2019 年 4月 27 日 星期六 12:52 70 哈通社/北京/4月27日 — 据哈通社驻华记者，4月26日在北京召开的第二届»一带一路»国际合作高峰论坛框架下，哈萨克斯坦农业部和中国海关总署签署了双边农产品出口检验检疫要求协议。 双方签署了对从哈萨克斯坦出口至中国的谷物粉检验要求协议、从中国出口至哈萨克斯坦的鸭肉检验检疫监管要求议定书、从哈萨克斯坦出口至中国的肉类（牛羊肉）和肉产品兽医证书。 哈萨克斯坦农业部副部长古丽米拉•伊萨耶娃与中国海关总署副署长李国，哈萨克斯坦政府副总理杰恩斯·哈斯木别克与中国海关总署署长倪岳峰签署了协议。 农业部副部长伊萨耶娃说：»根据协议，30家哈萨克斯坦谷物粉企业和4家肉产品企业将进入中国进口企业名单。» 据她介绍，目前双方正在就油籽和谷类作物、猪肉和奶制品产品出口检验检验要求领域进行协商当中。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 27 日 星期六 11:27 75 哈通社/北京/4月27日 — 据哈通社驻华记者报道，在中国北京召开的第二届»一带一路»国际合作高峰论坛框架下，哈萨克斯坦财政部国家收入委员会同中国海关总署签署了一系列双边合作协议。 双方签署了外贸海关统计的初步信息交换和信息交流相互行动议定书，以及关于相互承认授权经济运营者备忘录。 哈萨克斯坦财政部国家收入委员会主席马拉特·苏勒坦哈兹耶夫与中国海关总署副署长李国、哈萨克斯坦政府副总理杰恩斯·哈斯木别克与中国海关总署署长倪岳峰根据会谈结果签署了协议。 苏勒坦哈兹耶夫在接受哈通社记者采访时说：»两国海关部门就在线交换关于货物，其中包括海关价值等信息达成了共识。这是历史性的决定。这将有效减少海关统计的差异。» 据他介绍，双方就签署相互承认授权经济运营者备忘录进行了长达5年的协商。简化海关报关和监管进程将进一步简化哈萨克斯坦授权经济运营者进入中国市场，并为推动进出口和物流基础设施发展带来新的机遇。这将对哈萨克斯坦经济的稳定发展带来有利影响。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 27 日 星期六 11:50 49 哈通社/努尔-苏丹/4月27日 — 据外媒报道，斯里兰卡Newsfirst电视台援引斯军方代表消息称，该国东部城市卡尔穆奈26日夜间发生三起爆炸事件。 据今日俄罗斯（RT）报道，爆炸发生时，斯里兰卡安全部队正在进行一次突击搜查行动，有消息称搜查地点为一处制造自杀装置的窝点，搜查过程中军队与嫌犯交火，嫌犯在枪战中引爆自己。 俄罗斯卫星通讯社报道称，安全部队在此次突袭行动中发现了嫌犯的作案工具，包括与极端组织有关的旗帜和衣物、150枚炸药棒、上万枚钢珠、无人机和至少一件自杀背心。受此次交火冲突影响，斯里兰卡警方宣布，在相关区域立即实施宵禁。 当地时间21日至22日，斯里兰卡首都科伦坡等多地先后发生9次连环炸弹袭击，目前已经导致359人死亡，其中包括39名外国人。 22日，斯里兰卡卫生部长表示，袭击由本地极端组织NTJ（National Thowheed Jamath）策划。NTJ是斯里兰卡的一个激进穆斯林组织。23日，极端组织»伊斯兰国»（IS）宣称对斯里兰卡连环爆炸案负责。   inform.kz

2019 年 4月 27 日 星期六 12:24 0 哈通社/努尔-苏丹/4月27日 — 据哈通社体育网报道，2018-19赛季欧洲五人制足球冠军联赛26日进行决赛争夺战，阿拉木图海拉特队主场迎战西班牙巴塞罗那队。 根据比赛结果，海拉特以5:2的大比分取得胜利，成功晋级决赛。另一场半决赛中，葡萄牙里斯本竞技队以5:3的大比分击败了Inter FS队。 28日，海拉特和里斯本竞技将争夺本赛季冠军。   值得一提的是，欧洲室内五人足球杯（UEFA Futsal Cup）是欧洲足球联合会联盟（UEFA）主办的室内五人制足球比赛。该赛事在2018-19赛季正式改名为欧洲五人制足球冠军联赛（Futsal Champions League）。 ...

2019 年 4月 27 日 星期六 10:32 12 哈通社/努尔-苏丹/4月27日 — 国际油价26日下跌。 截至当天收盘，纽约商品交易所(NYMEX)6月交货的轻质原油期货价格下跌1.91美元，收于每桶63.30美元，跌幅为2.93%。 伦敦ICE Futures证卷交易所6月交货的布伦特原油期货价格下跌2.20美元，收于每桶72.15美元，跌幅为2.96%。 分析人士说，关于美国要求欧佩克采取行动降低油价的消息令油价承压下跌。 inform.kz

2019 年 4月 27 日 星期六 09:05 7 哈通社/努尔-苏丹/4月27日 — 哈通社为各位读者总结4月27日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 4月27日，星期六 4月27日是阳历一年中的第117天，离全年的结束还有248（闰年则还有249）。 世界各国/地区节日： 世界兽医日每年4月的最后一个星期六是国际兽医日，从2000年开始庆祝。该节日获得了所有国际兽医协会的认可。 国际防治环境噪音污染日 每年4月27日为防治环境噪音污染日。防治环境噪音污染日首次由美国Center for Hearing ...

2019 年 4月 26 日 星期五 17:49 223 哈通社/努尔-苏丹/4月26日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了4月26日终盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有22名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1: 381.19，外汇交易总额为3808万美元。交易T+0、T+2美元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0、T+1、T+2欧元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0卢布兑坚戈的平均汇率为1: 5.8917，外汇交易总额为8500万卢布。交易T+1、T+2卢布兑坚戈当日未进行交易。 交易T+1、T+0、T+2人民币兑坚戈当日未进行交易。   ...

2019 年 4月 26 日 星期五 18:18 248 哈通社/北京/4月26日 —  据外交部消息，哈萨克斯坦共和国首任总统-民族领袖纳扎尔巴耶夫26日出席在北京举行的第二届»一带一路»国际合作高峰论坛开幕式并发表讲话。 出席开幕式时，民族领袖纳扎尔巴耶夫感谢中国国家主席习近平的热情款待和邀请其参加论坛。 -«中国有句俗语：’要致富，先修路’。这完全体现了今天我们共同重建的伟大’丝绸之路’的历史。两千年前，得益于人民的勇气和进取，在欧亚大陆建立了统一交通网。这也是人类历史上首个全球化的雏形。»哈萨克斯坦首任总统说道。 努尔苏丹纳扎尔巴耶夫指出，在过去的三十年里，有许多关于欧亚»丝绸之路»复兴的构想，但是这些构想从未实施过。 — «似乎未来人类发展的趋势似乎已经预先确定了。 然而，2013年中国在哈萨克斯坦提出建设’丝绸之路’的倡议不仅在现代地缘政治条件下具有可行性，而且在过去五年半的发展中也取得了成功，»民族领袖说道。 努尔苏丹纳扎尔巴耶夫强调，哈萨克斯坦从一开始就支持»一带一路»倡议并重点关注第一届论坛所取得的成果。 «国际社会已经疲于应对复杂的地缘政治概念，这正在成为地缘经济和合作发展的障碍。而’一带一路’不仅仅为经济合作提供了一系列新机遇，也体现在更多方面。这个倡议将世界上120多个国家的历史利益、安全、广泛的经贸和繁荣包含在内，»首任总统说道。 民族领袖强调，尽管存在政治矛盾、制裁和贸易战，但该倡议内的贸易额正在增长，已超过5万亿美元。 ...

2019 年 4月 26 日 星期五 18:50 202 哈通社/努尔-苏丹/4月26日 — 哈萨克斯坦能源部部长哈纳特·波兹姆巴耶夫26日在首都召开会议并就国内能源领域发展未来进行了介绍。 波兹姆巴耶夫指出，国内目前共有138个不同所有权的发电厂，总容量达21902兆瓦。近几年火力发电厂和替代能源的容量有所增加，较2013年相比增长2470兆瓦（15%）。目前国内电力系统具有很大发展空间，甚至可以增加消耗最大负荷。例如，去年最大负荷出现在12月25日，达14823兆瓦。而现有容量为18895兆瓦，因此最大消耗期间将有额外4000兆瓦储备。 能源部部长表示，国内火力发电厂占比为70%，而天然气发电厂占比为20%、水力发电厂9%、替代能源发电占比为1.3%。 «我们今年通过能源储备未来7年预测。因此，2025年前哈萨克斯坦电能将保持盈余。此外，将建造新的设施并替代旧的设施。2025年电能需求预计将达18260兆瓦。»波兹姆巴耶夫说。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 26 日 星期五 19:22 161 哈通社/努尔-苏丹/4月26日 — 第12轮叙利亚问题阿斯塔纳和平进程会议4月25-26日在首都举行。 哈萨克斯坦外交部第一副部长穆合塔尔·特列吾别尔德宣读担保国联合声明时说：»与会各方就增加阿斯塔纳进程观察员数量问题进行了讨论。根据协商结果，各方同意邀请叙利亚邻国伊拉克和黎巴嫩加入阿斯塔纳进程。» 特列吾别尔德表示，阿斯塔纳进程参与各国高度评价了哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫在解决叙利亚问题做出的巨大贡献。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 26 日 星期五 19:51 127 哈通社/努尔-苏丹/4月26日 — 哈萨克斯坦外交部副部长穆赫塔尔·特列乌别尔迪26日表示，国际社会应致力于结束叙利亚历史最悲惨的篇章。 «国际社会应致力于结束叙利亚历史最悲惨的篇章。希望加入阿斯塔纳进程的多个国家想要通过新方法解决政治和人道主义方面的问题。因此，哈萨克斯坦呼吁所有国家为这一共同目标付出努力，为阿斯塔纳和日内瓦进程提供支持，并为叙利亚问题早日画上句号。 值得一提的是，第12轮叙利亚问题阿斯塔纳和平进程会议今日在首都落下帷幕。根据会谈结果，各担保国发表联合声明并呼吁国际社会增加对叙利亚人道主义援助。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 26 日 星期五 20:20 110 哈通社/乌斯卡曼/4月26日 — 据总统府官方推特消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫26日对东哈州进行工作视察期间在乌斯卡曼市同当地群众举行会面。 «矿产资源丰富的阿勒泰地区产品当今闻名于世。首任总统纳扎尔巴耶夫一直以来对生产业快速发展的东哈州给予关注。»托卡耶夫说。 访问框架下，托卡耶夫总统还前往Kazzinc矿业公司的铜厂，并铜厂电解车间工作情况进行了了解。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 26 日 星期五 20:47 43 哈通社/努尔-苏丹/4月26日 — 据哈通社体育网报道，在中国西安市举行的2019年摔跤亚洲锦标赛26日结束女子组比赛的争夺。 半决赛中，65公斤级选手铁穆尔塔斯沃娃和72公斤级选手巴赫别尔艮诺娃惜败对手，无缘决赛。但是，铜牌战中，她们各自战胜对手，成功获得了铜牌。 在此之前，另有两名哈萨克斯坦选手获得过铜牌。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 26 日 星期五 13:56 243 哈通社/努尔-苏丹/4月26日-中国建设银行（CCB）日前获得阿斯塔纳国际金融中心金融服务监管委员会（AFSA）颁发的金融许可证。 消息称，日前在北京举行的第二届»一带一路»国际合作高峰论坛资金融通分论坛期间，阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）总裁海拉特•克里姆别托夫向建行代表颁发许可证。 在此框架内，中国建行将在阿斯塔纳国际金融中心内开设子银行并开展银行业务和资本市场交易活动。 据悉，中国建行是世界第二大资产银行，也是AIFC内外资银行的首家持牌分行。 克里姆别托夫指出，AIFC将在‘一带一路’倡议框架内利用其地理优势，为新丝绸之路和经营公司提供有吸引力的监管制度。同时根据其在欧洲和中国之间的战略地位，AIFC将成为欧亚大陆重要的金融服务中心。 此外，AFSA首席执行官穆哈塔尔•布别耶夫表示，非常欢迎中国建行加入阿斯塔纳国际金融中心金融服务监管委员会行列。 建行董事长田国立表示，»一带一路»倡议最先在新丝绸之路沿线最重要的国家之一—哈萨克斯坦提出，并指出AIFC内的分行将涵盖建设银行所有的业务能力，以充分促进和支持中哈之间的贸易和投资合作。 他还表示，AIFC内的分行将致力于实施»一带一路»倡议，为中国两国的发展和互动提供高标准的财务建议。同时，该行计划将在AIFC内建立中国与中亚国家之间的金融合作平台。 【编译：达娜】   inform.kz

2019 年 4月 26 日 星期五 14:10 499 哈通社/努尔-苏丹/4月26日 — 正在塞梅进行视察的哈萨克斯坦总统托卡耶夫，26日在与当地居民的会面中就核电站建设问题发表了自己的看法。 据总统府官方推特消息称，托克耶夫总统说：»有关是否建设核电站的问题，在社会上引起了不小的讨论和争议。这是一个复杂的问题。2030年哈萨克斯坦有可能将面临电力资源短缺的情况，因此这个问题需要从现在开始着手解决。» 哈萨克斯天总统强调指出，在没有得到大多数人民支持的情况下，核电站建设将不会被纳入考虑。 «与此同时，在没有考虑到大多数人民意见的情况下，不会做出有关核电站建设工程的决议。这是一个使馆全体国民利益的特殊问题，人民的意见是非常重要的。»总统说。 26日，托卡耶夫总统对东哈州开始进行工作视察，塞梅市是总统的第一站。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz