2019 年 6月 1 日 星期六 14:44 22 哈通社/努尔-苏丹/6月1日 — 据总统府新闻局消息，»6•1″国际儿童节，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫在总统府接见了来自全国各地的国际和全国奥林匹克竞赛冠军、多子女家庭和孤儿院学员代表。 会面中，托卡耶夫总统祝贺孩子们节日快乐，并祝愿他们学业有成。 «当今社会上，成为一名受过良好教育的专业人士非常重要。有知识的人能达到目标。因此，在你们这个年龄最重要的就是好好学习。我相信你们将成为有才华的人才。»托卡耶夫说。 最后，参加会面的学生们还参观了总统府。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 6月 1 日 星期六 10:39 38 哈通社/努尔-苏丹/6月1日 — 国际油价5月31日大幅下跌。 截至当日收盘，纽约商品交易所7月交货的轻质原油期货价格下跌3.09美元，收于每桶53.50美元，跌幅为5.46%。 7月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌2.38美元，收于每桶64.49美元，跌幅为3.56%。   inform.kz

2019 年 6月 1 日 星期六 11:50 10 哈通社/努尔-苏丹/6月1日 —— 据外媒报道，当地时间5月31日下午美国弗吉尼亚州海滩城发生枪击案，目前已造成枪手在内的12人死亡，6人受伤。 据美国有线电视新闻网（CNN）报道，当天下午4时许，一名市政雇员持枪进入海滩城市政中心2号大楼进行无差别射击，当即造成11人死亡，6人受伤，枪手随后在与警方的交火中被击毙。 据弗吉尼亚政府知情人士向CNN透露，当天下午持枪进入市政中心的或为40岁的德韦恩·克拉多克（DeWayne Craddock），弗吉尼亚海滩城公用事业部的一名认证专业工程师。 德韦恩·克拉多克曾于近几年以当地道路项目联系人的身份出现在该部门的新闻稿中。对弗吉尼亚海滩城及周边各县的线上法庭记录进行搜索后，可以找到德韦恩·克拉多克曾在2013年有过一起机动车违章，但除此以外没有其他记录。 CNN援引1996年的一则新闻报道称，德韦恩·克拉多克在弗吉尼亚州纽波特纽斯的登比高中（Denbigh High）毕业后，曾加入美国预备役军事部队陆军国民警卫队（Army National Guard），位列二等兵。 警方已在现场找到枪手使用的一支手枪与一支步枪，弗吉尼亚海滩城警察局局长赛维拉在新闻发布会上表示，枪手所使用的手枪为.45口径，装有扩充弹匣与消音器。 ...

2019 年 6月 1 日 星期六 07:06 14 哈通社/努尔-苏丹/6月1日 — 哈通社为各位读者总结6月1日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 6月1日,星期六 6月1日是阳历一年中的第152天，离全年的结束还有213（闰年则还有214）。 世界各国/地区节日： 国际儿童节 儿童节是为了宣传»保障儿童权利»、»反对虐待儿童»和»反对毒害儿童»等理念的节日。1949年，国际民主妇女联合会在莫斯科举行会议，决定定6月1日为国际儿童节。1954年12月14日，联合国教育科学文化组织定11月20日为世界儿童节（The Universal Children’s Day）。它的设立是为了鼓励所有国家建立一个属于儿童的节日，最先是为促进成人与儿童之间的相互交流和了解，其次则是要人们采取行动以受益促进世界儿童的福利，并以促进确立联合国宪章保障儿童福利为目标。之后联合国于1959年11月20日通过儿童权利宣言，1989年11月20日通过儿童权利公约。 ...

2019 年 5月 31 日 星期五 20:23 207 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫31日在总统府会见了俄罗斯联邦国家安全会议秘书尼古拉•帕特鲁舍夫。 会谈中，双方就哈俄在加强区域和国际安全，其中在国际组织框架下的相互合作问题进行了讨论。 此外，双方还就加强两国安全机构之间的相互行动的有效性问题交换了意见。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 20:54 178 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 据首任总统新闻处消息，哈萨克斯坦首任总统-民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫31日同欧洲理事会主席唐纳德·图斯克举行了会晤。 纳扎尔巴耶夫在会谈中指出，哈萨克斯坦和欧盟之间的合作关系得到了高水平发展。 «我们举行了几次会面。在您担任欧洲理事会主席期间欧盟和哈萨克斯坦签署了扩大合作伙伴关系协议。今年，这一协议批准进程将结束。总之，双边合作关系有着光明前途。»纳扎尔巴耶夫说。 欧洲理事会主席指出了纳扎尔巴耶夫在独立哈萨克斯坦的形成和繁荣发展道路上的，以及加强哈萨克斯坦在国际舞台上的地位事业中的重要作用。 «您在区域扮演具有独特的重要作用。非常高兴今天在这里见到您。我高度评价您的权力交接决定。我认为，全欧洲都欣赏您的该步骤。当然，要知道谁会成为民主国家的总统并不容易。但是，为延续您确定的发展方向，您推举的候选人有着充分的可能性。»图斯克说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 14:28 358 哈通社/努尔-苏丹/5月31日-欧洲理事会主席唐纳德•图斯克31日在与哈萨克斯坦总统哈斯穆卓玛尔特•托卡耶夫举行的会后联合新闻发布会上指出，欧盟所有国家将批准通过与哈萨克斯坦之间的扩大伙伴关系协议。 «近期，欧盟确定了中亚国家新战略。哈萨克斯坦是欧盟在该地区的重要合作伙伴，是连接欧洲与东亚，俄罗斯与南亚之间的有效桥梁。在我们新的中亚战略中，双边将建立强大而现代化的伙伴关系，加强在能源、运输和数字通信领域的伙伴关系。» 图斯克说道。 同时图斯克指出，欧盟是哈萨克斯坦第一大贸易伙伴和外来投资国家。 “欧盟与哈萨克斯坦之间关于扩大伙伴关系的协议近期将获得所有国家的批准通过。目前，我们已开始落实了该协议。这还将为双方在防止暴力极端主义或环境问题等区域挑战的解决奠定良好基础。”他说。 最后，图斯克表示非常高兴能够在政治迫害和大饥荒受害者纪念日期间访问哈萨克斯坦，并指出»阿勒吉尔»集中营纪念馆具有象征意义。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 14:56 306 哈通社/阿拉木图/5月31日 — 阿拉木图市民众31日来到位于卡拉海勒公园的»大饥荒纪念碑» 献花致哀，以缅怀在苏联大饥荒和肃反运动时期遇难的同胞们。 阿拉木图市市长包尔詹拜别克出席献花仪式，并发表了讲话。 拜别克在讲话中说：»回望历史，勿忘过去是为了避免这种灾难重演。民众不能忘记民族苦难时期。其中，几乎毁灭整个民族的大饥荒永远不会被遗忘。当今的哈萨克斯坦是将民族和睦团结与和平生活视为无价之宝的国家。愿祖国和平繁荣。» 1931-1933年期间，因苏联当局发动清洗富裕牧民及收缴牛羊-粮食为目的的征缴行动，导致哈萨克斯坦境内爆发严重饥荒，造成了巨大的人道主义灾难。  统计显示，人造大饥荒导致哈萨克斯坦近300万人口非正常死亡，约150万人被迫逃离家园，人口损失占当时哈萨克斯坦总人口的60%-65%。 1997年，纳扎尔巴耶夫总统签署总统令，将每年的5月31日定为政治迫害和大饥荒受害者纪念日。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 15:25 337 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 据马吉利斯（议会下院）消息，马吉利斯副议长古丽米拉·伊希姆巴耶娃日前率团访问中国，并在北京会见中国全国人民代表大会常务委员会委员长栗战书。 伊希姆巴耶娃向栗战书转交了马吉利斯议长努尔兰·尼格马图林邀请其出席今年9月23-24日期间在首都努尔-苏丹举行的欧亚国家议会议长第四次会议的邀请函。 栗战书就尼格马图林的邀请表示了感谢。他同时还指出了哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫在形成政治和经济强大的哈萨克斯坦事业，以及哈萨克斯坦和中国合作关系的发展做出的巨大贡献。 «中国国家主席习近平向纳扎尔巴耶夫颁发中国最高国家荣誉友谊勋章时，高度评价了他为哈萨克斯坦的社会经济发展做出的贡献和与中国建立有效的合作。习近平主席的如此高度评价非常少见的，我也很少听到他评价外国领导人。»栗战书说。 会谈中，双方就进一步推动两国立法机构之间的合作问题进行讨论，并就加强双边关系达成了共识。 伊希姆巴耶娃表示，哈萨克斯坦和中国是相互信任的睦邻友好国家。哈方愿同中方立法机构建立有效的合作，巩固和扩大两国友好关系。   【编译：小穆】   inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 15:54 236 哈通社/努尔-苏丹/5月31日-据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦-俄罗斯国家安全机构间例行扩大会议31日举行。 会议由哈萨克斯坦总统助理兼安全会议秘书哈勒姆罕别特•哈斯莫夫与俄联邦国家安全会议秘书长尼古拉•帕特鲁舍夫共同主持召开。 会议期间，双方就双边合作的热点问题进行讨论。 同时，双方就加强两国在联合国、欧亚经济联盟、欧安组织、上合组织、集安组织等国际组织框架内的区域和全球安全方面的合作交换了意见。 会上，双方还谈到了网络安全问题，并就该领域的合作现状进行了讨论。在此方面，双方提出了相关建议，以提高双边合作的有效性，确保两国的信息安全。 值得一提的是，国家安全机构间例行会议根据双边的合作计划定期举行。 【编译：达娜】 inform.kz

首都居民向大饥荒遇难者纪念碑献花 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 17:21 185 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了5月31日终盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有22名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1:382.58，外汇交易总额为5483万美元。交易T+0、T+2美元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0欧元兑坚戈的平均汇率为1:426.83，外汇交易总额为25万欧元。T+1、T+2欧元兑坚戈当日未进行交易。 交易T+0卢布兑坚戈的平均汇率为1:5.8515，外汇交易总额为2000万卢布。交易T+1、T+2卢布兑坚戈当日未进行交易。 交易T+1人民币兑坚戈的平均汇率为1：55.2391，外汇交易总额为46万元。T+2人民币兑坚戈当日未进行交易。   inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 17:48 148 哈通社/努尔-苏丹/5月31日 — 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡没有能在29日»最后期限»以前组阁，以色列议会随后表决解散议会并在9月17日重新举行议会选举。 29日午夜12时»最后期限»过后几分钟，以色列议会以74票赞成对45票反对通过解散议会、重新选举的提案。 美联社报道，内塔尼亚胡领导的利库德集团组阁失败，继而竭力争取解散议会、重新选举，以避免竞争对手获得组阁权。如果议会没有同意解散议会，总统鲁文·里夫林会给其他议员以组阁机会，很可能会是内塔尼亚胡的对手、国防军前总参谋长本尼·甘茨。 在以色列4月9日议会选举中，利库德集团和其他右翼政党合计赢得120个议席中的65席；甘茨领导的蓝白党和其他中左翼党派获得55席。总统里夫林4月17日授权内塔尼亚胡在42天内组建新一届政府。 甘茨30日凌晨在议会表决后怒指内塔尼亚胡选择自保，没有让国家政治进程顺其自然。甘茨说，内塔尼亚胡选择浪费数以百万计美元和»疯狂的三个月»再次投入竞选。按照以色列法律，新一轮竞选将持续至少3个月。 内塔尼亚胡投票后说：»我不遗余力地想要避免不必要的选举。»他抨击前国防部长阿维格多·利伯曼拒绝妥协，国家现在被迫举行»不必要、浪费的选举»。 利伯曼领导的»以色列是我们的家园»掌握5个议席。这5席成为内塔尼亚胡组阁能否成功的关键。利库德集团占据议会36个席位，需要与其他右翼政党组建超过61席的执政联盟。»最后期限»前3个小时，利库德集团说，已经获得60个席位，占议会议席总数一半，但没有达到组成执政联盟所需的61席。   inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 18:22 113 哈通社/阿什哈巴德/5月31日 — 据总理官网消息，哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔·马明31日在阿什哈巴德同土库曼斯坦总统库尔班古力•别尔德穆哈梅多夫举行会晤。 会谈中，双方就两国经贸合作关系前景进行了讨论。 哈萨克斯坦政府总理指出，哈萨克斯坦与土库曼斯坦之间的双边合作关系得到了稳定发展。 «我们高度重视双边经贸关系的发展。考虑到交通基础设施和共同的边境线，进一步加强相互合作具有巨大潜力。»马明说。 会谈中，双方还就能源、航天、农业、军工和过境交通运输领域合作关系前景进行了讨论。 «双方在进一步扩大双边经贸量有着共同的目标。哈方愿意为落实这一目标作出努力。»总理说。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 5月 31 日 星期五 18:55 93 哈通社/阿什哈巴德/5月31日 — 据总理官网消息，独联体国家政府首脑理事会会议31日将在土库曼斯坦首都阿什哈巴德举行。 消息称，会议由轮值主席国土库曼斯坦总理主持。 哈萨克斯坦总理马明、俄罗斯总理梅德韦杰夫、白俄罗斯总理鲁马斯、阿塞拜疆总理马马多夫、塔吉克斯坦总理拉苏尔佐达、乌兹别克斯坦总理阿里波夫、亚美尼亚副总理格里戈杨和吉尔吉斯斯坦副总理拉孜阔夫出席了会议。 马明指出，独联体市场始终是哈萨克斯坦的优先方向。他同时还表示，2018年哈萨克斯坦与独联体国家之间的贸易总额达243亿美元，增长8.4%。 哈萨克斯坦总理在会上提出了要通过加强一体化进程促进过境运输潜力、形成热点数字化议程、推动人力资源发展和改善投资环境的建议。 扩大会议就创新合作发展、保护知识产权、加强过境运输和领域领域相互合作的有效性、数字经济发展和落实航空航天联合项目等问题进行了讨论。 根据会议结果，独联体国家政府首脑理事会会议签署了包括海关通关、知识产权和过境程序在内的6项协议。此外，俄罗斯接任独联体政府首脑理事会轮值主席国职务。 独联体国家政府首脑理事会会议下次会议将于今年秋季在莫斯科举行。 【编译：小穆】 inform.kz