2019 年 11月 5 日 星期二 22:53 哈通社/努尔苏丹/11月5日 —— 据美国媒体报道，星期日，印度首都和周边地区笼罩着浓重的有毒雾霾，导致当地居民眼睛灼痛，喉咙痛，呼吸急促。 新德里的污染水平创下三年来的新高。由于能见度低，新德里国际机场有37架航班被迫改道。 中央污染控制委员会（CPCB）表示，星期天当地时间下午4时，首都新德里平均空气质量指数（AQI）达到494，这是2016年11月6日以来的最高值。那天的AQI指数是497。 空气质量指数低于50时被认为是良好的，低于100时则是令人满意的。 AQI在301到500之间被认为对所有人群都是“危险的”，超过500则无法测量了。 德里首席部长阿尔文德·凯杰里瓦尔（Arvind Kejriwal）在推特上表示，污染水平“难以忍受”，并敦促中央政府进行干预。 新德里被绿色和平组织（greenpeace）和空气视觉组织（AirVision）评为世界上污染最严重的城市。每年的这个时候通常会受到更严重的污染。随着冬天的临近，农民们通过燃烧灌木清理田地，空气质量明显恶化。此外，为庆祝印度教最大的节日排灯节，该地区各地燃放鞭炮冒出的烟雾也使污染更加严重。 当地政府已下令所有学校和学院至少在星期二之前关闭。在这个拥有1800多万人口和880万注册机动车的城市里，司机们被要求在11月15日之前遵守限号限行计划。根据这项计划，汽车只能在与车牌尾号相对应的单双日子里行驶。 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 09:48 哈通社/努尔苏丹/11月5日—哈萨克斯坦驻以色列特命全权大使萨特巴勒德·布尔沙阔夫向该国国家礼宾司长梅隆·鲁本递交国书副本。 据外交部新闻消息，哈萨克斯坦大使会见以色列外交部副总干事加里·科伦。 会谈上，双方赞扬了两国关系的发展水平，并强调哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫为发展两国合作作出的巨大贡献。 同时，布尔沙阔夫向以色列方面就哈萨克斯坦正在采取的改革措施，以及托卡耶夫总统发表的国情咨文的主要内容进行了介绍。 此外，双方就进一步促进两国在政治、贸易、经济、文化和人道主义、创新教育、医疗、旅游等领域的合作，以及建立两国直航等问题达成了共识。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 09:54 哈通社/努尔苏丹/11月5日—据新华社报道，美国政府4日正式通知联合国，要求退出应对全球气候变化的《巴黎协定》。 美国国务卿蓬佩奥当天就此发表声明，宣布美国正式启动退出《巴黎协定》的程序。 根据《巴黎协定》规定，该协定生效3年后（即2019年11月4日），缔约方才能正式要求退出，退出过程需要一年时间。这意味着，美国将于2020年11月4日起«准时»退出《巴黎协定》。 世界资源研究所主席安德鲁·斯蒂尔4日在一份声明中说，放弃《巴黎协定》对后代而言是残忍的，降低了世界的安全性和生产力。但好消息是，大量的美国州政府、城市和企业正在推进与《巴黎协定》一致的气候行动。 环保组织大自然保护协会在一份声明中说，《巴黎协定》是最重要的全球性成果，标志着全世界认识到气候危机的紧迫性和广泛性，而美国政府今天的声明表明其非常短视。 《巴黎协定》于2015年达成，2016年11月4日正式生效，是《联合国气候变化框架公约》下继《京都议定书》后第二份有法律约束力的气候协议，为2020年后全球应对气候变化行动作出安排。 美国总统特朗普2017年6月宣布，美国将«停止落实不具有约束力的《巴黎协定》»，认为后者让美国经济处于不利位置。特朗普还曾表示气候变化是骗局，他在气候问题上的立场招致国际社会广泛批评。 特朗普政府频频在环保政策上开倒车，包括降低对火电厂和汽车的温室气体排放要求等。美国哥伦比亚大学法学院的统计显示，从2017年1月到今年9月初，特朗普政府已放松了128项环保法规。 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 10:14 哈通社/努尔苏丹/11月5日— 哈萨克斯坦知名歌手迪玛希•库达伊别尔艮日前参加中国节目《蒙面唱将猜猜猜》。 歌手在节目正式播出之前在其Instagram账户发布了舞台照片。 比赛中，以«鹰人»造型出场的迪玛希引来粉丝的频频尖叫声，赢得现场观众阵阵掌声。 《蒙面唱将猜猜猜》是中国的一档大型音乐挑战类真人秀节目。参加节目的明星会戴上面具，以褪下明星光环，用纯粹的歌声打动观众。随后比赛评委团会为歌手的演唱进行评价。节目首次于2016年9月18日播出。 据悉，迪玛希在该节目上表演的视频点击率8小时内达到了14.4万次。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 10:40 哈通社/努尔苏丹/11月5日— 2019年12月份，哈萨克斯坦国民将迎来一系列重大节假日，并加上周末正常休息日共计放假12天。 据了解，哈萨克斯坦“上班族”12月将迎来“首任总统日”（12月1日，星期日）和 “独立日”（12月16-17日，星期一二）两个法定国家节日。 根据哈萨克斯坦劳动法相关规定，若法定节假日与周末休息日重叠，周休日将顺延至工作日。因此，12月2日（星期一）将放假一天。 值得一提的是，2011年12月，哈萨克斯坦议会通过了对哈萨克斯坦《节日法》修正案，将12月1日设为全国性法定节日—首任总统日。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 10:56 哈通社/努尔苏丹/11月5日—哈萨克斯坦马吉利斯（议会下院）议长努尔兰·尼格马图林日前会见亚美尼亚国民议会议长阿拉拉特•米尔佐扬。 此次会晤在集体安全条约组织议会大会会议框架内于该国首都埃里温举行。 尼格马图林指出，哈萨克斯坦与亚美尼亚之间的双边关系在互利互信基础上友好发展，哈萨克斯坦高度重视两国在各个领域的合作关系。欧亚经济联盟框架内的联合工作将有助于两国经贸关系的发展。 在谈到两国议会间关系时，尼格马图林着重强调了对欧亚一体化给予立法支持方面的联合工作，他还提议充分利用合作小组和专门委员会的潜力加深两国在立法活动中的经验交流。 此外，双方还就加强两国在集安组织议会大会框架内的合作关系等问题交换意见。米尔佐扬表示，议员们的联合工作将有助于解决当前所面临的主要问题。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 11:26 哈通社/阿拉木图/11月5日—由俄罗斯圣彼得堡市政府民族关系与移民政策委员会主席奥列格·卡皮塔诺夫带领的俄罗斯代表团日前前来阿拉木图，进行文化商业访问。 阿拉木图市市长巴赫特詹·萨金塔耶夫与其举行了会晤，双方就阿拉木图和圣彼得堡两座城市之间的关系发展前景等问题进行讨论，并就在医疗、教育、旅游、文化和中小企业领域制定合作路线图达成了协议。 此外，圣彼得堡代表团还出席了“阿拉木图-圣彼得堡：双边地区的新机遇”主题会议。 会上，阿拉木图市副市长叶尔詹·巴巴胡玛若夫表示，阿拉木图和圣彼得堡在加强两国睦邻关系方面发挥着重要作用，两座城市拥有相似的历史文化，并同时担任着各自国家的文化和商业中心。 此外，俄罗斯驻阿拉木图总领事叶夫根尼·博布罗夫指出，哈俄两国不仅是战略盟友，更是平等的伙伴关系。两国有着共同且悠久的历史，目前的任务不仅是保留两国传统的价值观，还应使其更加丰富并进一步加深双边关系。 他指出，根据2018年的数据统计显示，俄罗斯和阿拉木图之间的双边贸易额达47亿美元。 此外，会议期间，圣彼得堡代表团与阿拉木图政府就双边经贸合作潜力，共同实施教育领域的联合项目等问题，以及在文化、旅游和人道主义领域的合作关系前景展开了讨论。 活动框架内还在哈萨克斯坦国家图书馆举行了有关圣彼得堡文学作品的颁发仪式，以及隆重的音乐会节目。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 11:43 哈通社/努尔苏丹/11月5日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了11月5日早盘坚戈兑换外币平均汇率结果。 消息称，阿拉木图时间5日11:00时，KASE结束了哈萨克斯坦坚戈与中国人民币之间的当日早盘交易。 5名KASE成员参加了这些交易。 根据现货市场交易结果，人民币兑坚戈（交易工具CNYKZT_TOD）汇率平均报价为1:55.3096 (+0.0796)，外汇交易总额为115万元（+65万）。 交易过程中，最低报价为1:55.2700坚戈，最高报价为1:55.3400坚戈。 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 11:51 哈通社/努尔苏丹/11月5日— 据总理官网消息，哈萨克斯坦共和国政府副总理别尔德别克•萨帕尔巴耶夫日前就减少母婴死亡率问题召开了电视电话会议。 哈萨克斯坦卫生部副部长哈玛勒詹·纳德尔沃就该问题采取的措施进行了工作汇报。 卫生部副部长指出，近3年来，阿拉木图州、卡拉干达州、东哈州、阿特劳州、曼格斯套州和阿克托别州的母婴死亡率出现上升情况。 纳德尔沃表示，为改善妇幼卫生服务状况，正在采取一系列措施以降低母婴死亡率。其主要方向为，足额配备医护人员和设施设备、标准化卫生服务、数字化服务以及孕妇咨询指导等。然而医护人员的缺少和设备的不完善使落实力度不容乐观。 此外，会议期间，“SK-Pharmacy”制药公司管理委员会负责人别热克·沙尔普表示，我国各个医疗机构目前的药物欠款总额达195亿坚戈，其中170亿坚戈是今年的药物费用。 根据会议结果，政府副总理下达了一系列工作任务。 副总理强调了医疗卫生工作人员及时回应患者、完善设施设备、增加医护人员数量以及不断提高医护人员的专业水平、做出孕妇登记表等工作在降低母婴死亡率方面的重要作用。 同时，他还指示卫生部和各地方政府于12月1日前结清各医疗机构的药物欠款，并指示“SK-Pharmacy”公司继续保障2020年的药物供应。 值得一提的是，托卡耶夫总统此前 在进一步发展首都会议期间就有关解决药物供应下达了工作任务。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 12:13 哈通社/努尔苏丹/11月5日—据联合新闻报道，儿童基金会执行主任福尔5日发表声明指出，叙利亚东北部最近冲突升级，这应当再次提醒各国政府，遣送滞留在该地区的外国儿童是燃眉之急，否则将为时已晚。她呼吁，各国政府现在有责任和机会做正确的事情，将这些儿童及其父母遣送回国，让他们可以得到适当的照顾，并免受暴力和虐待。 据儿童基金会估计：来自60多个国家的近2万8000名儿童，其中包括来自伊拉克的近2万名儿童，仍被困在叙利亚东北部的流离失所者营地中。这些儿童中有80％以上年龄在12岁以下，50％年龄在5岁以下。至少有250名男孩被拘留，有些甚至只有9岁，实际被拘留儿童人数可能要高得多。 据儿童基金会了解，至少有17个国家已经遣返了650多名儿童，其中许多人现在与家庭成员住在一起，有些儿童还与母亲一道返回。这些儿童现在很安全，可以上学，并且可以从战争的创伤中恢复过来。 儿童基金会为其中一些儿童回返者提供了支持，包括帮助他们重返亲属大家庭和社区。 福尔对这些国家表示赞扬。她说，“他们的行动以及儿童基金会在世界各地支持受武装冲突影响的儿童、家庭和社区方面的长期经验表明，只要有意愿，什么事情都办得到。然而，这些国家的行动仍然是例外。我们要向各国政府传达的信息是明确的：你们应始终将儿童的最佳利益作为首要考虑。” 儿童基金会仍对滞留在叙利亚东北部营地和拘留中心内的外国儿童以及该地区成千上万叙利亚儿童的安全和福祉深感担忧，其中有4万名叙利亚儿童因最近的冲突而流离失所。这些儿童在恶劣的条件下挣扎求生，一些人因暴力而与家人失散，甚至受伤或残疾。所有这些儿童都极为脆弱，迫切需要保护，免受进一步的伤害。 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 13:29 哈通社/努尔苏丹/11月5日—哈萨克斯坦贸易和一体化部副部长扎耐勒·库舒阔娃日前会见乌克兰经济发展、贸易和农业部副部长塔拉斯·卡契卡。 会谈中，库舒阔娃指出，哈方就乌克兰针对哈萨克斯坦进口产品采取的贸易限制措施表示高度关注和担忧。 据悉，现阶段，乌克兰当局正在对哈萨克斯坦生产的轴承以及矿物肥料产品实施了反倾销调查并采取限制措施。 库舒阔娃指出，乌克兰一直被视为是哈萨克斯坦转盘轴承以及矿物肥料的生产企业的传统市长，并表示乌方此次采取的贸易限制措施将对哈萨克斯坦企业经济带来负面影响。 在此方面，乌克兰方面就欧亚经济委员会实施的反倾销调查以及欧亚经济联盟成员国对乌克兰产品采取的的贸易措施提出疑问。 此外，会谈中，双方就2020年6月8-11日期间在努尔苏丹举行的第12届世界贸易组织部长级会议的相关问题交换意见。 同时，双方还讨论了成立政府间委员会的可能性，以及进一步发展双边贸易等问题。 值得一提的是，现阶段，我国转盘轴承仅由“Stepnogorsk（ЕПК СТЕПНОГОРСК）”股份有限公司生产加工。去年，该企业成功中标向乌克兰铁路的轴承供应，每年为乌方供应约2100吨转盘轴承。 而“ҚазФосфат”责任有限公司和“ҚазАзот”股份有限公司则负责矿物肥料的供应，每年向乌方出口约11.3万吨肥料。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 13:52 哈通社/上海/11月5日— 哈萨克斯坦第一副总理兼财政部长阿里汗·斯玛伊洛夫在访华行程框架下，参加了在上海举办的第二届中国国际进口博览会。 为展示哈萨克斯坦的经济和投资潜力，第一副总理参观了中国商务部主办的国际进口博览会哈萨克斯坦国家贸易展览馆。 于今年6月13日在比什凯克举办的上海合作组织成员国元首理事会期间，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫与中国国家主席习近平会面期间，中方邀请哈萨克斯坦参加第二届中国国际进口博览会。 在此次博览会期间，哈萨克斯坦国家贸易展览馆展示了我国在经济和投资领域的潜力。 为推广哈萨克斯坦在商务、贸易和旅游业领域的实际能力，我国哈萨克投资（Kazakh Invest）国有公司、“萨姆鲁克-卡泽纳”国家基金、巴伊铁列克国有控股公司、阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）、阿斯塔纳世博运营公司、哈萨克斯坦出口公司（KazakhExport）等公司一同参加了在上海举办的博览会。 与此同时，我国30家食品和农产品公司也参加了此次博览会。 据悉，博览会期间签署了一系列出口协议。 值得一提的是，去年，来自世界130多个国家的3000多家公司参加了第一届中国国际进口博览会，其中200多家公司为世界五百强。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

哈萨克斯坦向哪些国家出口植物油？ inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 14:44 哈通社/努尔苏丹/11月5日— 俄罗斯各领域专家将出席“阿斯塔纳俱乐部”第五届会议。 一如既往，一直积极参与该俱乐部往届会议的俄罗斯战略研究所所长米哈伊尔·弗拉德科夫、俄罗斯联邦国家发展委员会主席、金砖国家研究委员会等俄罗斯各领域专家将出席“阿斯塔纳俱乐部”第五届会议。 总的来说，此次会议将吸引来自美国、西班牙、意大利、日本、塞尔维亚、奥地利、挪威、中国、吉尔吉斯斯坦、印度、比利时、阿富汗、瑞典、韩国、英国、以及哈萨克斯坦和俄罗斯等国家的50多名专家人员参会。 就地区安全和地缘政治问题进行探讨的大型会议将于12月11日和12日在“纳扎尔巴耶夫中心”举行。 此次会议的主题将是“大欧亚：在全球合作新模式的道路上”。 会议期间，专家将以美国、中国和俄罗斯之间紧张局势的升级、贸易保护主义和民粹主义情绪的增强以及伊朗和朝鲜的新争端等问题作为背景发表观点。 首任总统纳扎尔巴耶夫提出的“建立大欧亚：合作的新模式”主题框架下的建立欧亚合作的未来结构会是此次会议优先关注的方向之一。 “阿斯塔纳俱乐部”会议由哈萨克斯坦共和国首任总统基金会和世界经济与政策研究所一同组织。 哈萨克斯坦首任总统、民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫将出席会议并就未来计划发表讲话。 从首届“阿斯塔纳俱乐部”会议至今，一共有来自200多个国家的40多名专家参加了会议。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 11月 5 日 星期二 15:17 哈通社/努尔苏丹/11月5日 —— 据联合早报网消息，英国埃塞克斯郡10月23日发生卡车冷冻货柜藏尸命案，当地警方指死者均为越南人。越南警方日前逮捕了2名疑似涉案人士，3日又逮捕另8名。 据报道，越南中部河静省警方1日以“组织与仲介他人逃往国外或在国外非法居留”罪名起诉与逮捕两名疑似涉及此案的人士，但因为“案件仍在调查中”而未公开两人身份。 此外，另有其他人被传唤询问。警方还会针对近年来发生的类似案件进行调查。 越南民智报报道，中部义安省公安厅厅长阮友球4日上午表示，这是震惊国际社会的人道悲剧，当地警方星期日（3日）再以类似罪名，逮捕另八名涉案人士，案件正在调查中。 截至4日为止，共有21个来自义安省的家庭、10个来自河静省的家庭以及若干来自其他省分的家庭向当地政府通报，亲人前往英国后失联并请求协寻。 越南公安部与外交部已组团前往英国配合调查，以查明死者身分。 inform.kz