«朱桑-2″救援行动：已与自叙利亚归国的18名孤儿亲属取得联系 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 17:51 278 哈通社/努尔-苏丹/5月13日 — 据首任总统新闻处消息，哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫13日在总统府接见了阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）总裁海拉特•克里姆别托夫。 会谈中，克里姆别托夫向纳扎尔巴耶夫就金融中心当前工作情况和未来计划进行了汇报。 首任总统指出了旨在推动阿斯塔纳国际金融中心发展领域进行的工作的重要性。 «阿斯塔纳国际金融中心是最重大和重要的项目，我们对此有着很高的期待。目前，AIFC已成为了整个区域的金融中心。未来，它将会像其他全球金融中心一样发展。我希望这一举措取得成功。»纳扎尔巴耶夫说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 18:25 244 哈通社/乌拉尔/5月13日 — 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫13日对西哈州进行工作视察框架下，到访了乌拉尔市国际机场。 视察期间，总统了解了乌拉尔国际机场翻修工程项目计划。 值得一提的是，1979年投入运营的乌拉尔国际机场计划于今年6月份开始进行翻修工程，预计2020年完工。恢复运营后，新机场航站楼将增至4个，总面积将增至7千平方米。此外，机场全年旅客吞吐量将由16万人次增至35万人次。 总统表示，修建机场等主要基础设施旨在形成舒适的投资环境。 «乌拉尔市我们进入欧洲的主要大门。为吸引更多的外国投资，要有效和高质量的落实这类项目。»托卡耶夫说。 【编译：小穆】   inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 18:54 137 哈通社/努尔-苏丹/5月13日 — 外交部新闻发言人阿伊别克·斯玛迪亚尔沃夫13日在首都召开的新闻发布会上表示，哈萨克斯坦外交部部长贝布特·阿塔姆库洛夫本周将对塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦进行访问。 斯玛迪亚尔沃夫说：»外交部长阿塔姆库洛夫将出席5月18日在杜尚别召开的第七届中亚和日本外长会议。会议将就’中亚+日本’对话参与国经贸、投资、旅游和区域安全问题领域的合作关系发展问题进行讨论。» 值得一提的是，日本于2004年提出了»中亚+日本»对话机制，旨在与中亚国家建立政治对话、促进区域合作、推动商业领域的发展和加强文化领域的合作等。 外交部新闻发言人表示，外交部长还将对吉尔吉斯斯坦进行正式访问，并出席上海合作组织和集体安全条约组织外交部长理事会会议。 «访塔行程结束后，外长将于5月 19-20日对比什凯克进行正式访问。访问期间，两国外长将签署2019-2020年哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦外交部合作协议。正式访问结束后，阿塔姆库洛夫将出现5月22日在比什凯克召开的上合组织和集安组织外长理事会会议。» 斯玛迪亚尔沃夫说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 19:18 174 哈通社/努尔-苏丹/5月13日 — 外交部新闻发言人阿伊别克•斯玛迪亚尔沃夫13日在首都召开的新闻发布会上表示，格鲁吉亚总理马穆卡·巴赫塔泽本周将访问哈萨克斯坦。 斯玛迪亚尔沃夫说：»5月15-16日，格鲁吉亚总理马穆卡·巴赫塔泽将对努尔-苏丹进行正式访问。5月14-16日，中国国务院副总理韩正将对努尔-苏丹和阿拉木图进行工作访问。» 外交部新闻发言人表示，格鲁吉亚总理和中国副总理访问框架下将出席第十二届阿斯塔纳经济论坛开幕式，并将举行一系列会晤。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 19:50 117 哈通社/努尔-苏丹/5月13日 — 外交部新闻发言人阿伊别克•斯玛迪亚尔沃夫13日在首都召开的新闻发布会上表示，塞浦路斯外交部部长尼克斯·克里斯多德里德斯（Nicos Christodoulides）将访问哈萨克斯坦。 斯玛迪亚尔沃夫说：»塞浦路斯外长克里斯多德里德斯将于5月14-16日将对哈萨克斯坦进行正式访问。访问期间，塞浦路斯外长将同哈萨克斯坦议会上下院议长、政府第一副总理兼财政部长斯玛伊洛夫、外交部长阿塔姆库洛夫和阿斯塔纳国际金融中心总裁克里姆别托夫举行会晤。» 外交部新闻发言人表示，会谈中双方将就两国经贸、人文和投资领域合作关系问题进行讨论。 «访问期间，双方将签署哈塞政府间避免双重征税公约，以及关于哈塞外交部间合作和双边政治磋商会议相互谅解备忘录。» 斯玛迪亚尔沃夫说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 20:20 76 哈通社/索非亚/5月13日 — 哈萨克斯坦总检察长黑扎特·努尔达吾列托夫13日对保加利亚进行工作访问期间与该国总检察长索提尔·察察罗夫和司法部部长达纳伊尔·基利罗夫举行了会晤。 据总检察院新闻处消息，两国总检察长就进一步加强双边法律领域合作关系和共同打击犯罪问题进行了讨论。 根据会谈结果，总检察长努尔达吾列托夫同保加利亚司法部长基利罗夫签署了哈萨克斯坦与保加利亚引渡条约。 值得一提的是，哈萨克斯坦与保加利亚于2014年签署过刑事事宜相互法律援助和引渡罪犯协定。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 20:54 38 哈通社/努尔-苏丹/5月13日 — 据总统府新闻局消息，正在西哈州视察工作的托卡耶夫总统今日来到乌拉尔变压器厂生产车间，了解了工厂生产情况。 工厂负责人向托卡耶夫总统就该厂当前工作情况进行了介绍，并展示了该厂生产的各类变压器和电气产品。 据了解，乌拉尔变压器厂年产量为1万，并为200多名员工提供了工作岗位。 总统在视察期间与工厂员工进行了亲切交谈。 «要继续吸引更多的企业家参与普通物品经济项目，落实经济多元化目标。目前，政府在该领域积极工作当中。当地政府也要积极推动该项目，进一步增加工业生产量。»托卡耶夫说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 13:49 132 哈通社/努尔-苏丹/5月13日 — 据哈通社体育网报道，里约奥运会冠军、哈萨克斯坦游泳名将迪米特里·巴兰丁13日在2019国际泳联冠军游泳系列赛布达佩斯站比赛中获得了铜牌。 消息称，巴兰丁在男子200米蛙泳比赛中以2分10.73秒的成绩获得第三名，俄罗斯选手安东·楚普阔夫（2分08.23秒）和日本选手渡边一平（2分08.61秒）分获冠亚军。 值得一提的是，渡边一平于2017年1月29日在北岛康介杯游泳赛中以2分06.67秒的成绩打破了男子200米蛙泳世界记录。 据悉，巴兰丁4月底在中国广州站比赛中获得了2020年东京夏季奥运会参赛资格。 【编译：小穆】 inform.kz

2019年前4个月我国住房买卖交易量增长17% inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 14:31 203 哈通社/努尔-苏丹/5月13日-哈萨克斯坦马吉利斯（议会下院）议长努尔兰•尼格马图林日前会见黎巴嫩驻哈特命全权大使吉斯卡德•艾尔•库里。 会谈期间，双方就两国之间的双边合作等问题进行讨论。 议长指出，黎巴嫩是哈萨克斯坦在中东地区的重要伙伴，两国关系在相互理解和开展建设性对话基础上日益发展，并指出哈萨克斯坦愿意进一步发展两国议会间合作关系。 他还表示，哈萨克斯坦高度重视加强国际和平及安全问题，通过阿斯塔纳和平进程促进全球安全，并派遣官兵同印度维和部队一同参与在黎巴嫩的维和任务。 此外，尼格马图林还提到黎巴嫩代表团将出席于9月23-24日期间在努尔-苏丹举行的《大欧亚：对话、新任、伙伴关系》欧亚国家议会议长第四次会议。 黎巴嫩大使对两国关系的发展表示满意，同时指出愿意进一步扩大合作关系，并高度赞赏哈萨克斯坦的维和倡议及其对加强国际安全方面做出的贡献。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 15:47 165 哈通社/努尔-苏丹/5月13日-获准向中国出口牛肉的企业名单进一步扩大。 哈萨克斯坦农业部在其Facebook官方网站上指出，2019年5月10日，经中国海关总署批准，阿克托别州的»阿克托别肉类加工厂»公司、阿拉木图州的»MPS»公司和 «拜塞尔阔农业（Baiserke Agro）»公司三家企业获准向中国出口牛肉。 此外，阿克莫拉州的»阿斯塔纳农产品（Astana Agroproduct）»公司也将于近期加入获准名单。 值得一提的是，4月26在北京举行的第二届»一带一路»国际合作高峰论坛期间，中国海关总署向我国农业部颁发肉类和肉产品兽医证书。根据该文件，哈萨克斯坦5家肉产品企业被列入获准出口的生产企业名单。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 16:06 117 哈通社/努尔-苏丹/5月13日 — 据首任总统新闻处消息，哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫13日在总统府会见了美国驻哈萨克斯坦特命全权大使威廉•莫泽尔。 会谈中，纳扎尔巴耶夫祝贺美国大使莫泽尔履新，并祝愿其工作顺利。 纳扎尔巴耶夫说：»这些年来，我们与美国建立了基于相互理解和友谊的合作关系。美国是哈萨克斯坦重要的投资国家之一。目前，哈萨克斯坦境内共有420多家哈美合资企业。我于去年对华盛顿进行的访问，以及与特朗普总统和企业界代表举行的会晤为双边合作关系的进一步发展带来了新的动力。» 美国大使谈及了首次来到哈萨克斯坦时的感受，并指出，首都努尔-苏丹的建设在很短的时间内取得了巨大成就。 会谈中，莫泽尔大使向纳扎尔巴耶夫提交了美国总统特朗普的信。信中，美国总统对哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫的辞职和权力交接决定表示了支持。 «我收到了特朗普总统的信。他表示愿意就区域问题与我会晤进行讨论。我与特朗普建立了很好的关系。美国对我们来说是重要的合作伙伴。这些年来，两国建立了有效的友好合作关系。我相信我们的合作关系将继续下去。»纳扎尔巴耶夫说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 16:34 70 哈通社/努尔-苏丹/5月13日 — 哈萨克斯坦外交部副部长叶尔詹•阿什克巴耶夫13日在主持有关»朱桑-2″人道主义救援行动的新闻发布会上强调，自叙利亚回国的人员一旦被查明曾参与恐怖主义活动，将依法予以惩处。 «5月7-9日从冲突地区接回了231名哈萨克斯坦公民。其中16人为成年男性，59人为成年女性，其余156人均为儿童。此次人道主义救援行动，首要目的是从军事冲突地区解救本国公民，同时也是为他们的子女以哈萨克斯坦公民的身份享受和平生活提供可能。»叶尔詹•阿什克巴耶夫说。 据其透露，回国人员中，涉嫌犯有恐怖主义罪行的人员将被依法惩处。 «关于参与过恐怖主义活动和非法军事行动的人员，在其犯罪行为得到证实的情况下，将根据哈萨克斯坦法律予以刑事处罚。»副部长说。 外交部副部长还表示，人道主义行动得到了美国方面的支援。 此前，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫10日就»朱桑-2″救援行动发表了声明。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 13 日 星期一 16:53 32 哈通社/乌拉尔/5月13日 — 哈萨克斯坦总统新闻秘书别热克•库尔曼哈力13日表示，托卡耶夫总统今天下午抵达乌拉尔市，开始对西哈萨克斯坦州进行工作视察。 总统新闻秘书表示，托卡耶夫总统在视察期间将了解西哈州首府乌拉尔市机场翻修工程项目计划，并视察该地区工业和社会设施，与当地居民举行会面。 【编译：小穆】 inform.kz