2019 年 11月 4 日 星期一 16:20 哈通社/雅典/11月4日— “伟大草原历史和文化遗产”主题展览将于11月11日当地时间17:00在希腊雅典考古博物馆拉开序幕。 巡展在“金人巡回世界博物馆”国际项目框架下，将从11月11日至12月11日期间举办，持续一个月。 旨在向世界宣传哈萨克斯坦悠久和丰富的文化历史遗产的展览将展出哈萨克斯坦国家象征“金人”。 《金人世界巡展》项目框架下举行的巡展在白俄罗斯、俄罗斯、阿塞拜疆、中国、波兰、韩国、乌兹别克斯坦、马来西亚和土耳其等国家圆满落幕。 展览将展出举世闻名的国家象征“金人”和古代游牧民族青铜器、陶器、游牧民族服饰、各种首饰和生活用具等精品文物。 其中带有铭文的银器在研究工作中意义非凡。 宣传欧亚草原文化一部分的雅典站展览品还包括从西哈州、东哈州以及卡拉干达州发现的144种文物。这些文物的历史时期可追溯至哈萨克斯坦原始以及中期历史。 值得一提的是，“金人”于1960-1970年间由著名考古学家、国家考古工作奠基人柯玛勒∙阿克谢耶夫在伊塞克发现。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 11月 4 日 星期一 20:47 哈通社/突厥斯坦/11月4日 —— 哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫4日参观了在突厥斯坦举行的“Craftsman-2019”国际手工艺品展览。 首任总统观赏展览展出的手工艺品，并高度评价了手工匠们的工作。 据了解，来自伊朗、印度、俄罗斯、乌兹别克斯坦、阿富汗、土耳其、吉尔吉斯斯坦、阿塞拜疆、塔吉克斯坦、巴什科尔托斯坦共和国和萨哈共和国的200多名手工匠参加了本届国际手工艺品展。 举办该手工艺品展主要目的是，通过推动民族手工业的发展，将突厥斯坦市成为古丝绸之路沿线的国际级手工业中心，并为该地区旅游业的发展带来动力。 展览框架下，手工匠们举行了制造各类手工艺品的大师班。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 4 日 星期一 21:16 哈通社/突厥斯坦/11月4日 —— 正在对突厥斯坦州进行工作视察的首任总统努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫同当地居民会面时表示，突厥斯坦未来将成为吸引大批外国游客的哈萨克斯坦历史文化中心。 首任总统表示，根据城市发展规划，突厥斯坦市将新建175栋建筑物，其中102栋年底前交付使用。未来，这里将成为繁荣发展的现代化城市，城市人口也将会增长。 “当前，突厥斯坦人口为17万人。我认为，城市人口将在短时间内达到50万人。我们将在这里建造道路和公园等所有基础设施。”他说。 纳扎尔巴耶夫指出，突厥斯坦市有着优越的地理位置，是我国重要的交通枢纽之一。此外，中国至欧洲的交通运输线也经过这里。因此，城市将得到不断的发展，未来将成为我国历史文化中心。 据首任总统介绍，今年共有1百多万外国游客来到了突厥斯坦。因此，新建的文化中心、酒店和其他基础设施将进一步吸引更多的外国游客。此外，这将为当地创造新的工作岗位，为城市发展带来新的动力。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 12:38 哈通社/突厥斯坦/11月5日— 首任总统新闻秘书阿依多斯·乌克拜5日发推称，首任总统、民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫日前参访突厥斯坦市为民服务中心。 在此之前，纳扎尔巴耶夫前往该市新建立的婚姻登记所，与年轻人举行了非正式会面。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 07:54 哈通社/努尔苏丹/11月5日—据政府总理官网消息，哈萨克斯坦第一副总理兼财政部长阿里汗·斯玛伊洛夫日前在北京会见中国国务院副总理韩正，并共同主持举行哈中合作委员会第九次会议。 会上，双方就两国有关在经贸、能源、科学、技术、金融、运输、文化和人道主义、生态、地质、海关以及安全领域的10个专门小组委员会以及2个联合委员会的工作成果等问题进行讨论。 双方指出，两国拥有相似的目标和概念，以及密切的联系和协调性，目前两国在各个领域的合作水平正在日益提高。 根据会谈结果，双方就共同执行两国中长期经贸合作发展联合规划（2020-2025年）达成了共识。 此外，为扩大两国之间的双边贸易规模，双方就增加哈萨克斯坦对华出口产品（能源和农业领域产品）的供应达成了协议。 会后，斯玛伊洛夫和韩正签署了《哈中合作委员会第九次会议纪要》。 值得一提的是，委员会第十次会议将于2021年在哈萨克斯坦举行。 【编译：达娜】 inform.kz

巴甫洛达尔州居民荣获俄罗斯“友谊勋章” inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 08:58 哈通社/努尔苏丹/11月5日—据国家奥委员会消息，职业网球联合会（ATP）近日公布最新男子单打世界排名。 消息称，哈萨克斯坦网球“一哥”亚历山大•巴伯里克排名依然保持第48名无变化，老将米哈伊尔•库库什金位居第67位。 西班牙拉斐尔·纳达尔、塞尔维亚选手诺瓦克·德约科维奇和瑞士选手罗杰·费德勒依然稳居排行榜前三。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 09:25 哈通社/努尔苏丹/11月5日—国家气象总局发布5日全国地区天气预报。 受高气旋及其造成的气流影响，哈萨克斯坦大部分地区将迎来降雨和降雪天气，以及强风和大雾天气。 消息称，克孜勒奥尔达、突厥斯坦州、江布尔州和阿拉木图州部分地区将出现大雾、冻雨和强风天气，平均风速将达到15-20米/秒。 曼格斯套、阿特劳、阿克托别和北哈州地区部分地区将出现大雾。 东哈州和西哈州地区平均风速将达到15-20米/秒。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 07:28 哈通社/努尔苏丹/11月5日—国际油价4日上涨。 截至当天收盘，纽约商品交易所12月交货的轻质原油期货价格上涨0.34美元，收于每桶56.54美元，涨幅为0.60%。 2020年1月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨0.44美元，收于每桶62.13美元，涨幅为0.71%。 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 07:00 哈通社/努尔苏丹/11月5日 — 哈通社为各位读者总结11月5日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 11月5日，星期二 11月5日是阳历一年中的第309天（闰年是第310天），离全年的结束还有56天。 世界各国/地区节日 世界海啸意识日 2015年12月，联合国大会将每年的11月5日定为“世界海啸意识日”。“世界海啸意识日”的概念源于日本。由于反复遭受海啸的痛苦经历，多年来，日本在海啸预警、公共行动以及改善灾后重建以减少未来影响等重要领域，积累了丰富的专门知识。 这一天在哈萨克斯坦历史上 1992年 阿拉木图市举行著名作家哈毕特•穆斯热珀夫诞辰90周年纪念戏剧节。 1993年 纳扎尔巴耶夫总统签署《关于实施“博拉沙克”奖学金计划》的第1394号总统令。 ...

2019 年 11月 4 日 星期一 22:32 哈通社/努尔苏丹/11月4日 —— 据联合早报网消息，法新社3日报道，成千上万的苏格兰人当天在苏格兰第一大城市格拉斯哥的乔治广场举行集会，要求让苏格兰成为独立国家。 苏格兰首席部长暨苏格兰民族党党魁斯特金在集会上发言时说，独立的目标“近在咫尺”。预料斯特金将在圣诞节之前要求英国首相约翰逊根据《1998年苏格兰法令》第30章，批准苏格兰政府再一次举行独立公投。 在2014年的独立公投中，55%的苏格兰人拒绝从英国独立出去。但苏格兰民族主义者辩称，英国在2016年通过脱欧公投，显示苏格兰有必要再次举行独立公投，因为当时多达62%的苏格兰人支持英国继续留在欧盟。 inform.kz

2019 年 11月 4 日 星期一 15:10 哈通社/努尔苏丹/11月4日 —— 据哈通社体育网报道，2019-2020赛季短道速滑世界杯首站比赛3日在美国盐湖城展开最后一个比赛日的争夺。 在男子500米决赛中，哈萨克斯坦选手阿布扎勒·阿吉哈利耶夫以39秒881获得第三名，而中国选手武大靖和匈牙利选手刘少林分获冠亚军。 男子1000米比赛中，代表哈萨克斯坦出战的耶尔克布兰·沙穆汗诺夫和梅尔萨伊德·贾赫斯别科夫无缘奖牌。 据悉，阿吉哈利耶夫曾在2016-2017赛季盐湖城比赛中，以40秒373的成绩摘夺我国短道速滑史上的首枚金牌。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 4 日 星期一 15:51 哈通社/努尔苏丹/11月4日 —— 据中新网消息，挪威航运公司JJ Ugland旗下一艘货船，于当地时间2日在贝宁科托努海港外遭海盗袭击，船上8名船员和1名船长被绑架。据称，他们全为菲律宾籍。 报道称，涉事货船MV Bonita载有常被用作肥料的矿物石膏，目的地是贝宁，但在距离科托努海港约14公里遇袭，多名船员被海盗绑走。 余下的船员报案，并于2日把货船驶入港口。航运公司发言人表示，已通知有关船员的家属，公司的应急小组正处理情况。 挪威航运公司3日发声明证实了货船遭遇海盗的消息，“公司应急小组正在按照应急计划处理这一情况，他们正在与相关部门联系”，“如果有已经证实且可发布的消息，公司将提供更进一步的信息”。 挪威船东协会称，所有被绑架的船员都来自菲律宾。 据报道，国际海事局(IMB) 7月份发布的一份报告称，几内亚湾是“世界海盗活动热点”，称“西非海域仍然是世界上海盗活动最危险的海域”。 inform.kz

2019 年 11月 4 日 星期一 16:59 哈通社/巴甫洛达尔州/11月4日 —— 巴甫洛达尔州一乡村普通教师靠自己的创意制造出了7辆农用迷你拖拉机。 这名名叫别尔克·詹俄索夫的教师表示，组装手工拖拉机已成为他的个人爱好。1998年至今，他已经组装出了7辆农用拖拉机。 “期初，我因为生活所需开始着手组装拖拉机。在乡村生活中打草、农耕和打扫农仓都非常需要农机的帮助。因此，为减轻生活事务的负担和节省时间，我用自己的设计组装出了一辆拖拉机。目前，这已成为我的个人爱好。每一辆拖拉机比之前的更好。”他说。 据他介绍，他今年花费了3个月的时间组装出了最新款多功能迷你拖拉机，造价约为80-100万坚戈左右，可用于打草和铲土等。 据了解，詹俄索夫老师在学校为学生们教机器人技术课程。通过他的课程，一名小学生今年成功组装出了一辆四轮摩托车。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 4 日 星期一 17:22 哈通社/突厥斯坦/11月4日—突厥斯坦州旅游部门和创业部门共同组织举办的特色美食节之际，旅客品尝到了5米长烤肉和7种美味抓饭。 突厥斯坦市12家饭馆和餐厅，以及7家甜品店参加了此次美食节活动。他们为前来参加活动的居民和游客准备了各式各样的美食，其中包括长度5米长的烤肉。 据烤肉师介绍，美味佳肴的5米烤肉是肉块和肉馅合制而成。 值得一提的是，此次活动的目的是给游客留下一次难忘的旅行，并让他们品尝到当地特色美食。 据悉，美食节以比赛的形式举行，举办方将以发展创业领域为目的，为冠军奖赏一块地皮。 【编译：阿依波塔】 inform.kz