2019 年 5月 31 日 星期五 19:20 63 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 5月31日夜为伊斯兰教重要的盖德尔夜。 在这一夜，全国各地的穆斯林群众将纷纷涌向坐落在的当地清真寺，庆祝盖德尔夜的到来，彻夜不眠，诵经赞主，向安拉祈祷幸福安康。 《古兰经》说，该夜胜过一千个月，是极为贵重的一夜。 据伊斯兰教传述，真主在此夜始降古兰经文。 穆罕默德曾对其门弟子说：»你们要在斋月末旬的单数日子里，估定盖德尔夜»。 按照多数学者的意见，认为应在斋月的第27夜。 该夜，清真寺张灯结彩，举行礼拜、诵经、赞主、赞圣，发表劝善演说等。穆斯林沐浴佩香，参加庆祝活动，彻夜不眠，直至拂晓。   inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 19:46 22 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫31日通过推特向全体穆斯林致以盖德尔夜的祝贺。 总统在推文中写道：»真挚祝贺全体穆斯林迎来胜似千月的’盖德尔’ 夜。祝愿信众在斋月期间的美好心愿得到实现，哈萨克斯坦人民永享和谐繁荣！» 据悉，2019年斋月于5月6日至6月4日，信众将封斋30日。 根据伊斯兰事务管理局成员的讨论决定，5月31日-6月1日的夜为神圣的»盖德尔之夜»，6月5日为开斋节。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 10:55 283 哈通社/努尔-苏丹/5月31日-克孜勒奥尔达州将实施旨在扩大农产品出口规模的相关项目。 该州州长在30日举行的新闻发布会上指出，克孜勒奥尔达州《社会经济发展问题2019-2022年综合计划》中包括增加灌溉土地面积，扩大农产品产量以及出口规模。 州长表示，为实现农作物区域多样化，该州计划增加油籽作物和饲料作物面积。其中，油籽作物面积将增至2万公顷（现8500公顷）、饲料作物面积将增至7.8万公顷（现6.07万公顷）。他指出，这还将有助于畜牧业的发展。 此外，克孜勒奥尔达州将实施若干旨在发展农业生产的项目。其中包括将番茄的种植面积增至3000公顷并开展番茄浓缩酱生产工作；在克孜勒奥尔达市建造生产能力达5000吨的肉类加工厂；以及在该州实施禽类养殖场。 同时，该州计划将灌溉土地面积增至30万公顷，以用来播种抗旱能力强、产量高，市场需求量大的农作物。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 11:18 240 哈通社/努尔-苏丹/8/5月31日 — 24/7 Wall Street网站评出《史上百首佳曲》。位居榜单之首的是英国披头士乐队（The Beatles）演唱的《Yesterday》。这首歌连续11周位居Billboard Hot 100之首，被翻唱665次。 排名第二的是美国二人组西蒙和加芬克尔的歌曲《Bridge Over Troubled Water》，排名第三的是英国歌手阿黛尔的歌舞《Rolling ...

2019 年 5月 31 日 星期五 11:35 210 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了5月31日早盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有20名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1: 382.53（+1.16坚戈），外汇交易总额为3112万美元（-1550万）。 交易T+0卢布兑坚戈的平均汇率为1:5.8640，外汇交易总额为500万卢布。 交易T+0人民币兑坚戈的平均汇率为1:55.1900（+0.0693坚戈），外汇交易总额为47万元（-163万）。 【编译：木合塔尔•木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 11:56 276 哈通社/努尔-苏丹/5月31日-位于努尔-苏丹的纳扎尔巴耶夫大学31日举行第五批毕业生毕业典礼活动。 首任总统纳扎尔巴耶夫出席活动。 大学校长胜茂夫在讲话中说道：»就这样，纳扎尔巴耶夫大学的毕业生人数达到了3500人。你们在国家发展中发挥了重要作用。纳扎尔巴耶夫总统近期宣布了其离职的消息。因此，你们即将进入哈萨克斯坦的新历史舞台。» 据悉，今年纳扎尔巴耶夫大学的毕业生人数为963名。其中565名为本科毕业生，378名为研究生毕业生，14名为医学博士毕业生，6名为博士毕业生。 值得一提的是，纳扎尔巴耶夫大学学院根据美国、英国和新加坡等全球领先教育机构合作开发的学士、硕士和博士课程进行培训，同时邀请来自不同国家的最优秀研究人员与大学合作，以创造有效的学术环境和发展国家的人力资本。现阶段，大学的研究人员和教授来自53个国家。 目前，共有4663名学生在纳扎尔巴耶夫大学接收教育。 其中，2927名攻读本科，994名攻读硕士，742名攻读预科。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 12:11 197 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 随着哈萨克斯坦运输基础设施的不断发展，过境哈萨克斯坦的中欧集装箱运量大幅增长。 哈萨克斯坦国家经济部部长鲁斯兰•达列诺夫30日出席参议院（议会上院）全体会议时表示，过境哈萨克斯坦的»中国-欧洲-中国»方向集装箱运量逐年快速增长，目前已达到30万个标箱。 据达列诺夫介绍示，哈萨克斯坦大力发展运输基础设施，累计投资已达80亿美元。 过境哈萨克斯坦的中欧集装箱运输时间大大缩减，对承运人更具吸引力。 【编辑：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 12:36 133 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 我国纳税人拖欠的税费中，与车辆有关的费用占比达70%。 据哈萨克斯坦国家收入委员会消息，2019年1月1日的统计显示，哈萨克斯坦共有140万个人拖欠税费共计209亿坚戈（其中66亿为罚金）。 这些拖欠的费用中，与车辆有关的费用占比达70%。为此，有关部门允许相关纳税人在今年12月31日前完成补缴。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 12:55 104 哈通社/努尔-苏丹/5月31日-位于努尔-苏丹的纳扎尔巴耶夫大学31日举行第五批毕业生毕业典礼活动，首任总统纳扎尔巴耶夫出席活动并发表讲话。 纳扎尔巴耶夫在讲话中说道：»尊敬的老师、毕业生们。今天,我们聚集在一起，举行这一具有特殊意义的仪式。纳扎尔巴耶夫大学的第五批学子即将步入新的人生。建立这所大学，是哈萨克斯坦获得独立以来最正确的一件事情。今天，对于学生、家长和教师们来时是一个重要的日子。在此，我衷心祝贺你们，以及国内所有的大学毕业生，毕业快乐。» 首任总统还指出，纳扎尔巴耶夫大学，是哈萨克斯坦独立以来最为重要的项目之一。 «在很短的时间里，纳扎尔巴耶夫大学已成为国际最负盛名的教育机构之一。如今，这所大学已形成了现代教育体系，成为我国高等教育机构的领导者。当然，这离不开教师们和工作人员们的辛勤努力… 今天，900多名学子即将毕业，我希望你们今后能够为哈萨克斯坦的现代化作出贡献。世界形势表明，拥有高质量教育水平的国家才能成为最先进和最具竞争力的国家。我相信你们将为国家的各个领域贡献力量，带领国家迈向更好的未来。»纳扎尔巴耶夫说。 值得一提的是，今年，纳扎尔巴耶夫大学的毕业生人数达到963名。其中565名为本科毕业生，378名为研究生毕业生，14名为医学博士毕业生，6名为博士毕业生。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 13:28 56 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫31日同欧洲理事会主席唐纳德•图斯克举行了会晤。 托卡耶夫总统在总统府举行了隆重的欢迎仪式，欢迎欧洲理事会主席对哈进行正式访问。此外，根据会谈结果，托卡耶夫和图斯克向媒体代表发表了联合声明。 托卡耶夫在会谈结束后召开的联合新闻发布会上说：»首先，非常感谢欧洲理事会主席唐纳德·图斯克先生接受我的邀请对哈萨克斯坦进行访问。欧洲理事会在通过新的中亚战略框架下，图斯克主席访问中亚地区具有重要意义。该文件和此次访问证明了欧盟愿意为中亚地区的政治和经济稳定发展作出努力。» 总统指出，欧洲理事会主席的访问恰逢哈萨克斯坦历史上的重要的日期。 «今天，我们将纪念终结上百万人生命的斯大林政治迫害和大饥荒受害者。此外，共有150万名其他民族人民遭遇了强迫移居至哈萨克斯坦的命运。»托卡耶夫说。 哈萨克斯坦总统还表示，他将陪同图斯克先生前往»阿勒吉尔»集中营纪念馆，并献花圈。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 13:57 11 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫31日在总统府同欧洲理事会主席唐纳德·图斯克举行会谈时表示，图斯克先生的此次访问将为哈萨克斯坦和欧洲理事会之间的合作关系发展带来新的动力。 托卡耶夫说：»您的此次访问意义重大。我相信我们之间的合作关系将继续扩大。因双方有着共同的目标，我们的关系有着光明前途。» 欧洲理事会主席就托卡耶夫总统邀请其访哈表示了感谢。 «非常感谢您的热情接待。我们之间有着共同的经验和相互合作关系历史。尽管地理距离遥远，哈萨克斯坦对我们来说是重要的合作伙伴。»图斯克说。 会谈中，双方还就哈萨克斯坦和欧盟合作关系前景进行了讨论。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 08:02 173 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 哈通社为各位读者总结5月31日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 5月31日,星期五 5月31日是阳历一年中的第151天，离全年的结束还有214（闰年则还有215）。 世界各国/地区节日： 政治迫害和大饥荒受害者纪念日  在被称为»大恐怖、大清洗»的苏联肃反运动时期，哈萨克斯坦共有10.3万人遭受政治迫害，其中2.5万人被枪决，其中很多人为科研、文化、政治领域的知识分子和功勋人员。期间，不仅是政治迫害受害者，及其家人也被打上了»人民敌人»的标签。1997年，纳扎尔巴耶夫总统签署总统令，将每年的5月31日定为政治迫害和大饥荒受害者纪念日。这一天对哈萨克斯坦来说具有特殊意义。 世界无烟日 世界无烟日于1987年由世界卫生组织创立，为每年的5月31日。 第一个世界无烟日是1988年4月7日。世界无烟日的意义是宣扬不吸烟的理念。而每年皆会有一个中心主题，表示一个在该年在关于烟草和不吸烟方面特别值得关注的话题。世界各地都会为响应而在当日举办不同类型的宣传活动。 ...

2019 年 5月 31 日 星期五 09:18 130 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 —国际油价30日大幅下跌。   截至当天收盘，纽约商品交易所7月交货的轻质原油期货价格下跌2.22美元，收于每桶56.59美元，跌幅为3.77%。 7月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌2.58美元，收于每桶66.87美元，跌幅为3.71%。   inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 09:35 93 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 哈萨克斯坦生物多样性保护基金30日发布消息称，2019年4月19日-5月3日期间，研究人员对哈萨克斯坦境内的高鼻羚羊种群数量进行了普查。 受哈萨克斯坦农业部林业和动物委员会委托的此次统计采用空中普查方式，由生物多样性保护基金组织研究人员开展。 普查人员分为三组，分别对高鼻羚羊种群主要生活的三个区域进行的调查。 专家们表示，具体的高鼻羚羊种群数量将在六月予以公布。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 09:54 74 哈通社/努尔-苏丹/5月31日-哈萨克斯坦与俄罗斯日前就有关»联盟-2 «运载火箭残骸坠落问题达成协议。 据了解，该协议涉及将库斯塔奈州的部分地区，作为»联盟-2 «运载火箭的残骸坠落区租借给俄罗斯。 据数字发展、国防和航空航天工业部消息称，在协议制定期间已进行了大量研究，听取了公众意见，并制定了环境影响评估。 该部副部长玛拉特•努尔霍金表示，该协议将有助于增加拜科努尔航天发射场的商业发射任务，而这将对拜科努尔综合体的发展产生积极影响。同时，文件规定每年将为三枚运载火箭的发射支付46万美元。这些资金将作为库斯塔奈州詹戈勒丁地区的财政预算使用。 该部称，»联盟-2 «运载火箭将使用环保燃料，同时，哈萨克斯坦组织和专家将参加当地环境状况的审查工作。 【编译：达娜】 inform.kz