2019 年 5月 16 日 星期四 14:44 144 哈通社/努尔-苏丹/5月16日-亚美尼亚总统阿尔缅•萨尔基相16日在努尔-苏丹举行的第十二届经济论坛中指出，努尔-苏丹已成为欧亚大陆的首都。 «我还记得第一次来到这里的情景，那还是一座非常小的小城。后来这片土地萌生了一个梦想，哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫实现了它。可以看到这座城市在短短20年里发生了怎样的变化。如今，努尔-苏丹市已然成为了一座美妙的城市，成为了欧亚大陆的首都。» 萨尔基相说道。 同时他还提到了渐进式发展理念。他指出，正如纳扎尔巴耶夫所说，全球市值最高的五大公司并不从事矿产资源开采，而是涉及HighTech和IT以及人工智能领域。导致这种转变的其中一个因素是人力资本和创造性人才，第二个因素就是第四次工业革命。今天，人们正处于不断演变的时代中，世界每天都在发生变化，因此要做好万全准备。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 14:57 80 哈通社/努尔-苏丹/5月16日-据国家经济部统计委员会消息，2019年1-4月，哈萨克斯坦生产原油2534.9万吨，较2018年同期下降0.2%。 此外，报告期内，凝析气产量为420.8万吨，同比下降5.7%； 天然气产量为188.17亿立方米，同比增长0.4%； 煤产为3822万吨，同比下降1%； 铁矿石产量1282.3万吨，同比下降4.6%； 铜矿石产量3682.9万吨，同比增长13%； 金矿石产量740.7万吨，同比增长26.4%； 铬混合物产量为164.2万吨，同比增长13.8%。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 15:10 62 哈通社/努尔-苏丹/5月16日 — 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫16日在总统府会见了亚美尼亚总统阿尔缅•萨尔基相。 哈萨克斯坦总统向亚美尼亚总统就出席第十二届阿斯塔纳经济论坛表示感谢，并就两国合作关系问题进行了讨论。 托卡耶夫说：»生活在哈萨克斯坦的亚美尼亚侨民与其他民族和谐相处，为国家社会经济发展做出了巨大贡献。哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫在双边合作关系的发展发挥了重要作用。此外，纳扎尔巴耶夫的倡议下成立的欧亚经济联盟框架下的哈亚合作关系也得到了有效发展。双方在联合国和集安组织等国际组织框架下的立场也相同。» 亚美尼亚总统指出，阿斯塔纳国际金融中心在加强双边经济合作关系具有重要作用。 «我们在国际组织框架下和双边合作关系领域进行着积极的工作。我相信，阿斯塔纳国际金融中心的成立将进一步促进两国经济合作关系。» 萨尔基相说。 双方指出，去年哈亚两国双边贸易总额增长30%。此外，双方就进一步扩大这一领域合作关系问题达成了共识。 【编译：小穆】   inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 15:36 30 哈通社/努尔-苏丹/5月16日-哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫16日在总统府会见国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯蒂娜•拉加德。 会谈期间，托卡耶夫总统感谢拉加德出席阿斯塔纳经济论坛。 «欢迎您来到努尔-苏丹市！相信您的出席将对论坛成果产生积极影响。»总统说。 会谈上，双方就哈萨克斯坦与国际货币基金组织之间的重点合作领域以及全球金融和经济体系的发展进程交换了意见。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 10:14 139 哈通社/努尔-苏丹/5月16日 — 据参议院（议会上院）消息，哈萨克斯坦参议院议长达丽哈·纳扎尔巴耶娃15日会见了塞浦路斯外交部部长尼克斯•克里斯多德里德斯。 参议院议长指出，塞浦路斯外长访问框架下签署的文件将为扩大两国企业界之间的合作关系带来有利影响。 会谈中，双方就共同解决区域和国际问题上达成了共识。纳扎尔巴耶娃就塞浦路斯对哈萨克斯坦在区域和国际问题领域的倡议提供的支持表示了感谢。 此外，双方承诺将进一步加强议会间合作关系，而参议院议长邀请塞浦路斯议员们访哈。 «议会代表团的访问不仅扩大我们的政治对话，还将促进所有领域双边合作关系。»纳扎尔巴耶娃说。 会谈中，双方还就扩大双边贸易问题进行了讨论，并共同指出两国在增加贸易量和多元化领域具备所有条件。纳扎尔巴耶娃提出共同落实基础设施建设项目，并在阿斯塔纳国际金融中心框架下的双边合作问题进行了讨论。 «哈萨克斯坦为外国投资商建立了良好的环境和法律基础。»她说。 克里斯多德里德斯就塞浦路斯当前经济情况进行了详细介绍，并表示塞浦路斯计划为中亚地区在哈萨克斯坦开设大使馆。 «塞浦路斯愿意成为哈萨克斯坦在欧盟的大使。»他说。 参议院议长就塞浦路斯批准哈萨克斯坦与欧盟之间的扩大战略合作伙伴协议表示了感谢。据她介绍，目前已有27个欧盟成员国议会批准了该协议。 ...

2019年1-4月哈萨克斯坦肉类产品产量增长5.7% inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 10:59 137 哈通社/努尔-苏丹/5月16日 — 哈萨克斯坦驻德国大使波拉特•努斯泊夫15日在首都努尔-苏丹召开的柏林欧亚俱乐部第26次会议上表示，2018年哈萨克斯坦和德国之间的双边贸易总额超过52亿欧元。 哈萨克斯坦大使说：»目前，哈萨克斯坦在德国贸易伙伴排行榜中位居第51位。此外，哈萨克斯坦占据德国与中亚5国之间的贸易总额的85%。» 据他介绍，德国投资资金的90%面向哈萨克斯坦加工业领域。 «根据2018年的结果，两国双边贸易总额超52亿欧元。我认为，这是非常好的数据。过去12年，德国对哈直接投资总额达86亿美元。我们将进一步有效利用投资领域的合作潜力。为此，双方具备必要的条件。» 努斯泊夫说。 据悉，柏林欧亚俱乐部于2012年哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫和等德国副总理兼外交部长汉斯-迪特里希·根舍的倡议下成立。 【编译：小穆】   inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 11:13 58 哈通社/努尔-苏丹/5月16日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了5月16日早盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有21名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1: 379.99（-0.66坚戈），外汇交易总额为5656万美元（+1780.3万）。 交易T+0卢布兑坚戈早盘无交易，汇率报价1:5.8600 交易T+0人民币兑坚戈的平均汇率为1:54.8597（-0.1397坚戈），外汇交易总额为98万（+8万）元。   inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 11:38 75 哈通社/努尔-苏丹/5月16日 — 哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫和哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫16日出席了第十二届阿斯塔纳经济论坛（AEF）开幕式。 以《激励增长：人、城市、经济》主题的本届论坛共吸引了来自全球74个国家的分析人士、政治家、商人和科学家和全球30多个国家的710名媒体代表出席了论坛。此外，登记注册的代表总数达5492名。 国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯蒂娜·拉加德、中国国务院副总理韩正、格鲁吉亚总理、马穆卡•巴赫塔泽、亚美尼亚总统阿尔缅•萨尔基相、美国联邦储备局前副主席斯坦利·费希尔、诺基亚(Nokia)董事会主席里斯托-斯拉斯玛和诺贝尔经济学奖得主等著名人物们出席了本届论坛。 值得一提的是，阿斯塔纳经济论坛是欧亚大陆一年一度的重要商务活动，首次会议在哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫的倡议下于2008年举行。 11年来，阿斯塔纳经济论坛已成为最具影响力的国际平台之一，来自世界150个国家的5万名代表参加过论坛，其中包括20多位诺贝尔获得者，以及30多位高层政治人物，并在论坛框架内签署了总价达200亿美元的300份合作文件。 【编译：小穆】 inform.kz

2019年前4个月哈萨克斯坦电能产量增长4.6% inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 09:15 61 哈通社/努尔-苏丹/5月16日 — 据总理官网消息，哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔·马明15日在总理府会见中国中共中央政治局常委、国务院副总理韩正。 会谈中，双方就双边经济合作关系发展、边境地区合作，其中包括霍尔果斯国际边境合作中心发展热点问题进行了讨论。 双方注重关注了»光明大道»经济政策和»一带一路»倡议对接框架下的工业创新合作问题。 值得一提的是，双方将落实总价值达270亿美元的55项项目。2015年至2018年，哈中两国共落实了总价值达38亿美元的的12项项目。根据计划，今年双方将落实总价值达3.1亿美元的5项项目。其中包括太阳能发电厂、水力发电厂和现代化肉类加工厂综合体等大型项目。此外，两国正在落实总价值达55亿美元的11项项目，剩余181亿美元的项目正处于筹备阶段。落实全部项目将创造2万个新的工作岗位。 双方在会谈中指出，14日在阿拉木图举行的第二届哈萨克斯坦-中国地区间合作论坛在促进两国经贸合作关系有着重要作用。马明强调，中国代表团出席第十二届阿斯塔纳经济论坛将为推动双边合作关系带来新的动力。 哈萨克斯坦政府总理在会谈中指出，双方要继续深化过境运输、能源、工业和农工综合体领域的合作。他同时还表示，哈方计划进一步扩大出口至中国的农业产品。 «中国是哈萨克斯坦重要的外贸合作伙伴。2018年，哈中双边贸易额增长11.1%，达117亿美元。今年前2个月，双边贸易总额达到了20亿美元，较去年同期增长12.1%。我们希望保持该增长趋势。»马明说。 【编译：小穆】   inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 09:35 33 哈通社/努尔-苏丹/5月16日 — 据路透社消息，原油期货15日小幅走高，因中东紧张局势升级可能冲击全球供应，盖过了美国原油库存意外增加的影响。 截至当天收盘时，纽约商品交易所6月交货的轻质原油期货价格上涨0.24美元，收于每桶62.02美元，涨幅为0.39%。 7月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨0.53美元，收于每桶71.77美元，涨幅为0.74%。 美国能源资料协会(EIA)表示，上周美国原油库存意外升至2017年9月以来最高水平，汽油库存降幅超过预期。 原油库存增加540万桶，令原本预计减少80万桶的分析师感到意外。 尽管如此，这一增幅仍低于美国石油协会(API)周二股价的近900万桶的增幅，这扶助提升油价人气，分析师说，汽油库存下降也提振了原油期货，美国汽油期货价格上涨约2%。 然而，中东不确定性上升对原油价格的提振最大。   inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 09:54 11 哈通社/努尔-苏丹/5月16日 — 据国家经济部统计委员会数据，2019年4月的统计显示，哈萨克斯坦劳动者的平均工资为170087坚戈。 数据显示，2019年4月，我国居民人均收入水平为98566坚戈。 与2018年同期相比，哈萨克斯坦人名义收入同比增长15%，而实际收入增长9.7%。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 16 日 星期四 08:13 12 哈通社/努尔-苏丹/5月16日 — 哈通社为各位读者总结5月16日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 5月16日,星期四 5月16日是阳历一年中的第136天，离全年的结束还有229（闰年则还有230）。 这一天在哈萨克斯坦历史上： 2007年 奇姆肯特市儿童和青少年中心开设国际友谊博物馆。 2007年 英国摇滚乐队The Beatles（披头士）的纪念碑在阿拉木图市阔克托别山设立。 2011年 ...

2019 年 5月 15 日 星期三 18:11 307 哈通社/巴黎/5月15日 — 国际突厥学院（TWESCO）15日在法国巴黎举行了主题为《伟大草原：文化遗产和在世界历史上的作用》论坛。 来自美国、俄罗斯、印度、中国、英国、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土耳其、乌兹别克斯坦、法国、拉脱维亚、荷兰和匈牙利的70多名科学家和联合国教科文组织代表出席了论坛。 国际突厥学院院长、历史学博士达尔汗•克德尔艾里在论坛开幕仪式上宣读了哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫致论坛与会者的贺信。他同时还向与会代表介绍了哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫的署名文章《伟大草原之国的7个优势》内容和他提出的»精神文明复兴» 规划内容进行了介绍。 首任总统在贺信中表示，来自全球各国的著名历史和语言学家出席的该论坛在巴黎举行具有重要意义。»精神文明复兴» 规划和《伟大草原之国的7个优势》对年青一代的跨文化和谐的精神教育事业带来了新的动力。 «根据我的倡议下成立的国际突厥学院在这一方向科学一体化方面的发展做出了巨大的贡献。我相信今天的论坛将从另一种角度阐述我们丰富的历史和人类智慧的深层根源，开创新的款文化关系。»纳扎尔巴耶夫说。 据悉，论坛由联合国教科文组织和哈萨克斯坦、阿塞拜疆、吉尔吉斯坦和土耳其常驻联合国教科文组织代表处的支持下举行。 【编译：小穆】 inform.kz