2019 年 4月 30 日 星期二 20:22 50 哈通社/努尔-苏丹/4月30日 — 据参议院消息，哈萨克斯坦参议院（议会上院）议长达丽哈·纳扎尔巴耶娃30日会见到访的克罗地亚副总理兼外交和欧洲事务部部长玛利亚•佩伊契诺维奇-布里奇。 会谈中，纳扎尔巴耶娃表示相信克罗地亚副总理的首次访问将开启双边合作关系的新篇章。  «克罗地亚是哈萨克斯坦在巴尔干半岛的重要合作伙伴。此外，哈方希望进一步加深双边所有领域的相互合作。» 纳扎尔巴耶娃说。 会谈中，双方就加强议会间合作关系前景问题进行了讨论。哈萨克斯坦参议院议长邀请克罗地亚议员来哈访问。她同时还指出，议会间合作关系将扩大双边政治对话，并将进一步推动所有领域相互合作关系的发展。 纳扎尔巴耶娃表示，双方在农业、旅游、信息技术和医疗卫生领域具有巨大的合作潜力。 «我们对克罗地亚的高科技技术、服务和农业领域的经验特别感兴趣。»她说。 会谈中，双方还就哈萨克斯坦公民免签进入克罗地亚问题进行了讨论。 佩伊契诺维奇-布里奇表示，哈萨克斯坦首任总统对哈萨克斯坦和克罗地亚双边合作关系的发展做出了巨大贡献。她还谈及了纳扎尔巴耶夫于2000年对克罗地亚进行访问时期的回忆。 【编译：小穆】 ...

2019 年 4月 30 日 星期二 20:47 16 哈通社/努尔-苏丹/4月30日 — 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫30日接见了总检察长黑扎特•努尔达吾列托夫。 会谈中，努尔达吾列托夫向首任总统就我国执法和治安领域情况，以及在保障公民社会经济领域的合法权益工作进行了汇报。 此外，纳扎尔巴耶夫还听取了检察院在改善我国刑法，以及减少囚犯数量和解决劳资纠纷问题领域进行的工作报告。 纳扎尔巴耶夫指出，减少对中小企业的检查进程具有重要作用。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 12:21 279 哈通社/努尔-苏丹/4月30日-上海合作组织成员国第十六次国防部长会议29日在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行，哈萨克斯坦国防部部长努尔兰•叶尔梅克巴耶夫出席会议。 会议就加强安全领域合作进行讨论，并就国际和区域议程内的热点问题交换意见。 会议期间，叶尔梅克巴耶夫指出，在各国元首的领导下，上合组织正在遵循相互信任、平等、尊重、并以追求全面发展以及维护上海精神的原则发展。 他还表示，打击恐怖主义、分裂主义和极端主义仍是上合组织合作的重点。在此方面，印度和巴基斯坦武装部队首次参加的，在俄罗斯举行的»和平使命-2018″联合军事演习具有重要意义。 会议最后，各方高度赞赏上合组织成员国国防部长会议专家工作组的有效工作。该工作组在2018年的本组织成员国国防部长会议期间成立。下次专家工作组会议计划将于2020年在俄罗斯举行。 在此次会议框架内，各国国防部部长通过2020-2021年上合组织国防部合作计划，并签署上合组织成员国联合军事演习协定的修正补充议定书。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 12:34 246 哈通社/努尔-苏丹/4月30日 — 据新华社消息，利比亚国家石油公司29日发表声明说，利比亚国内最大油田沙拉拉油田发生武装冲突。     声明说，沙拉拉油田186号井发生武装冲突，冲突双方使用火箭弹相互袭击。冲突没有造成人员伤亡，对石油产量也未造成太大影响。声明没有提及冲突方是谁。声明同时呼吁各方在涉及国家能源机构的地方停止军事行动。 沙拉拉油田位于利比亚首都的黎波里以南900公里处，原油日产量达到30万桶，目前由利民族团结政府控制。 控制利比亚东部的»国民军»本月4日起对的黎波里发起军事行动，与控制该市的民族团结政府军队交战。世界卫生组织驻利比亚办事处26日说，本月初在的黎波里发生的冲突已造成270人死亡、1300多人受伤，战事还造成3万多人逃离家园。 2011年卡扎菲政权被推翻后，利比亚局势陷入动荡。目前两大势力割据对峙，许多地区处于无政府状态。利比亚民族团结政府与支持它的武装力量控制着西部部分地区；国民代表大会则在东部城市图卜鲁格另建政府，与哈夫塔尔领导的»国民军»联盟控制着东部和中部地区、南部主要城市及部分西部城市。   inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 12:53 328 哈通社/努尔-苏丹/4月30日 — 国防部长努尔兰•叶尔梅克巴耶夫29日出席了在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行的上海合作组织成员国第十六次国防部长会议。 国防部消息称，在此次会议框架下，国防部长同日与吉尔吉斯共和国武装部队总参谋长拉伊穆别尔德•杜申比耶夫举行了会晤。 据悉，双方在会晤中就当前共同关心的国际和地区形势问题，当前哈吉两国军事领域合作现状和未来的合作发展，以及今后可能开展的联合演习、训练及军事领域教育合作等问题，进行了深入交流探讨。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 13:05 326 哈通社/努尔-苏丹/4月30日 — 国防部长努尔兰•叶尔梅克巴耶夫29日会见了中国国防部部长魏凤和。 据国防部消息，此次会晤是在上海合作组织成员国第十六次国防部长会议框架下，于29日在吉尔吉斯首都比什凯克举行的。 会晤过程中，双方详细的就两国在军事领域开展双边合作的各种可能性进行了深入讨论。 双方均强调，有意加强在国防领域的务实合作，提升双方在打击恐怖主义、极端主义和分裂主义等地区安全威胁方面的能力。 双方代表表示，哈萨克斯坦和中国武装部队之间的合作水平很高，且有进一步发展的巨大潜力。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 13:39 153 哈通社/努尔-苏丹/4月30日-马吉利斯（议会下院）议长努尔兰•尼格马图林30日在努尔-苏丹会见前来哈萨克斯坦进行正式访问的克罗地亚第一副总理兼外交和欧洲事务部部长玛丽娅•佩吉诺维奇•布里奇。 会谈期间，尼格马图林指出，克罗地亚是哈萨克斯坦在东南欧的重要伙伴，两国将进一步扩大和深化双边关系，并表示相信克罗地亚驻哈萨克斯坦大使馆的开放将有助于促进两国之间的联系。 同时，尼格马图林还提到了两国开展合作的优先领域，其中包括投资、教育、旅游和议会间合作，并指出克罗地亚代表团将出席于9月23-24日期间在努尔-苏丹举行的《大欧亚：对话、新任、伙伴关系》欧亚国家议会议长第四次会议，而这也将有助于两国关系进一步向前迈进。 布里奇高度评价了哈萨克斯坦与克罗地亚之间的关系，并表示在两国元首的共同努力下，双边关系呈现动态发展态势，同时强调了首任总统纳扎尔巴耶夫在哈萨克斯坦发展道路上的重要作用。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 14:15 122 哈通社/努尔-苏丹/4月30日 — 四月已迎来尾声，首都努尔-苏丹市今日则迎来降雪天气。 消息称，努尔-苏丹市紧急情况局此前发布了关于首都将迎来多变天气的预警通知。 据国家气象总局透露，4月30日，首都努尔-苏丹市将迎来雨夹雪、雷电、冰冻路滑等天气，此外或出现冰雹等天气，风速达15-20米/秒。气温预计将降至0-2℃，夜间或达零下5℃。 据气象专家们预测，5月1日，哈萨克斯坦西部地区气温将保持零上10-20℃。位于北部、中部、东部的多个州或迎来多变天气，并伴有雨夹雪。东哈州局部地区预计将迎来强风天气，夜间至第二天清晨或迎来冰冻路滑、大雾等天气，最低气温或降至-2-7℃。哈萨克斯坦南部和东南部地区将迎来降雨天气，局部地区或出现雷电、冰雹。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 14:40 106 哈通社/阿拉木图/4月30日 — 总统新闻秘书别热克·库尔曼哈力30日通过Facebook发布消息称，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫今日抵达阿拉木图，开始对该市进行工作视察。 «视察期间，总统将参访多个社会和文化设施。此外，托卡耶夫总统还将同当地民众、多子女母亲、青年和企业家代表举行会面。» 总统新闻秘书写道。 据了解，总统还将出席哈萨克斯坦民族团结日节日庆祝活动。 【编译：冰山】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 14:59 47 哈通社/努尔-苏丹/4月30日 — 据共同社报道，日本天皇30日上午10点多在皇宫的宫中三殿出席了在位期间最后的宫中祭祀。该仪式被称为»退位礼当日贤所大前之仪»和»退位礼当日向皇灵殿神殿奉告之仪»，天皇在仪式中向历代天皇等报告称即将举行换代重要仪式»退位礼正殿之仪»。在傍晚将于宫殿»松之间»举行的正殿之仪上，首相安倍晋三将代表国民致辞，随后天皇会发表在位时的最后讲话。 天皇将在当天退位，持续30多年的»平成»时代随之落下帷幕。皇太子将于5月1日凌晨零点即位，»令和»元年届时正式开启。上次天皇退位还要追溯到江户时代的光格天皇，时隔202年。 在宫中三殿的仪式上，天皇身穿在即位之礼等重要仪式上只有天皇才能穿的传统装束»黄栌染袍»。他从祭祀被视为皇祖神的天照大神的»贤所»开始依次参拜三殿，宣读了报告当天将举行退位礼正殿之仪的»御告文»。仪式在上午11点15分过后结束。 皇太子及秋筱宫夫妇等皇族也出席，进行拜礼。因颈部、手臂疼痛近年并未出席宫中祭祀的皇后当天依旧没有出席，在其居住的御所内度过。皇太子妃雅子也因身体原因缺席。 3月中旬起参拜被视为初代天皇的神武天皇陵（奈良县橿原市）、伊势神宫（三重县伊势市）、昭和天皇陵（东京都八王子市）等一系列退位相关仪式和祭祀将在正殿之仪后画上句号。 在一系列仪式中，正殿之仪被定位为需要内阁建议和批准的国事行为。 天皇在结束正殿之仪后从30日傍晚到晚上将在宫殿和御所内举行接受皇族及宫内厅职员问候的活动。晚上7点半左右，作为天皇的所有活动结束，将静待退位时刻的到来。   inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 15:23 6 哈通社/努尔-苏丹/4月30日-集体安全条约组织成员国国防部部长理事会会议日前在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行，哈萨克斯坦国防部部长努尔兰•叶尔梅克巴耶夫出席会议。 会议框架内，吉尔吉斯斯坦总统索伦拜•吉恩别科夫接待各成员国国防部长、执行秘书长瓦列里•谢梅利科夫，以及联合参谋部参谋长阿纳托利•西多罗夫等代表。 会议期间，各方就中亚集体安全地区军事安全领域的挑战和威胁，以及各国的相关对策等问题交换了意见。 会议最后，各方决定将于2019年11月27-28日在吉尔吉斯斯坦召开集安组织成员国国防部长理事会下次会议。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 10:08 930 哈通社/努尔-苏丹/4月30日-今年胜利日期间，首都努尔-苏丹市将为每位参加过二战的71位功勋老兵们分发51.9万坚戈奖金。 同时，战时在后方从事后勤工作的332位人员可获得每月9倍月计算指数的援助金（22725坚戈）；2817位二战功勋老兵相同标准待遇获得者将获得每月4.5倍月计算指数的援助金（11363坚戈）。 截至目前，努尔-苏丹市尚有其他相同待遇人士2900人，其中大部分为老兵遗孀。 此外，二战功勋老兵们还将在订阅出版物、澡堂、理发店和疗养院等方面获得社会援助，同时可免费乘坐巴士、获得牙科服务。 值得一提的是，在卫国战争胜利74周年纪念日来临之际，努尔-苏丹市为参加过二战的功勋老兵、工作人员以及相同待遇人士开展为期一个月»积极老将»活动。在此框架内，4月29日-5月29日期间，这些人士可在医院大部分科室中获得免费的诊断及治疗。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 10:30 126 哈通社/努尔-苏丹/4月30日 — 据韩联社消息韩国总统文在寅29日表示，将力促第三次朝美首脑会谈早日举行。     青瓦台发言人高旼廷当天通过书面简报称，文在寅在青瓦台会见到访的智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉时作出上述表述，并指出朝美两国领导人都已表现出对话意愿。他还感谢皮涅拉对半岛无核化与和平进程的积极支持。 皮涅拉表示，半岛无核化不只是韩朝之间的问题，也是全世界的问题。一直以来，文在寅总统为推动半岛无核化做出诸多贡献，还在朝美对话中起到积极作用，期待韩方继续发挥传承数千年的智慧扮演重要角色。 【编辑：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 10:50 146 哈通社/努尔-苏丹/4月30日-阿塞拜疆驻哈萨克斯坦大使馆日前在努尔-苏丹举办活动，庆祝阿塞拜疆民主共和国独立101周年。 多个国家驻哈大使、工作人员，以及各类国际组织驻哈代表等人出席了此次活动。 活动期间，阿塞拜疆驻哈大使拉希德•玛玛多夫发表讲话，他表示，居住在阿塞拜疆的哈萨克人有着数百年的历史。从获得独立开始，哈萨克斯坦与阿塞拜疆之间的政治和经济关系不断发展，成为如今的战略合作伙伴。两国在文化、人道主义、经济和政治领域的合作潜力巨大。双边贸易额2018年增长1.6倍，达到2.207亿美元。 此外，哈萨克斯坦数字发展、国防和航空航天工业部部长阿斯哈尔•朱马哈利耶夫首先祝贺阿塞拜疆独立101周年，并表示一个世纪以来，阿塞拜疆成为世界民主典范。同时，在纳扎尔巴耶夫和阿塞拜疆总统伊利哈姆•阿利耶夫的共同努力下，两国建立了牢固的兄弟关系和战略伙伴关系。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 4月 30 日 星期二 11:17 115 哈通社/阿拉木图/4月30日 — 4月10日至4月20日，在《贡献力量保护自然环境》计划框架下，环保领域学者对阿拉木图州范围内的野生猎鹰群数量及生存环境等进行了科学考察。 据悉，科学考察团对阿拉木图州境内的阿尔卡勒、马来萨勒、大小博格特、苏依哥特山谷等地进行了细致的考察，在20天的考察期中共徒步约2000公里路程。 考察团成员表示，相关项目启动于2012年，每年都会有定期的考察活动。由于野生猎鹰已被列入哈萨克斯坦红皮书，这一种群的情况一直备受关注。 据考察团成员成吉思•卡萨耶夫介绍，2012年至今的7年时间里，野生猎鹰种群数量得到了显著的提升。 此次考察期间，考察组在相关区域内发现了36只成年野生猎鹰。其中14只为新近成年，此外还有11对筑巢的猎鹰。而在2012年以前，该地区野生猎鹰数量一度减少至仅有4-5对。 据了解，一只猎鹰的平均寿命一般在50-60年，大约在5-6岁后进入成年期。其食物主要是各类型龋齿动物、野兔及其他鸟类等。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz