运会所有项目比赛时间和场馆已全部确定。除了开闭幕日两天项目较少外，几乎每个比赛日都将决出约20块金牌，保证»连日精彩纷呈，热度全程不减»。 开幕式定于7月24日举行。日本实力突出的女子垒球项目将在开幕式前两天22日上午9时开赛，揭开东京奥运会战幕。除女子垒球外，男足和女足也在开幕式前安排了比赛日。 25日将决出东京奥运首金。室伏称，根据当天的赛事安排，»这块金牌将肯定来自女子10米气步枪项目»。 8月1日和2日将迎来两个金牌大日。其中，1日被东京奥组委称为»超级星期六»，将举行女子橄榄球、网球女单、柔道混合团体等21个项目的决赛。2日被称为»黄金星期日»，将决出男子100米、女子马拉松、羽毛球女单等26个项目的金牌。 8月8日将掀起第二个金牌高潮。当天被称为第二个»超级星球六»，将在男篮、男排等项目上决出30块金牌。这一天也将成为产生金牌最多的比赛日。 据室伏介绍，东京奥运会的两大关键词是»年轻化»和»都市化»，因此在赛程设置中有意识地对体现两大关键词的项目做了分散安排，保证它们全程»不缺位»，在前半段，安排了冲浪、3×3篮球和滑板街式赛，在后半程安排了BMX小轮车、竞技攀岩和滑板公园赛。 东京奥运会的另一大特色是在田径、游泳、柔道等项目上首次设置了男女混合项目。室伏说，东京奥运会将是历史上最体现男女平等理念的赛事。 ...

2019 年 4月 17 日 星期三 11:10 179 哈通社/努尔-苏丹/4月17日 — 2019年1季度哈萨克斯坦共和国新登记轻型车辆超15万辆。 据国家经济部统计委员会消息，2019年1-3月，全国新登记的轻型车辆数量为153792辆。 这一数据较去年同期增长了13.7%。 截至2019年3月1日，全国范围内登记在册的轻型车辆总数为366.93万辆。 据统计委员会统计，今年1月国内共发生交通事故1785起，因事故受损害人数2682人。事故率较去年同期下降7.2%。 截至2019年3月1日，国内保险企业共支付12133笔保险金，总额46亿坚戈。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz