2019 年 6月 10 日 星期一 10:11 335 哈通社/北京/6月10日 — 据中新网消息，6月9日中国东北部吉林省一处矿井发生2.3级地震(矿震)，共造成9人遇难，10人受伤。     据悉，2019年6月9日20时01分，吉林省龙家堡矿业有限责任公司发生2.3级地震(矿震)，导致井下当班作业人员被困。。 截止目前，应急救援工作已结束，共造成9人遇难，10人受伤(伤者均无生命危险，正在医院积极救治)，其他人员全部安全升井。 消息称，有关方面已成立调查组开展调查。   inform.kz

2019 年 6月 10 日 星期一 10:36 291 哈通社/努尔-苏丹/6月10日-位于努尔-苏丹市的学前教育机构的电子报名系统工作暂时关闭。 据市政府教育局新闻消息，9日夜间，报名系统遭遇大规模黑客攻击，服务器在同一时间收到了超过50万以上的接入请求。目前技术工作人员正在就此次攻击进行调查解决。 «我们将在重启系统之前发布通知。对于给您带来的不便，我们深表歉意。» 市政府教育局在其Facebook账号上写道。 据悉，5月22日，市政府教育局宣布了首都幼儿园报名系统已获得升级更新的相关消息。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 6月 10 日 星期一 11:14 276 哈通社/努尔-苏丹/6月10日 — 据24.kz消息，乌兹别克斯坦政治人士在接受哈萨克斯坦哈巴尔电视台采访时表示，2019年哈萨克斯坦非例行总统选举将大大的提升哈萨克斯坦在政治舞台上的地位。 乌学者们在采访中指出，哈萨克斯坦总统选举期间，公民们积极的参与投票和讨论，展示了民主化意识在»伟大草原之国»的发展。 他们还强调指出，近几年来，哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦在经贸领域的合作愈发紧密，开办了许多合资企业，启动了多项合作项目。新的领导人若能继续延续之前的政策，将为两国人民带来更多地利益。 乌兹别克斯坦媒体人巴巴耶夫称，他认为此次大选意味着哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦之间进入了一个双边合作的新阶段。»这对两国人民都是必须且有好处的，两国之间可以开展合作的地方非常的多。»他说。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 6月 10 日 星期一 11:34 258 哈通社/努尔-苏丹/6月10日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了6月10日早盘，坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有22名KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 交易T+1美元兑坚戈的平均汇率为1: 383.01（-0.33坚戈），外汇交易总额为1.9704亿美元（+3286万）。 交易T+0卢布兑坚戈早盘无交易，汇率报价为1：5.9100。 交易T+0人民币兑坚戈的平均汇率为1:55.1042，外汇交易总额为302万元。 【编译：木合塔尔•木拉提】 inform.kz

2019 年 6月 10 日 星期一 11:57 930 哈通社/努尔-苏丹/6月10日-上海合作组织秘书长及哈萨克斯坦总统选举观察员团团长弗拉基米尔•诺罗夫就此次哈萨克斯坦总统选举活动发表评论。 他表示，根据哈萨克斯坦»选举法»，总统候选人可通过大众媒体等方式进行竞选宣传活动，竞选活动在民主的氛围下进行的，公开透明。 同时，他指出，此次非例行总统选举符合哈萨克斯坦共和国的立法及其对国际义务的履行，所有投票站工作秩序井然，未发生违反相关法律的行为。 «选举过程公开公正。在发布有关哈萨克斯坦总统候选人的竞选宣传活动等相关信息时，中央选举委员会对遵守法律和纪律等情况进行密切监督。同时，在进行监督工作期间，观察员团未收到任何相关投诉。»他说。 【编译：达娜】 inform.kz

哈萨克斯坦发电厂装机容量增长15% inform.kz

2008-2018年哈萨克斯坦电力总消耗量增长28% inform.kz

2019 年 6月 10 日 星期一 13:11 26 哈通社/努尔-苏丹/6月10日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫10日与乌兹别克斯坦总统沙夫卡特•米尔季约耶夫通电话。 据总统府新闻局消息，在通话中，米尔季约耶夫祝贺托卡耶夫在2019年哈萨克斯坦非例行总统选举中胜选。 托卡耶夫总统对乌兹别克斯坦领导人的祝贺表示感谢。 托卡耶夫强调称，他将延续首任总统纳扎尔巴耶夫旨在不断发展两国之间友好合作关系的政策。 两国总统还讨论了今年4月哈萨克斯坦总统访问乌兹别克斯坦期间，两国达成的一系列合作协议的落实情况，并表示相信这些承诺的落实将有效推动哈乌两国关系的进一步发展。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 6月 10 日 星期一 06:34 232 哈通社/努尔-苏丹/6月10日 — 哈通社为各位读者总结6月10日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 6月10日,星期一 6月10日是阳历一年中的第161天，离全年的结束还有204（闰年则还有205）。 世界各国/地区节日： 葡萄牙日、贾梅士日暨葡侨日，葡萄牙的国庆日，定于每年的6月10日。该日为该国爱国诗人贾梅士的忌日。1977年，新建立的葡萄牙文人政府为了凝聚散居在世界各地的葡侨的向心力，正式将这一天定名为»葡国日、贾梅士日暨葡侨日»。 日本时的纪念日 该节日是日本政府为了倡导守时的观念于1920年（大正9年）所制定，日期定为6月10日。其源自《日本书纪》记载天智天皇于10年4月25日（新历6月10日）»漏克于新台。始打候时动锺鼓。始用漏克。此漏克者天皇为皇太子时始亲所制造也。云云。»而来。 这一天在哈萨克斯坦历史上： 1998年 ...

2019 年 6月 10 日 星期一 09:19 95 哈通社/努尔-苏丹/6月10日-总统府新闻局公布了哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫上周的工作总结回顾视频短片。 短片记录了总统自6月3日至6月9日参与的各项活动，重要的行程及工作安排等。 6月3日：托卡耶夫总统抵达江布尔州，开始进行工作视察。 当天下午，总统前往阿特劳州进行视察。 同一天，托卡耶夫总统向韩国总统文在寅致慰问电，就29日多瑙河游轮相撞事故表示慰问。 6月5日：托卡耶夫总统向全体哈萨克斯坦国民致以开斋节祝贺。 同天，托卡耶夫总统致电祝贺列维特斯当选拉脱维亚总统。 6月7日：托卡耶夫以总统候选人身份，参加由»祖国之光»党在努尔-苏丹组织举办的论坛。 6月8日：托卡耶夫总统出席在首都“Barys Arena”体育中心举行的“Kazakhstan Barysy 2019”哈萨克式摔跤大赛颁奖仪式，并为获奖者颁奖。 ...

2019 年 6月 10 日 星期一 09:33 77 哈通社/莫斯科/6月10日 — 据哈萨克斯坦驻俄罗斯联邦大使馆消息，在6月9日哈萨克斯坦非例行总统选举投票日期间，共有3015名哈萨克斯坦公民在位于哈驻俄各处的使领馆开设的投票处完成了投票。 根据大使馆方面提供的消息，共有1477人在位于莫斯科的第265号投票站投票。 其他各处投票站的投票人数分别为：圣彼得堡290号投票站—862人，额木斯克292号投票站—363人，阿斯特拉罕291号投票站—209人，喀山投票站—104人。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 6月 10 日 星期一 09:56 0 哈通社/华盛顿/6月10日 — 维护哈萨克斯坦驻美国使馆的总统选举投票站，于努尔-苏丹时间10日早晨06:00时关闭。 据外交部消息，这两处投票站是最后完成投票工作的海外投票站点。 在投票日当天，截至投票站关闭时为止，共有111名哈萨克斯坦共和国公民在位于华盛顿的第249号投票站和位于纽约的第250号投票站完成投票。 哈萨克斯坦2019年非例行总统选举投票6月9日正式开始。哈萨克斯坦共设立9968个投票站点，其中包括海外投票站点65个。投票于努尔-苏丹时间7:00-20:00期间进行，计票工作会在12小时内完成。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 6月 9 日 星期日 17:19 606 哈通社/努尔-苏丹/6月9日 — 据俄罗斯卫星网消息，摩尔多瓦代理总统帕维尔·菲利普当天签署了解散议会和9月6日举行提前选举的命令。     6月8日，摩尔多瓦总统多东领导的社会主义者党与ACUM联盟签署临时合作协议，提名ACUM联盟联合主席桑杜为总理候选人并获得一致通过。 议会会议结束后，以桑杜为首的新内阁立刻举行宣誓仪式。 社会主义者党和ACUM联盟拒绝与民主党共同组建联盟，民主党对此不满，未出席议会会议。 摩尔多瓦宪法法院宣布议会所有的行为不合法，因此必须解散。摩尔多瓦总统办公厅认为，宪法法院的这种行为超越其职权范围。   inform.kz

2019 年 6月 9 日 星期日 17:30 913 哈通社/努尔-苏丹/6月9日 — 西班牙观察员胡赛•路易斯•奥列利亚•马提尼斯认为，2019总统大选对哈萨克斯坦的政治新生代意义非凡。 这位西班牙观察员说：»选举进程符合标准，早上我与许多代表团的成员进行了讨论，都认为选举过程中没有出现严重的错误。此次选举进程无论对哈萨克斯坦还是中亚而言都有着重要的意义。哈萨克斯坦是中亚地区稳定的保障。此外，这次选举对政治新生代而言，也是一次意义非凡的历史性事件。哈萨克斯坦曾是安理会非常任理事国，在联合国有着自身的影响力，与欧中、俄罗斯和中国等大国关系密切。» 此前，匈牙利观察员也曾高度评价称，此次选举符合欧洲标准。 目前有超过1000多名国际观察员观摩此次大选。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 6月 9 日 星期日 17:40 582   哈通社/努尔-苏丹/6月9日 —正在日本福冈举行的G20财长会议认为，全球贸易和地缘政治紧张局势正在加剧。     G20财政会议连续两天在日福冈举行。与会各方围绕会议联合公报措辞展开激烈讨论。据消息人士称，最终发布的联合公报指出，全球贸易和地缘政治形势变得更加紧张。G20国家将采取适当措施，应对这一形势所带来的风险，并呼吁对世贸组织规则进行改革。 观察人士指出，紧张局势很大程度是由于全球两个最大经济体-美国和中国爆发贸易战所致。   inform.kz