2019 年 4月 22 日 星期一 19:24 350 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 韩国总统文在寅22日在努尔-苏丹市举行的哈-韩商业论坛上发表讲话并表示，韩方有意与哈萨克斯坦在各领域加强合作关系。 韩国总统文在寅指出，双方未来有必要在不同领域扩大双边关系。在此之前一直在电能、基础设施领域展开合作，因此未来将重点关注卫生、金融、文化、旅游等领域。 «哈萨克斯坦与韩国将共同准备第四次工业革命框架下的发展。因此，双方就先进技术领域展开合作达成协议。»文在寅说。 他还表示，双方还有意在运输领域加强合作。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 19:53 289 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 哈萨克斯坦哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫22日签署批准一系列法案。 分别为： 1.《关于批准哈萨克斯坦共和国和塔吉克斯坦共和国政府间有关提供无偿军事技术援助协议》法案； 2. 《关于批准对<1995年12月23日哈俄两国间关于拜科努尔市行政机构地位协议>进行补充修改》法案； 3. 《就交通问题对哈萨克斯坦部分法律条款进行补充修改》法案； 4. 《就中央和地方执行机构职能转移到竞争环境问题对哈萨克斯坦部分法律条款进行补充修改》法案； ...

2019 年 4月 22 日 星期一 20:55 63 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 2019年亚洲拳击锦标赛第四个比赛日今日落下帷幕。 根据比赛结果，共有6名哈萨克斯坦运动员晋级半决赛。 值得一提的是，2019年亚洲拳击锦标赛于4月16日-27日期间在泰国首都曼谷举行。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 21:05 229 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 据首任总统新闻处消息，哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫22日在首任总统图书馆同韩国总统文在寅举行会谈。 会谈中，纳扎尔巴耶夫向贵宾表示欢迎，并指出两国经济和政治合作的有效性。 «非常高兴能够在哈萨克斯坦与您见面。哈萨克斯坦自独立初期以来就与韩国建立了良好的关系，并且已经形成了新的经济和政治合作。与此同时，我们高度重视您对哈萨克斯坦和中亚的关注。»首任总统说。 此外，纳扎尔巴耶夫指出韩国与朝鲜之间所达成的条约的重要性。 «韩朝双方正在就朝鲜半岛和平与互信问题付出努力，这并非简单。我们愿意为双方共同努力提供全方面的支持。»纳扎尔巴耶夫说。 韩国总统文在寅就首任总统纳扎尔巴耶夫与其见面表示感谢，并指出此次访问对双边关系发展起到的重要作用。 «我还记得在布鲁塞尔举行»亚洲-欧洲»论坛第12次峰会期间举行的会面。当时您邀请我访问哈萨克斯坦。我非常重视此次访问，因为此次访问恰逢哈-韩战略合作伙伴关系10周年。»韩国总统说。 文在寅强调，哈萨克斯坦经济发展方面所取得的成就与首任总统纳扎尔巴耶夫的政策不可分割。 与此同时，韩国总统还谈到了哈萨克斯坦就和平与和谐以及核裁军与不扩散核武器等方面所实施的政策。 ...

2019 年 4月 22 日 星期一 12:54 669 哈通社/塔勒德库尔干/4月22日-《将当代哈萨克斯坦文化推向全球》第一届国际国际科学实践会议在阿拉木图州首府塔勒德库尔干举行。 为期三天的会议在民族领袖纳扎尔巴耶夫的《面向未来的计划：精神文明的复兴》署名文章框架内举行。 会上，阿拉木图州副州长拉扎提•土尔拉硕夫发表讲话，强调了《精神文明复兴》规划的重要性。 来自法国、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦和波兰的特邀嘉宾将就促进世界文化、艺术、文学以及在地方区域组织举办文化活动的主要趋势和最佳国际经验等问题交换意见。 特邀嘉宾中包括巴黎索邦大学教授、High Fest国际艺术节主席、伦敦都会大学教授、埃里温国立剧院和电影学院主任、法国驻哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦文化与合作领域的使馆顾问、白俄罗斯国立文化艺术大学主任等多个艺术领域的专家人员。 会议期间，与会者们还尝试了哈萨克传统民族游戏»阿斯克»和荡秋千，感受了哈萨克传统文化的气息。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 13:18 335 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫22日在总统府同到访的韩国总统文在寅举行大范围会谈时表示，哈韩两国当前关系已达到可靠的战略合作伙伴关系。 托卡耶夫说：»目前，哈韩两国是相互可靠的战略合作伙伴。我们的关系有着坚固而深厚的渊源，两国人民之间的文化和经贸关系也通过丝绸之路得到了繁荣。此外，哈萨克语和韩语共属于乌拉尔-阿尔泰语系表明两国人民拥有着共同的历史。我们尊重韩国的经济成就，以及韩国人民的文化和习俗。» 哈萨克斯坦总统强调，生活在哈萨克斯坦的朝鲜族在链接两国人民之间的»黄金桥梁»进程中具有重要作用。 «昨天，葬于哈萨克斯坦的韩国抗日独立运动家桂奉禹、黄运正遗骸被归葬，您也完成了尊高的使命。我想借助今天的机会向大家致以韩国独立运动100周年祝贺。»托卡耶夫总统说。 托卡耶夫总统表示，哈韩合作关系建交以来得到了不断发展，双边已建立了有效的合作模式。此外，哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫在两国合作关系的发展中发挥了重要作用。 «当前的历史性阶段中，哈方证实将继续高度重视进一步加深哈韩双边合作关系的发展。我们通过的联合声明清楚地证明了这一点，这也符合两国共同的利益。»哈萨克斯坦总统说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 13:42 429 哈通社/努尔-苏丹/4月22日-哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫22日在总统府同到访的韩国总统文在寅举行大范围会谈时表示，韩国是哈萨克斯坦在贸易、投资和技术领域中的优先合作伙伴之一。 会谈中，托卡耶夫总统指出，自哈萨克斯坦独立以来，哈韩两国在所有领域的合作关系不断提升。政府间经贸合作委员会以及商业理事会目前正在有效运作。同时，两国实现了两国公民互免签证，开通了定期直飞航班。2018年双边贸易额增长2倍，达到40亿美元。 总统还指出，韩国是哈萨克斯坦在贸易、投资和技术领域开展合作的十大优先国家之一。哈萨克斯坦有兴趣继续在这些领域进一步加强合作。目前，韩国对哈萨克斯坦的直接投资总额达70亿美元，而现阶段的主要项目是建设»大阿拉木图»外环公路。此外，韩国多个企业正在我国的食品、采矿、汽车和其他领域中积极开展业务。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 13:58 432 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫22日在总统府同到访的韩国总统文在寅举行大范围会谈时表示，目前生活在哈萨克斯坦的朝鲜族人数超过10万人。 «生活在哈萨克斯坦的朝鲜族人民为两国人文交流得到进一步推动作出了重要贡献。众所周知，朝鲜族是哈萨克斯坦10大民族之一，人口总数超过10万人。»托卡耶夫说。 总统强调，国家和政府将为在哈萨克斯坦境内生活的朝鲜族人民发展及民族文化提供更全面的支持。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 14:17 335 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆·卓玛尔特·托卡耶夫同到访的韩国总统文在寅举行双边大范围会谈后，在总统府共同召开了新闻发布会。 托卡耶夫说：»非常荣幸今天在这里迎接对我国进行首次国事访问的韩国总统文在寅先生。进一步推动和加深哈韩友好和紧密合作关系符合两国利益。刚刚，我与文在寅先生进行了重要的会谈，就双边合作关系问题进行了讨论，并就共同关系的国际议程热点问题交换了意见。非常高兴我们在讨论的所有问题达成相互理解和共识。» 哈萨克斯坦总统指出，两国在联合国、世贸组织、韩国-中亚合作论坛和其他国际组织框架下建立了有效合作关系。今天的会谈中，双方就将双边战略合作伙伴关系提升至新的水平达成了共识。 «今天的访问后，哈韩两国多边合作关系范围和内容将进一步扩大。»他说。 托卡耶夫还表示，今天的会谈中，哈韩双方就经贸合作关系发展前景进行了讨论。其中，双方共同关注了有效落实哈萨克斯坦-韩国之间的2019-2022年»微风»新经济合作项目。 «当今，双方正在有效落实汽车工业、建筑和道路建设、基础设施建设、农业、金融、医疗卫生、信息和通讯技术等领域的联合项目。目前，共有500多家哈韩合资企业在哈境内运营。我认为，将来这一数据将会继续增加。»他说。 哈萨克斯坦总统指出，文在寅总统在哈韩战略合作伙伴关系10周年之际访问首都努尔-苏丹具有重要意义。 «这使我们相互长期的合作关系提升至新的高度。哈韩建交以来的双边政治合作的持续稳定发展与哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫有着密切关系。作为国家元首，我将继续为进一步加深哈韩双边合作关系作出努力。»托卡耶夫。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 14:36 316 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫22日在总统府同韩国总统文在寅举行大范围会谈后表示，哈萨克斯坦-韩国商业论坛期间将签署总价值达32亿美元的双边协议。 «我们有意对双方投资合作以及落实新项目的投资者们加大支持力度。就此今天将举行哈萨克斯坦-韩国商业论坛。论坛将吸引两国300多名商业代表参加，同时我也将出席论坛并发表讲话。论坛框架下，双方将签署总价值达32亿美元的多份双边协议。»托卡耶夫总统说。 总统强调，两国领导人会谈中还就经贸和科学技术政府间合作委员会工作进一步发展等问题进行了讨论。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 14:58 291 哈通社/努尔-苏丹/4月22日-正在对哈萨克斯坦进行国事访问的韩国总统文在寅22日在总统府表示，哈萨克斯坦是一个在自愿放弃核武器后实现了经济发展的国家。 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫22日在总统府同到访的韩国总统文在寅举行大范围会谈。 文在寅在会谈中指出，今天双方就中亚在朝鲜半岛中的政局进行讨论，讨论结果令人满意。 他还表示，哈萨克斯坦是中亚地区中发展最快的国家之一，并指出韩国可以成为哈萨克斯坦在应对第四次工业革命挑战中的可靠伙伴。除贸易、投资和基础设施外，两国在信息技术、创兴工业技术、医药和空间领域也有着巨大的合作发展潜力。 同时，文在寅对哈萨克斯坦旨在恢复朝鲜半岛和平与稳定的政策表示感谢。 «哈萨克斯坦一直支持朝鲜半岛和平进程，我们对此表示感谢。哈萨克斯坦是一个在自愿放弃核武器后实现了经济发展的国家，这将对朝鲜半岛起到模范带头作用。相信你们将分享在此领域的宝贵经验。» 他说。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 15:19 238 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫22日在总统同韩国总统文在寅举行小范围会谈。 托卡耶夫总统指出，韩国总统文在寅首次对哈萨克斯坦进行的国事访问将促进哈萨克斯坦与韩国之间政治对话和经济合作的发展，相信访问框架下的所有会谈取得良好成果。 «文在寅总统，欢迎来到努尔-苏丹市！这是您首次对哈萨克斯坦的国事访问。昨日您出席了韩国民族英雄们的遗骸回归仪式，就这一重要事件表示祝贺。»总统说。 韩国总统文在寅就对其到来表示的热烈欢迎和热情款待致以诚挚的谢意并表示，此次访问在哈萨克斯坦与韩国建立战略伙伴关系10周年之际具有重要意义。 «哈萨克斯坦是韩国旨在就欧亚大陆建立和平并扩大经济合作的’新北方政策’落实框架下的主要伙伴之一。相信此次访问不仅有助于双边合作关系，还将加强韩国与中亚国家之间多边互动。»文在寅说。 会谈框架下，双方还就政治、经贸、人文领域双边合作以及国际组织框架下互动等问题进行了讨论。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 15:58 213 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫22日发推特，祝贺弗拉基米尔·泽连斯基在乌克兰总统大选中获胜。 «我向弗拉基米尔·泽连斯基致电祝贺了他在总统大选中获胜，并祝愿他为乌克兰的繁荣道路上的工作顺利。»托卡耶夫在推文中写道。 据悉，乌克兰总统选举21日进行第二轮投票。根据最新计票统计结果，著名演员弗拉基米尔·泽连斯基以73.04%的得票率遥遥领先。而现任总统彼得·波罗申科仅获24.61%的选票。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 16:13 214 哈通社/努尔-苏丹/4月22日-哈萨克斯坦-韩国国际IT中心将在努尔-苏丹市设立。 托卡耶夫总统22日在总统府与韩国总统文在寅发表联合声明期间指出，哈萨克斯坦对引入韩国创新技术表示兴趣。 对此，双方就有关在努尔-苏丹市开设哈萨克斯坦-韩国国际IT中心达成协议。此外，双方还特别讨论了深化两国在运输和基础设施建设方面的合作，并提到了»光明大道»规划和韩国»新北方政策»项目的相关性。 同时，哈韩两国元首就有关同时实施联合基础设施项目以及发展过境运输路线的必要性达成协议，并提到了韩方使用位于中国连云港哈萨克斯坦码头的可能性。 此外，双方就加强两国银行与金融机构之间的互动问题进行讨论。 在此方面，托卡耶夫总统指出这将刺激中小企业的发展，并提议应加强韩国金融机构和商业团体在阿斯塔纳国际金融中心平台上的互动，以便扩大其中亚的市场规模。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 22 日 星期一 16:35 154 哈通社/努尔-苏丹/4月22日 — 哈萨克斯坦-韩国商业理事会哈方联席主席阿勒玛斯阿达穆·萨特哈利耶夫22日在首都举行的哈-韩商业论坛期间表示，哈韩商业理事会自2012年以来取得了良好的工作成果。 «自2012年成立以来，哈韩商业理事会对两国合作发展起到了重要作用。这几年里通过其对实践性互动提供支持，商业理事会证明了其有效性和必要性。2012-2017年期间，理事会举行6次会议并签署了总价值达50亿美元的12份协议。»萨特哈利耶夫说。 哈韩商业理事会联席主席指出，双方合作涉及卫生、信息技术、数字化转型、建筑、金融、贸易以及旅游等领域。2018年两国货物流通量达38亿美元，较2017年相比增长2倍。 【编译：冰山】 inform.kz