2019 年 5月 30 日 星期四 09:31 2 哈通社/里加/5月30日 — 拉脱维亚议会29日选举现任欧洲法院法官埃吉尔斯·列维特斯为拉脱维亚新一届总统。 根据拉脱维亚法律，该国总统由议会100名议员投票选举产生。 在三名总统候选人中，由拉脱维亚执政联盟推举的候选人列维特斯获得61票，超过法定多数选票成功当选。 现年63岁的列维特斯1955年生于里加，1982年毕业于汉堡大学法律系，1993年至1994年任拉司法部长，1995年至2004年任欧洲人权法院法官，自2004年起至今任欧洲法院法官。 他曾于2014年参加过总统选举，但未能当选，输给了现任总统韦约尼斯。 拉脱维亚总统任期4年，最多两届任期。 此次总统选举是拉脱维亚去年9月修宪后拉议会举行的首次公开投票选举。此前为不记名投票。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 07:00 12 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 哈通社为各位读者总结5月30日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。     5月30日,星期四 5月30日是阳历一年中的第150天，离全年的结束还有215（闰年则还有216）。 世界各国/地区节日： 克罗地亚国庆日 克罗地亚（克罗地亚文：Hrvatska），全名克罗地亚共和国，是位于欧洲东南部的共和国，处于地中海及巴尔干半岛潘诺尼亚平原的交界处。克罗地亚在1991年从南斯拉夫社会主义联邦共和国宣布独立，首都为萨格勒布。 斐济国父纪念日 ...

2019 年 5月 29 日 星期三 17:20 302 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫29日在首都努尔-苏丹召开的欧亚经济委员会最高理事会扩大会谈上表示，欧亚经济联盟各成员国可利用阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）的潜力。 托卡耶夫说：»阿斯塔纳国际金融中心借鉴了国际金融中心的优秀经验。该中心将为参与者提供进入全球资本和金融服务集群的机会。» 国家元首指出，阿斯塔纳国际金融中心为参与者提供50年免税，以及货币、签证和劳动制度优惠政策。此外，该中心还建立了阿斯塔纳国际金融中心独立法院和仲裁中心。 «我们联盟的各成员国可以为自己的经济吸引外国投资有效利用该中心的潜力。»托卡耶夫说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 29 日 星期三 17:54 429 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 亚美尼亚总理尼科尔•帕希尼扬在29日于努尔-苏丹召开的欧亚经济委员会最高理事会会议结束后举行的新闻发布会上表示，各方就此次会议上提出的所有议程达成了共识。 帕希尼扬说：»我们顺利结束了本次欧亚经济委员会会议。我们讨论了广泛的问题，并就议程上的几乎所有问题达成了一致意见。这是欧亚经济委员会的一次盛会。欧亚一体化的倡议提出至今已有25年，而建立欧亚经济联盟的协议签署也有5年的时间了。这是一个具有象征意义的日期，此次会议在哈萨克斯坦的首都举行也有着重要的象征意义。» 亚美尼亚领导人强调，此次会上讨论的一些问题仍需要通过实际行动去解决。这一方向上的工作，将在今后由欧亚经济联盟成员国政府执行。 «现如今，最重要的是扩大欧亚经济联盟的对外经济关系。目前欧亚经济联盟正在同新加坡、埃及、塞尔维亚、伊朗和印度进行谈判，我认为这对欧亚经济联盟成员国而言是非常重要的方向。因为，这将大大的提升成员国的商业潜力。»他说。 帕希尼扬表示，今天的会议上，欧亚经济委员会做出了全面加强上述所有工作方向的指示。 «我们预期今年欧亚经济联盟与合作国家之间将签署两项协议。这一方向上的工作还将持续下去。总的来说，在努尔-苏丹举行的会议是非常成功的，今后我们也将保持这份精神开展工作。»他说。 旨在纪念欧亚一体化进程开启25周年和欧亚经济联盟条约签署5周年的欧亚经济委员会最高理事会会议29日在努尔-苏丹市举行。哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦和亚美尼亚等欧亚经济联盟成员国领导人出席会议。摩尔多瓦总统作为观察员国领导人、塔吉克斯坦总统作为特邀嘉宾出席会议。 会议对欧亚经济联盟发展过程中的热点问题及未来前景进行了讨论，主要议题包括数字化发展以及经济联盟国际事务主要方向的落实等。此外，各方还讨论了欧亚经济联盟2019—2020年宏观经济政策的主要方向。 会议最后，成员国领导人签署了一系列国际合作文件。 【编译：木合塔尔·木拉提】 ...

2019 年 5月 29 日 星期三 18:23 268 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了5月29日终盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。     共有21名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1:381.79，外汇交易总额为5049.5万美元。交易T+0、T+2美元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0欧元兑坚戈的平均汇率为1:426.30，外汇交易总额为10万欧元。T+1、T+2欧元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0卢布兑坚戈的平均汇率为1:5.8855，外汇交易总额为3000万卢布。交易T+1、T+2卢布兑坚戈当日未进行交易。 交易T+1人民币兑坚戈当日未进行交易，平均汇率报价为1：55.1200。T+2人民币兑坚戈当日未进行交易。 inform.kz

2019 年 5月 29 日 星期三 18:50 190 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 据联合国新闻报道，联合国负责人道主义事务的助理秘书长兼副紧急救济协调员穆勒（Ursula Mueller）28日在安理会就叙利亚人道局势进行通报时指出，超过一半叙利亚人逃离该国或反复陷入境内流离失所的处境。成千上万叙利亚人死亡，数以百计人受伤。 穆勒表示，尽管俄罗斯5月17日宣布叙利亚政府军将在伊德利卜实施72小时的单边停火，但冲突已经持续了数日。目前，伊德利卜约有300万人受困于冲突中，没有一处学校或诊所是安全的，人们无法谋生。 穆勒表示，重型炮击和空袭导致160多名平民死亡，27万人流离失所。今年迄今为止，世界卫生组织共报告了33次针对医疗设施的袭击，约25所学校据报也受到了影响。 穆勒指出，在许多冲突激烈的地区，人道援助不得不暂停，包括暂停此前为约60万人提供健康、营养和保护的服务，包括21个免疫中心和至少49个健康设施。穆勒强调，冲突所有各方有法律义务遵守国际人道主义法。 穆勒对鲁克班难民营不断恶化的条件表示严重关切。鲁克班难民营位于叙利亚东南部与约旦接壤地区，受到叙利亚反对派武装的长期封锁，联合国和叙利亚政府的救援车队无法进入。两批人道车队分别于去年11月和今年2月抵达该难民营。 穆勒表示，在过去两个月中，1万3100人离开了鲁克班难民营。联合国目前可以接触到离开鲁克班难民营的人，并在近期对难民营进行了访问，为那里的所有人提供了人道援助。目前仍需要对留在鲁克班难民营的2万9000人提供持续的援助。因此，派出第三批人道援助车队至关重要。 穆勒指出，在叙利亚东北部哈塞克省的霍尔难民营，约7万4000名平民处境窘迫，其中92%的人是妇女和儿童，很多人面临来自伊斯兰国恐怖组织的极端暴力和伤害。霍尔难民营中有许多外国人，他们面临无法返回原籍国、获得康复服务、重新融入社会、享有公正审判，甚至是无国籍的风险。他强调，所有儿童，包括疑似与武装组织有关或恐怖组织有关的儿童，也应依据国际人道主义法和国际人权法，包括《儿童权利公约》，享有特别的照顾和保护。 穆勒指出，叙利亚政府自去年夏天开始控制了该国南部地区，但是，难民高专办公室指出，暴力程度之高仍不可接受。该办公室还收到报告指出，在最近数月，至少380人被捕或被拘留，其中230人被迫流离失所。至少两人在拘留期间死亡，许多家庭获得的关于其失踪或被拘亲人的信息仍十分有限，甚至无法获得信息。 穆勒指出，秘书长已经就叙利亚局势发表了61份报告，他敦促安理会立即采取切实行动，保护叙利亚平民。 ...

2019 年 5月 29 日 星期三 19:32 197 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 据总统府新闻局消息，首都努尔-苏丹召开的欧亚经济委员会最高理事会会议落下帷幕，各成员国元首签署了18分最终文件。 哈萨克斯坦首任总统-民族领袖纳扎尔巴耶夫、白俄罗斯总统卢卡申科、吉尔吉斯总统热恩别科夫、俄罗斯总统普京、亚美尼亚总理帕希尼扬、摩尔多瓦总统多东（观察员国）和塔吉克斯坦总统拉赫蒙（特邀嘉宾）、欧亚经济委员会执委会主席萨尔基相和独联体执行委员会主席兼执行秘书列别杰夫出席会议。 会议签署了一下文件： 1. 最高理事会《关于欧亚经济委员会最高理事会荣誉主席》决议； 2. 最高理事会《关于中国与欧亚经济联盟签署两地通关货物和运输工具交换海关信息协议》决议； 3. 最高理事会《关于欧亚经济联盟成员国和塞尔维亚共和国签署自由贸易区协议》决议； 4. ...

2019 年 5月 29 日 星期三 19:54 143 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 国家气象总局29日公布了未来三天天气预报。 天气预报显示，受来自哈萨克斯坦西部和北部地区的气流影响，未来三天全国各地大部分地区将迎来雷雨天气和大风天气。 气象专家表示，降雨天气不会气温带来较大影响，雨后天气气温将迅速升温。 【编译：小穆】   inform.kz

迪玛希获»阿克托别150周年»勋章 inform.kz

2019 年 5月 29 日 星期三 13:12 237 哈通社/努尔-苏丹/5月29日-哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔•马明28日在首都会见日本驻哈特命全权大使笠井和彦。 会谈期间，双方就进一步加强双边合作问题进行讨论。 据悉，2018年，两国之间的双边贸易额同比增长54%，达20亿美元。 同时，双方就两国在投资、农业、技术和创新领域的合作前景，以及举办哈日商业论坛的可能性进行讨论，并指出该论坛将成为深化两国企业家之间业务联系和探索新投资机会的有效平台。 总理强调了发展战略伙伴关系的重要性，并表示哈萨克斯坦方面有兴趣加强技术发展领域的互动合作，这将有助于提高工业企业的劳动生产率，并为双边合作注入新动力。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 29 日 星期三 13:51 288 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬28日在哈萨克斯坦首都努尔-苏丹市召开的欧亚经济委员会最高理事会会议上表示，欧亚经济联盟的合作伙伴范围正在进一步扩大。 帕希尼扬说：»担任欧亚经济委员会最高理事会主席是我的荣誉。今年，欧亚经济委员会最高理事会会议将迎来两个重要的庆典。如哈斯穆卓玛尔特•科梅尔吾勒所指出，这是非常重要的事件。欧亚经济联盟为各成员国经济和商业开辟了所有新的机遇，并保障了稳定发展。目前，欧亚经济联盟的合作伙伴范围也正在进一步扩大。» 据他介绍，欧亚经济联盟与伊朗之间的自贸区协议将于近期正式生效。此外，欧亚经济联盟与中国签署了信息交换协议，并与越南、新加坡、埃及和塞尔维亚等国家进行谈判当中。 «我希望这些谈判进程为我们的经济和商业带来新的机遇和有效实际成果。»他说。 此外，亚美尼亚总理特别指出了哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫在建立欧亚经济联盟事业当中的重要作用。 «25年前，努尔苏丹·阿比舍吾勒首次提出了欧亚一体化概念。目前，这一概念落实已满5年。亚美尼亚政府的目标是进一步推动经济联盟的发展，将使它成为最有效和最有吸引力的经济联盟。我坚信，今天的会晤将为欧亚经济联盟的发展带来新的动力。» 帕希尼扬说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 29 日 星期三 14:13 256 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫29日出席了在首都努尔-苏丹召开的欧亚经济委员会最高理事会小范围会谈。 哈萨克斯坦首任总统-民族领袖纳扎尔巴耶夫、白俄罗斯总统卢卡申科、吉尔吉斯总统热恩别科夫、俄罗斯总统普京、亚美尼亚总理帕希尼扬和欧亚经济委员会执委会主席萨尔基相出席了会议。 哈萨克斯坦总统托卡耶夫在会上指出，今天召开欧亚经济委员会最高理事会会议恰逢首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫提出欧亚一体化概念25周年和欧亚经济联盟成立5周年之际。 «哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的政治和战略远见下，欧亚一体化概念得到了落实。»托卡耶夫说。 哈萨克斯坦总统高度评价了俄罗斯联邦于2018年担任欧亚经济联盟轮值主席国期间进行的工作，并表示相信亚美尼亚在轮值主席国期间将进一步加强经济联盟的发展。 此外，各成员国元首还就欧亚经济联盟的热点问题和发展前景，以及2019-2020年宏观经济政策交换了意见。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 29 日 星期三 14:34 270 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫28日在欧亚经济委员会最高理事会会议上表示，哈萨克斯坦支持欧亚经济一体化进程的进一步延续。 托卡耶夫说：»5年前，2014年5月5日在这座城市签署了欧亚经济联盟协议。这样，我们的首任总统-民族领袖努尔苏丹·阿比舍吾勒·纳扎尔巴耶夫提出的区域一体化建设概念证明了其必要和独立性质，并成为了实际生活中的一部分。欧亚经济联盟框架下，我们在短时间内合作关系所有方向取得了惊人的成果。» 国家元首指出，欧亚经济联盟建立了强有力的体制改革，并制定了相互行动的有效模式。 «哈萨克斯坦支持基于平等、合作伙伴和互惠互利进一步延续欧亚经济一体化。我坚信，今天的会晤将为欧亚经济联盟的前进带来新的动力。»托卡耶夫说。 【编译：小穆】   inform.kz

2019 年 5月 29 日 星期三 14:57 237 哈通社/努尔-苏丹/5月29日 — 哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫29日在首都召开的欧亚经济委员会最高理事会大范围会谈上表示，应在欧亚经济联盟、欧盟和上合组织之间建立全面的经济合作。 纳扎尔巴耶夫说：»首先，要扩大欧亚经济联盟的战略形式，加强一体化构想。我们应在欧亚经济联盟、欧盟和上海合作组织之间建立全面的经济合作。这不是普通的任务。但是，若我们齐心协力联合工作，那么这个构想可以前进。» 纳扎尔巴耶夫指出，欧亚空间的本质不是封闭，反而使其对全球互动更加透明。 «此外，中国的’一带一路’倡议应被视为欧亚经济联盟在交通运输基础设施领域潜力的延续。我们可以为我们的国家有效落实该倡议，经济效益很高。»他说。 哈萨克斯坦首任总统指出，欧亚经济联盟各成员国具有优越的地理位置，因此要促进落实大型联合项目工作。 «为此，各国有着坚实的基础。比如说，目前哈萨克斯坦正在落实一系列大型国际项目。近10年，哈萨克斯坦向交通运输基础设施建设投资了300亿美元。结果，我国开通了5条新铁路和6条国际汽车道路运输线。»纳扎尔巴耶夫说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 29 日 星期三 15:08 195 哈通社/努尔-苏丹/5月29日- 哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹•纳扎尔巴耶夫29日在欧亚经济委员会最高理事会会议上表示，有必要对欧亚经济联盟成员国进口的产品进行分析。 «有必要对成员国进口的产品进行分析。因为，通货膨胀率的50%归因于进口产品，而这些产品的大部分都是我们自己有能力生产的产品，包括鞋子、西装、衬衫、皮鞋，甚至食品。»纳扎尔巴耶夫强调说。 在此方面，纳扎尔巴耶夫强调了成员国的生产潜力。 «我认为，有必要在委员会内部建立工作小组，对进口产品进行分析并提出实质性建议。例如，牛奶可在俄罗斯和白俄罗斯生产，谷物可在哈萨克斯坦生产。我们应好好思考如何扩大市场，创造就业机会。»首任总统说。 【编译：达娜】 inform.kz