2019 年 5月 31 日 星期五 10:11 47 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 哈萨克斯坦新闻和社会发展部部长达吾然•阿巴耶夫在参加哈巴尔电视台公开对话栏目时，对哈萨克斯坦为何要对阿富汗斯坦提供帮助进行了解释。 «并非只有哈萨克斯坦一个国家在帮助阿富汗，该国的情况受到了整个国际社会的关注。因为，如果不能帮助该国恢复稳定正常的生活秩序，所有国家都将面临极端主义、毒品、激进主义的威胁。»他说。 部长指出，作为邻国，不能坐视阿富汗处于动乱状态下。 «我们与阿富汗边境之间的距离不过1000公里。如今，阿富汗的年轻人们在哈萨克斯坦大学留学，他们学成归国后，将在政府机构、学校和医院中任职，每一个人都将为了自己国家的前途奋斗。»部长说。 部长随后指出，这些年轻人如果没有得到学习知识的机会，谁也无法保证他们不会被激进组织控制，并转化成恐怖分子。 «一旦从恐怖组织训练营中毕业的激进分子出现在我们的边境上，到时候要花费的就不仅仅是金钱，甚至是我们公民的生命安全了。我们必须提前阻止这种情况的发生。»他说。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 10:30 4 哈通社/明斯克/5月31日 — 据国际文传电讯社消息据白俄罗斯能源部消息，在5月29日召开的最高欧亚经济理事会会议期间，欧亚经济联盟成员国首脑共同签署《统一电力市场条约》，包括《欧亚经济联盟统一电力市场议定书》。     《议定书》规定了联盟统一电力市场建立、运营和发展的法律基础，电力监管领域国家和超国家机构职责、电力行业自然垄断实体的服务准入及业务调控监督规定。 根据《议定书》，欧亚经济联盟政府间理事会负责制定统一电力市场运行规则，包括电力交易准则和电力跨国传输服务准入规则。统一电力市场自上述规则生效之日起正式运行。 《议定书》确定了欧亚经济联盟统一电力市场的两个发展阶段，即统一天然气市场建立前（2025年1月1日前）和统一天然气市场建立后（2025年1月1日后）。第一阶段，各成员国可根据国内法授权本国电力批发市场主体参与联盟统一电力市场。第二阶段，各成员国将无权授权本国相关电力批发市场实体参与统一电力市场。这将为各成员国电力企业创造平等条件，使其本着自愿、竞争原则平等参与市场。 白俄罗斯能源部表示，条约的实施将促进联盟内部电力自由流通，提升成员国能源安全水平，保障诚信竞争，营造平等互利的合作环境。   inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 09:46 1024 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 哈萨克斯坦共和国2019年总统大选的候选人及其代表，5月29日参加了由哈巴尔电视台向全国直播的总统选举电视辩论。 电视辩论于当天18:00时开始。 根据中央选举委员会之前确定的规则，本次电视辩论分为三轮。 在辩论中，7位总统候选人及其代表阐述了他们各自对哈萨克斯坦未来社会经济发展的观点、政策和理念，回答了反对者和主持人的问题，并向他们的选民发表了讲话。 几位候选人依据各自的论据，详述了为什么哈萨克斯坦选民们应该投票支持自己成为总统。 辩论的内容涉及到了哈萨克斯坦的教育、市场经济、反腐败斗争、国家语言地位、对中小企业的支持等。 哈萨克斯坦总统大选将于6月9日举行，7名总统候选人分别是：»祖国之光»党候选人哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫，»伟大草原雄鹰»公共文化协会候选人萨德-别克•图格勒，工会联合会候选人阿曼格勒德•塔斯毕赫夫，»光明道路»民主党候选人达尼亚•耶斯帕耶娃，»阿吾勒»人民民主党候选人托留泰•拉赫姆别科夫，共产主义人民党候选人江布尔•阿赫梅特别科夫，»民族命运»运动候选人阿米尔詹•卡萨诺夫。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 10:30 580 哈通社/塔什干/5月30日 — 哈萨克斯坦驻乌兹别克斯坦大使达尔罕•萨特巴勒德29日会见了乌最高议会立法院议长尼格马提拉・尤多谢夫。 会谈中，乌立法院议长高度评价了哈萨克斯坦的发展成就，并强调称，乌方始终将哈国视为中亚地区最重要的全面合作伙伴。 哈萨克斯坦大使达尔罕•萨特巴勒德向尼格马提拉・尤多谢夫议长介绍了近期哈萨克斯坦在政治和社会经济方面的变化，特别是即将举行的总统大选等相关信息。 哈大使指出，基于两国领导人相互信任的双边合作，哈乌双方在双边和多边领域的互动合作取得了卓有成效的成绩。 双方还就通过开展两国立法机构人员互访以加深合作的重要性等进行了讨论。 会谈最后，乌议长祝愿哈驻乌大使在扩大两国人民兄弟般情谊的工作中取得更多成就。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 12:18 651 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 哈萨克斯坦新闻和社会发展部部长达吾然•阿巴耶夫表示，对前苏联时期斯大林政治大清洗的共同悲痛，应成为凝聚哈萨克斯坦人的重要历史记忆。 由哈萨克斯坦民族和睦大会主办的»纪念5月31日政治迫害和大饥荒受害者纪念日《前事不忘后事之师（Тарихтан тағылым — өткенге тағзым）》第十届国际论坛»30日在首都努尔-苏丹举行。 哈萨克斯坦新闻和社会发展部部长达吾然•阿巴耶夫出席论坛并发表讲话。 部长在讲话中指出，自首任总统纳扎尔巴耶夫于1997年宣布每年的5月31日为政治迫害和大饥荒受害者纪念日以来，这一天便成为了全哈萨克斯坦最重要和神圣的日子。 «首任总统曾说‘历史是过去的明镜，我们应对照历史，踏好走向未来的每一步’。因此，铭记历史，牢牢记住每一个阿拉什党精英们的名字与事迹，纪念大饥荒的牺牲者，是我们和我们的后人们所必须的责任。»他说。 部长在发言中强调指出：»人为的大饥荒，导致了哈萨克斯坦境内上百万人的无辜死亡。» ...

2019 年 5月 30 日 星期四 17:41 357 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 哈萨克斯坦-爱沙尼亚政府间经济和科技合作委员会第六次会议在哈萨克斯坦首都举行。 会议由哈萨克斯坦共和国数字发展、国防和航空航天工业部长阿斯哈尔•朱马哈利耶夫和爱沙尼亚共和国经济事务与基础设施部部长塔维•阿斯共同主持。 据数字发展、国防和航空航天工业部消息称，此次会议以大范围和小范围会谈方式举行，与会双方对涉及两国之间有关经济、文化、人道主义、运输和物流合作等领域的一系列热点问题进行了讨论。 会上，两国代表均强调了持续开展政府间对话对深化双边合作的重要性。 朱马哈利耶夫指出，哈爱两国之间已经建立了有效地对话机制。目前双方合作良好，双边合作潜力巨大。 据其介绍，当前有70家哈萨克斯坦企业在爱沙尼亚投资经营，而在哈开展业务的爱沙尼亚企业数量有72家。 塔维•阿斯则强调指出，爱沙尼亚始终视哈萨克斯坦为重要的地区合作伙伴，他还表示对两国之间的进一步合作充满信心。 据了解，会上双方还着重讨论了在数字化领域开展进一步合作的前景。 爱沙尼亚方面表示愿意分享该国信息和通信技术的经验，并在阿斯塔纳枢纽等项目方面由哈萨克斯坦开展合作。 政府间委员会下一次会议将于2020年在塔林举行。 ...

2019 年 5月 31 日 星期五 07:01 14 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 今天是二十世纪初政治迫害受害者和大饥荒死难同胞纪念日。 1997年，首任总统纳扎尔巴耶夫签署总统令，将每年的5月31日定为政治迫害和大饥荒受害者纪念日。这一天对哈萨克斯坦来说具有特殊意义，二十世纪初多苦多难的时期在我们的历史上留下了永远无法抹去的烙印。 在被称为»大恐怖、大清洗»的苏联肃反运动时期，哈萨克斯坦共有10.3万人遭受政治迫害，其中2.5万人被枪决，其中很多人为科研、文化、政治领域的知识分子和功勋人员。期间，不仅是政治迫害受害者，及其家人也被打上了»人民敌人»的标签。 大清洗时期，苏联政府对提倡保护民族多元化、保障民族利益、建立自治制度的知识分子打上了»阶级敌人»、»民族主义分子»、»异见分子»、»社会危险因素»等罪名，企图在民众当中为他们树立反面角色。同时，惧怕怀有忧民之心的知识分子的专制政府也在探索全面消灭他们的办法。菲利普•戈洛谢金在担任当时的哈萨克边疆区委员会第一书记期间（1925年9月－1933年2月），成为了哈萨克历史上最黑暗的时期之一。戈洛谢金认为哈萨克斯坦落后于历史进程，并提出在哈萨克斯坦进行»小十月革命»的政策，这一政策成为了迫害民族知识分子的运动，戈洛谢金残忍的打压了所有反对自己的当地人士。 大清洗于1928年年中在哈萨克斯坦开始，阿拉什运动积极分子成为了首批政治迫害受害者，他们被定义为»资产阶级民族主义分子»，冠以»组建试图推翻苏联的反革命组织»的假罪名，并被判处枪决、不同期限徒刑、流放等处置，其中包括阿赫梅特•拜图尔森诺夫、萨肯•赛富林、马赫詹•朱马巴耶夫、沙卡利姆•库达伊别尔迪耶夫、贝伊姆别特•马伊林等著名哈萨克精英和知识分子。当时，众多阿訇和宗教人士也以»异见分子»的罪名遭受迫害。 数据显示，1921-1954年期间，全苏联共有近378万人被冠以»反革命»和»反苏联»的罪名，其中64.2万人被判处死刑。 哈萨克斯坦历史学教授库拉莱•萨尔森毕娜认为，苏联专制主义的主要目的就是希望通过践踏民族利益、消弱民族精神的政策，不顾国家与社会的发展规律，从而建立由»苏联人»构成的社会。 显然，在当时的苏联领导人眼里，哈萨克人不符合成为»苏联人»的标准，游牧民族无力发展这样一个疆土庞大的共和国，»骑骆驼是进不了社会主义的»（能够推动地区发展的知识分子和人才这时基本都已经被他们全部消灭）。因此苏联高层企图彻底改变哈萨克人被认为是落后的游牧习俗，推行集体化，实现强制性定居，但错误的政策导致了骇人的大饥荒的发生。 苏联历史上曾经发生过三次大规模的饥荒，分别是：»十月革命»成功后、苏联成立初期的1919-1922年的饥荒，社会主义工业化建设时期1930-1933年的饥荒，以及卫国战争刚刚结束后1946-1947年的饥荒。第一次大饥荒主要原因是，为了巩固苏维埃政权，对抗白卫军，苏联政府实行»战时共产主义»政策，为了保障军需，用机关枪武装的征粮队下乡，强制推行»余粮收集制»，所谓的»余粮»往往是农民家中仅有的一点口粮，从而导致饥荒。第三次大饥荒主要是由战争造成的物质匮乏引起。而这三次饥荒中，以1930-1933年饥荒的规模最大，造成的死亡人数最多，影响最为恶劣，但有关这场饥荒的信息一直被苏联当局控制，直到苏联解体。 《大灾难纪事》（Хроника ...

2019 年 5月 30 日 星期四 19:20 196 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 20世纪在哈萨克的历史上留下了诸多苦难。连续的两次人为大饥荒，究竟对本就不多的哈萨克人口带来了多少损失，时至今日都难以有一个非常明确的考证。 根据《哈萨克斯坦国家百科全书》提供的信息，哈萨克人口在那些年的损失达到了48%。 《哈萨克斯坦国家百科全书》上写到：»哈萨克斯坦农村人口在1930年6月1日至1933年6月1日之间减少了337.95万人。如果除去其中约100万左右的逃亡者，则可以认为，1930-1933年间的大饥荒，导致的死亡人口数量大约在220万左右。» 此外，1992年哈萨克斯坦共和国最高议会委员会曾就此历史问题进行过研究总结。这份文件中指出，人为大饥荒以及其带来的各类附加影响造成了哈萨克地区至少220万人口的损失。 可以说，这场席卷哈萨克大地，堪称惨绝人寰的»灾难»，深刻的影响了几乎每一个哈萨克家庭。 例如，出身东哈州的著名教育家穆哈梅特•沙亚赫梅托夫，在2002年出版了自己的俄文著作《命运》一书。 书中作者写到了饥荒对其家族的影响，他通过这些描述，试图向读者展现那段历史时期中，哈萨克人口是如何被人为缩减的。 在这部著作中，作者基于真实经历，并结合可信的史料，详细的描述了1930-1945年间，生活在哈萨克斯坦东部地区的库尔申、斋桑、塔尔巴合台、阔科皮克特等地哈萨克人的命运。 以下是从这本著作中摘译的部分与大饥荒有关的段落： «1930年，东部的哈萨克斯坦人民进行了最后一次的转场。自那以后的4年时间里，几百年来延续着的游牧生活，仿佛被一刀斩断的绳索一样，突然中断了。与游牧生活一同消失的，是哈萨克人对他人的热情、对信用的重视、对弱小的怜悯，以及其他众多曾经被珍视的珍贵情感。» ...

2019 年 5月 30 日 星期四 19:57 150 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫30日签署了关于庆祝哈萨克伟大的诗人、哲学家、教育家、作曲家、哈萨克书面文学的奠基人阿拜·库南巴耶夫诞生175周年的命令。 根据命令，政府将于7月1日之前建立庆祝活动筹备委员会，并于10月1日之前制定和通过庆典方案。相关部门要在位于塞米市附近的»吉德耶拜-波热勒»阿拜博物馆将进行修缮工作。 2020年，阿拜诞生175周年科学研讨会和庆祝活动在首都努尔-苏丹举行。此外，庆典活动将在联合国教科文组织（UNESCO）和突厥文化国际组织（TURKSOY）框架下举行。 据了解，总统办公厅将负责监管命令落实情况。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 20:29 99 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 国家气象总局30日在北部地区发布了雷雨大风天气预警。 31日，曼格斯套州、库斯塔奈州和北哈州大部分地区将出现雷雨天气，西北方向风速将15-20米/秒。 气象专家表示，部分地区风速将达25米/秒。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 20:55 90 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 据新华社消息，相比碳酸饮料和其他含糖饮料，人们常以为果汁更健康。然而美国的一项研究显示，饮用过多的果汁同样危害健康，死亡风险不亚于碳酸饮料。 美国埃默里大学研究人员分析先前的调查数据得出上述结论。这项调查涉及13440名年满45岁的美国人，调查随访6年期间，168人死于冠心病，1000人死于其他原因。 研究显示，计入肥胖等因素后，每天每多摄入355毫升100%果汁，死亡风险增高24%；每天每多摄入355毫升含糖饮料，死亡风险增高11%。研究人员对这样的结果并不感到意外，因为100%果汁与含糖饮料的成分»非常相似»。 «100%果汁含有一些维生素和植物营养素，这是大部分含糖饮料所没有的，但这两种饮料的主要成分都是糖和水。尽管含糖饮料中所含的糖为加工过程中添加，100%果汁所含糖是天然存在的，但它们在人体新陈代谢中会引发同样的生物化学反应。»研究人员称。不过，相比碳酸饮料，适度饮用果汁并非不可，»由于果汁含有维生素和矿物质，适度饮用仍然比碳酸饮料和其他含糖饮料好。 «研究人员之一、埃默里大学教授雅娜·韦尔什说。 该研究报告刊载于最新一期《美国医学会杂志·网络开放》期刊。   inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 15:25 257 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 据外交部消息，在哈萨克斯坦外交部的支持下由哈萨克斯坦驻瑞士大使馆和瑞士工商会联合举办的哈萨克斯坦-瑞士投资圆桌会议30日在苏黎世举行。 外交部投资委员会主席巴赫特·巴特尔沙耶夫率团出席会议。哈萨克斯坦代表团由奇姆肯特市政府、哈萨克投资国有股份公司、阿斯塔纳国际金融中心、客运股份公司和哈萨克斯坦农业联盟代表组成。 瑞士银行和金融行业代表、咨询、制药、汽车工业、化工、建筑和交通运输领域40多家企业代表出席了圆桌会议。 哈方代表向瑞士企业就哈萨克斯坦各领域投资潜力和哈萨克斯坦政府为外国投资商提供的优惠投资政策进行了介绍。瑞士企业家们对哈萨克斯坦矿产、化工和石化、食品和过境运输，以及金融、银行业和阿斯塔纳国际金融中心工作表现出了浓厚的兴趣。 据了解，目前哈萨克斯坦境内共有40多家瑞士企业运营当中。2005-2018年间，瑞士对哈直接投资总额达232亿美元，成为哈萨克斯坦第6大投资国家。其中，2018年对哈直接投资总额达25亿美元，双边贸易总额接近30亿美元。 圆桌会议上，在哈运营的瑞士企业分享了在哈萨克斯坦营商的经验。 工作访问框架下，哈萨克斯坦代表团还同瑞士国际空港服务有限公司、Burckhardt Compression和Stadler Rail CIS等大型企业领导举行了会晤。 ...

2019 年 5月 30 日 星期四 15:49 226 哈通社/努尔-苏丹/5月30日 — 哈萨克斯坦»政治迫害和大饥荒受害者纪念日»前夕，有哈萨克斯坦民族和睦大会主办的第十届《前事不忘后事之师》国际论坛，30日-31日在哈萨克斯坦首都努尔-苏丹举行。 来自哈萨克斯坦、俄罗斯、乌克兰、奥地利等数十个国家的上百名历史学家、媒体记者和社会人士出席此次论坛。 出席论坛并发表演讲的奥地利哲学博士、历史学者彼得•鲁艮塔利尔在发言中指出，哈萨克斯坦的历史研究者们对待历史的公正观点和态度令人称道。 鲁艮塔利尔表示，对于奥地利和德国人民而言，许多历史如同伤痕难以消弭。他指出，随着前苏联的解体，奥地利的历史研究者们得到了翻阅俄罗斯档案的机会。 «近25年来，通过查阅前苏联遗留的档案，我们得以了解到1万多奥地利人的命运，过去关于他们的信息几乎无人知晓。»他说。 鲁艮塔利尔还表示，经过详细的研究，有十多名在斯大林时代被流放哈萨克斯坦的奥地利人相关的信息得到了确认。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 16:14 232 哈通社/努尔-苏丹/5月30日— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫30日在总统府接见总检察长黑扎特·努尔达吾列托夫。 会谈中，总检察长向总统就我国执法机构当前的工作情况和司法体系数字化进程进行了汇报。 此外，总统还听取了总检察院在降低犯罪率，以及在刑事调查进程中保护公民宪法权益和打击特定犯罪行为领域进行的相关工作成果报告。 托卡耶夫总统指出，要保障社会所有领域实施法治，检察官要时刻关注公民合法权益问题。 «检察机关要保障向社会和其他国家规划拨款的预算资金合法到位，绝对不允许这一工作领域出现违法行为。»他说。 根据会谈结果，托卡耶夫总统向总检察长下达了一系列具体工作任务。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 30 日 星期四 16:39 179 哈通社/努尔-苏丹/5月30日-独联体国家政府首脑理事会会议31日将在土库曼斯坦首都阿什哈巴德举行。 哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔•马明将出席活动。 据总理官网消息，会上，各国政府首脑们将就独联体经济合作的热点问题交换意见，并就各国在科学和创新、海关监管，以及知识产权等领域的合作机制进行讨论。 此外，会议期间还将签署一系列合作文件。 【编译：达娜】 inform.kz