2019 年 5月 30 日 星期四 17:27 95 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 联合国大会第73届会议第85次全会30日在美国纽约总部举行。 据哈萨克斯坦驻土库曼斯坦大使馆消息，全会一致通过了由土库曼斯坦和另有21个国家联合提交的《联合国与国际咸海拯救基金之间的合作》决议草案。 土库曼斯坦代表在全会上表示，拯救咸海问题是具有全球重要性，国际社会应联合解决该环境危机。此外，土方作为拯救咸海基金会轮值主席国，制定了2017-2019年咸海海盆联合国特别项目。 决议议程包括，通过加强区域合作进一步改善基金工作，并为咸海海盆制定联合国特别项目，以及国际咸海拯救基金今年同联合国各成员国进行相关会议等。 决议特别关注了制定有效的环保项目和落实在中亚地区稳定发展中的重要作用。此外，决议建议国际专业组织和金融机构继续促进与拯救咸海基金会之间的合作。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 18:18 55 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了5月30日终盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有24名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1:381.21，外汇交易总额为9500万美元。交易T+0、T+2美元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0欧元兑坚戈的平均汇率为1:424.50，外汇交易总额为11.5万欧元。T+1、T+2欧元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0卢布兑坚戈的平均汇率为1:5.8678，外汇交易总额为2880万卢布。交易T+1、T+2卢布兑坚戈当日未进行交易。 交易T+1人民币兑坚戈的平均汇率为1：55.0609，外汇交易总额为55万元。T+2人民币兑坚戈当日未进行交易。   inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 18:48 29 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 据外交部消息，哈萨克斯坦驻比利时大使兼哈萨克斯坦驻欧盟和北约代表处负责人阿伊谷勒•萨弗拉克兹30日被授予法国国家功勋奖章（Ordre national du Mérite）。 据了解，法国国家功勋奖章于1963年创立，用于奖励为国家做出重大和突出贡献的法国公民和外国公民 。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 12:31 194 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 据能源部数据，2019年卡沙甘油田计划生产原油1290万吨。 这一数据较上年实际产量减少2.3%。 与此同时，2019年卡沙甘油田计划开采天然气80亿立方。 统计显示，2018年卡沙甘油田共生产原油1320万吨。   inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 12:57 168 哈通社/努尔-苏丹/5月30日-哈萨克斯坦航空公司近日将开通努尔-苏丹至布拉格来回航班。 据工业和基础设施发展部民航委员会在其Facebook账号上透漏，2019年6月2日，SCAT航空公司将正式开通努尔-苏丹至布拉格来回航班，该航线每周2班，波音737客机将执行飞行任务。 据民航委员会称，航班的开通将有助于我国航线网络和旅游业的发展，同时将进一步促进两国的过境潜力。 据了解，年初至今，哈萨克斯坦已开通多个新国际航班，其中包括茹科夫斯基至卡拉干达、茹科夫斯基至阔科舍套、茹科夫斯基至彼得罗巴甫尔（由伊尔库茨克航空执行）、阿拉木图至巴库（由阿塞拜疆航空执行）等航班。 此外，根据首任总统纳扎尔巴耶夫的指示，努尔-苏丹至东京的直达航班计划于年底开通。 根据此前的报道， SCAT航空公司近期还将开通飞往蒙古国的直达航班。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 13:28 166 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 据外交部消息，阿拉伯国家联盟教科文组织（ALECSO）计划落实哈萨克文学选集翻译和发行项目。 消息称，哈萨克斯坦驻埃及大使阿尔曼·伊萨哈里耶夫日前同ALECSO埃及代表处代表举行会谈，并就将哈萨克文学选集翻译成阿拉伯文，并在阿拉伯国家联盟发行问题进行了讨论。 据了解，在哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的»精神文明复兴»规划框架下的《现代哈萨克文学在全球》项目将于今年得到落实。该项目框架下，由60多名著名哈萨克文学家作品组成的《哈萨克文学选集》将翻译成联合国6种语言，每种语言版本发行1万册。 根据计划，阿拉伯文《哈萨克文学选集》将发行22个阿拉伯国家的5千多所高校、图书馆和研究中心。 【编译：小穆】   inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 13:50 60 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 据国家奥委会消息，在以色列霍隆举行的艺术体操大奖赛30日落下帷幕，哈萨克斯坦代表团仅获1枚铜牌。 29日进行的女子个人全能比赛中，代表哈萨克斯坦参赛的若扎•阿比托娃积70.25分，获得一枚铜牌。 这项比赛中，俄罗斯选手夺冠，而保加利亚选手获得了银牌。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 14:25 63 哈通社/努尔-苏丹/5月30日- -哈萨克斯坦参议院（议会上院）30日召开全体会议，批准通过《哈萨克斯坦与立陶宛之间被判刑人员引渡、移管协议》 该协议于2017年4月在维尔纽斯签署。 根据该文件，在立陶宛被判处刑期，或被判处强制接受医学治疗的哈萨克斯坦公民，将被送回哈萨克斯坦完成相关的刑期。在哈被判刑的立陶宛公民也将受到同样的处置。 据副总检察官玛拉特•阿赫梅特詹诺夫介绍，协议包含很多要求，首先被判刑人员必须是哈萨克斯坦或立陶宛公民，且其犯罪行为需得到两国的确认，与被判刑人员或其法定代表达成协议，两国方面也要同意引渡和接收。引渡要求需在被判刑人员开始服刑的半年内提交。 同时，协议还明确规定了不包含在引渡范围内的人员性质。例如，被判刑人员若无法根据国家法律接受处罚，且践踏国家主权，或严重扰乱公共秩序，并违背国家利益，则不予引渡。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 14:46 29 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 据新华社消息，欧洲中央银行28日宣布，新版100欧元和200欧元纸币当天正式开始流通，标志着2013年开始发行的»欧罗巴系列»欧元纸币的所有面额进入流通。 欧洲央行表示，新版纸币采用增强防伪技术，民众可以通过»感觉、观察和倾斜»的方法进行甄别。同时，这两种面额的新版纸币宽度较旧版缩短，现与50欧元纸币宽度相同，使其更易处理，也更适合人们的钱包，磨损更小、使用寿命更长。 欧洲央行指出，100欧元仅次于50欧元和20欧元，是使用量第三大的欧元纸币。同时，数据显示民众对100欧元和200欧元纸币的需求上升。其中，100欧元纸币的需求每年增长约7.6%，200欧元纸币的需求年增长率约为8.6%。 欧元纸币2002年正式流通。第一版包括5欧元、10欧元、20欧元、50欧元、100欧元、200欧元和500欧元七种面额。2013年，新版欧元纸币开始发行，先后有5欧元、10欧元、20欧元、50欧元四种面额进入流通。 2018年底，欧洲央行永久性停止发行500欧元纸币。   inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 10:06 195 哈通社/努尔-苏丹/5月30日-第二届»一带一路»国际合作高峰论坛成果会议28日在哈萨克斯坦中国研究中心召开。 政府机构、分析机构、大学和媒体人员等代表出席了活动。 此前，4月26日，第二届»一带一路»国际合作高峰论坛在中国北京举行，首任总统纳扎尔巴耶夫出席会议并发表讲话，介绍了哈萨克斯坦在建设现代丝绸之路方面取得的成就，并提出新的战略举措和建议。其中包括建立»3D»（Three Dialogues，三个对话）的倡议。 对此，哈萨克斯坦外交部国际信息委员会主席提穆尔•沙伊梅尔艮诺夫指出，首任总统提出的该项倡议至关重要，旨在形成一个新的地缘政治现实，促进世界大国之间以及国际组织之间的相互对话，以缓解国际紧张局势。 同时，沙伊梅尔艮诺还提到了纳扎尔巴耶夫提出的成立《G-global对话-大欧亚》平台的倡议。他表示，首任总统提出的该倡议与中国国家主席习近平提出的»一带一路»倡议相一致，旨在推动人类命运共同体建设，即共同应对挑战，努力实现统一繁荣。 值得一提的是，中国研究中心是当代哈萨克斯坦的智库，负责研究中国文化和历史，分析中国作为全球第二大经济体的未来发展，已成为哈萨克斯坦和中国工商界、学术界，以及大学之间合作的对话平台。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 10:54 141 哈通社/努尔-苏丹/5月30日-哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔•马明当选欧亚开发银行理事会主席。 据政府总理官网消息，总理29日主持召开理事会会议。 出席会议的理事会成员包括俄罗斯第一副总理兼财长部部长安东∙西卢阿诺夫、哈萨克斯坦第一副总理兼财政部部长阿里汗•斯玛伊洛夫、亚美尼亚副总理梅赫•格沃尔基扬、白俄罗斯财政部部长马克西姆•叶尔莫洛维奇、吉尔吉斯斯坦总统财政部部长巴赫特古勒•吉恩巴耶娃、塔吉克斯坦财政部部长法齐丁•卡霍佐达。 会议总结了该行2018年的工作成果，并就旨在促进欧亚经济联盟国之间经贸关系以及投资活动一体化项目实施情况等进行了讨论。 目前，欧亚开发银行的投资组合中包括总价达35亿美元的85个项目，其中40%的项目在哈萨克斯坦实施。2018年，银行批准通过了总价达14亿美元的29个新项目，包括在巴甫洛达尔州实施的总价为1.97亿欧元的Bogatyr Komir有限公司生产流程现代化项目、在阿拉木图州实施的总价为320亿坚戈的光明大道汽车检查站的建设项目；以及在突厥斯坦州实施的总价为220亿坚戈的水电站建设项目等。此外，2019年，伊雷门套市附近还将建设一座容量为50兆瓦的风力发电厂。 马明指出，欧亚开发银行正积极促进欧亚经济联盟成员国之间联合项目的融资工作，以进一步提高一体化投资项目的效率。 值得一提的是，2019年3月，标准普尔国际分析机构将欧亚开发银行信用评级调升为»BBB»。 【编译：达娜】 inform.kz

首任总统被授予»名誉参议员»称号 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 11:30 38 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了5月30日早盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有20名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1: 381.68（-0.01坚戈），外汇交易总额为4262万美元（+1032万）。 交易T+0欧元兑坚戈的平均汇率为1:425.40，外汇交易总额为15万欧元。 交易T+0卢布兑坚戈早盘无交易，汇率报价为1:5.8920。 交易T+0人民币兑坚戈的平均汇率为1:55.1207（+0.0257坚戈），外汇交易总额为210万元（+186万）。 【编译：木合塔尔•木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 11:55 6 哈通社/努尔-苏丹/5月30日-哈萨克斯坦参议院（议会上院）30日召开全体会议，批准通过《欧亚经济联盟成员国与中华人民共和国经贸合作协议》法案。 该协议将为改善欧亚经济联盟成员国与中国之间的相互贸易创造条件。 哈萨克斯坦国家经济部部长鲁苏兰•达列诺夫表示，协议不会消除和降低关税，而是将简化相互贸易期间使用的技术解决进程和检验检疫措施。同时，协议还涉及海关领域的合作和知识产权保护问题。根据协议，各方将分享为保护内部市场采取的措施和提供的补助金等相关信息。 据他介绍，协议将保护电子商务消费者合法权益和他们的数据。此外，各方就提前分享可能导致贸易限制的相关措施信息达成了共识。根据协议，欧亚经济联盟成员国和中国将进一步加深农业、能源、交通、工业、技术和创新、财政和环保领域的合作关系。加强这些领域的合作，将对各国创新发展和改善投资环境带来有利影响。 此外，他指出，根据该协议，各方将根据国家法律公布相关贸易监管信息。中国是哈萨克斯坦的主要贸易伙伴之一。 因此，制定合同框架将有助于加强两国之间的经贸合作。批准该协议不会产生负面法律和社会后果，也不会造成额外的经费开支。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 09:13 44 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 —国际油价29日下跌。     截至当天收盘，纽约商品交易所7月交货的轻质原油期货价格下跌0.33美元，收于每桶58.81美元，跌幅为0.56%。 7月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌0.66美元，收于每桶69.45美元，跌幅为0.94%。   inform.kz