2019 年 7月 31 日 星期三 17:16 6 哈通社/努尔-苏丹/7月31日—首都努尔-苏丹将建立«博佐赫»国家历史文化自然保护区。 努尔-苏丹市市长阿勒泰·阔勒格诺夫在其Instagram账号上公布了这一消息。 消息称，阔勒格诺夫近日与文化和体育部部长阿克托特•拉伊穆库洛娃会面。会谈期间，双方签署了有关开发«博佐赫»国家历史文化自然保护区的联合计划。 项目的主要目的是对«博佐赫»古城进行复原重建，并建立一座考古遗址公园。 此外，双方就开发旅游业发展项目的相关问题进行讨论。 值得一提的是，«博佐赫»古城曾坐落于努尔-苏丹市附近，位于努拉河附近，靠近伊希姆河。10-11世纪，«博佐赫»曾是该地区的行政和贸易中心，也是钦察统治者在丝绸之路沿岸的重要军事部落。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 12:51 80 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 – 哈萨克斯坦外交部31日在官方网站上公布了关于第13轮叙利亚问题高级别和平会议的相关信息。 外交部表示，目前由哈萨克斯坦共和国外交部协调组织的第13轮叙利亚问题高级别和平会议将于8月1日至2日在首都努尔-苏丹市举行，相关筹备工作进展顺利。 截至31日，所有受邀参会方均已确认参与会议。 俄罗斯代表团由俄罗斯联邦总统叙利亚问题特使亚历山大·拉夫罗夫率领，土耳其代表团由土耳其外交部副部长塞达特·沃纳勒率领，伊朗代表团由伊朗外交部对外事务高级助理阿里·阿斯哈尔·哈德金率领。 而叙利亚交战双方——叙利亚政府代表团由叙利亚政府常驻联合国巴沙尔·阿勒-贾法里率领，叙利亚反对派代表团由阿赫玛德·阿勒-图玛率领。 本轮会谈中的新变化是，根据此前按照阿斯塔纳模式达成的相关协议，伊拉克和黎巴嫩将受邀作为观察员参会。 遗憾的是，联合国秘书长叙利亚问题特使盖尔·佩德森(Geir O. Pedersen)因身体健康原因，无法出席次轮会谈，联合国代表团将由其副手率领。 此外，为了出席在会谈框架下关于释放俘虏、交还遗体和寻找失踪者专项工作组会议，联合国难民事务高级专员办事处和国际红十字会的代表也已经抵达了努尔-苏丹市。 ...

2019 年 7月 31 日 星期三 13:16 35 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 — 哈萨克斯坦政府宣布任命新的数字发展、创新和航空航天工业副部长。 根据哈萨克斯坦政府发布的命令，由于哈萨克斯坦数字发展、国防和航空航天工业部被重组为哈萨克斯坦纳数字发展、创新和航空航天工业部，玛拉特·拉赫马勒吾勒·努尔霍金、阿斯哈特·叶鲁拜吾勒·沃拉兹别克、阿布莱汗·叶森吾勒·沃斯帕诺夫、达仁·什勒布吾勒·图亚科夫被任命为该部副部长。 上述四人均与今年4月入职该部。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 13:45 31 哈通社/阿拉木图/7月31日—阿拉木图市市长巴赫特詹·萨金塔耶夫日前会见俄罗斯驻阿拉木图总领事叶夫根尼·博布罗夫。 萨金塔耶夫在其Facebook账号上发布了这一消息。 据其称，会谈期间，双方就区域间合作前景进行讨论。 双方均表示将进一步加强在文化、人道主义和经济领域的相互联系。 此外，今年11月，圣彼得堡人道主义商业代表团将前来阿拉木图进行访问，同时还将举行莫斯科周活动。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 14:20 12 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 – 国家气象总局向北哈萨克斯坦州发布高温酷暑气象预警。 据国家气象总局消息，8月1日，北哈州部分地区将有雷雨和冰雹天气，部分地区夜间和清晨将有大雾，西南风15-20米每秒，最高可达23-28米每秒。 同日，该州多地还将迎来高温酷暑天气，最高气温有可能达到36摄氏度。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 11:21 11 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 – 哈萨克斯坦选手扎丽娜·迪亚斯在WTA华盛顿公开赛上取得开门红。 在大赛中，世界排名第84位的迪亚斯对阵世界排名第146位的美国小将科里·高芙。 值得一提的是，15岁的科里-高芙在今年的温网首轮中，以接近25岁的年龄差距逆袭挑落大威廉姆斯，成为继1991年卡普里亚蒂之后在温网拿到正赛胜利的最年轻选手。 不过在此次的比赛中，更加富有经验的扎丽娜·迪亚斯没有让这位小将找到战胜自己的机会。经过1小时19分钟的较量，迪亚斯以6:4和6:2的成绩，直落两盘，获得胜利。 迪亚斯晋级大赛第二轮，她将同本次大赛的五号种子、世界排名第35位的英国选手蕾西亚·朱莲科对决，争夺四分之一决赛的入场券。 根据此前报道，我国男子网球运动员亚历山大·巴伯里克也成功晋级华盛顿公开赛第二轮。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 11:39 18 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了7月31日早盘坚戈兑换外币平均汇率结果。 消息称，阿拉木图时间31日11:00时，KASE结束了哈萨克斯坦坚戈与中国人民币之间的当日早盘交易。 4名KASE成员参加了这些交易。 根据现货市场交易结果，人民币兑坚戈（交易工具CNYKZT_TOD）汇率平均报价为1:55.7801（-0.0549），外汇交易总额为140万元（+105万）。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 12:21 3 哈通社/东京/7月31日 — 日本政府30日称，大部分地区在梅雨后气温骤升，22日至28日，高温相关问题已造成11人死亡，5664人入院。日本总务省消防厅提醒人们，要保持水分，适当休息。　　 日本总务省消防厅表示，22日至28日的入院人数几乎是前一周的三倍。其中，65岁及其以上的老人占总人数的52.6%。据悉，15至21日的入院人数为1948人。 据报道，入院的5664人中，有119人症状严重，通常需要入院治疗三周，有1792人症状较轻。此外，日本爱知县入院治疗的人数最多，为392人，其次是大阪县的388人和东京的299人。 据悉，在接下来的一周，日本气温仍可能出现高温，总务省消防厅提醒，要保持充足水分，适当休息。 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 09:40 32 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 – 哈萨克斯坦财政部国家收入委员会主席玛拉特·苏力坦哈兹耶夫31日同吉尔吉斯共和国国家海关总署署长阿勒玛兹·沃诺勒别科夫举行会晤。 双方就哈萨克斯坦和吉尔吉斯政府间理事会会议第八号议定书相关条款的落实等问题进行了讨论。 据国家收入委员会消息称，双方就在货物运输中使用密封容器、开展每日监测，以及根据从中华人民共和国向哈萨克斯坦共和国和吉尔吉斯共和国运送货物的规模、在欧亚经济联盟成员国之间输入或输出货物的规模进行信息交换工作的试点，达成了一致。此外，双方还达成协议，在哈萨克斯坦和吉尔吉斯之间的过境点和通关机构中开展海关联合监管工作。 消息称，两国海关协调工作有效开展将大幅度提高海关管理效率，缩短货物运输时间，并增加货物运输量。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 10:12 19 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 — 据韩联社报道，韩国联合参谋本部（联参）31日表示，朝鲜当天早晨发射的两枚飞行器是近程弹道导弹。韩国防长指出，朝方今晨所射导弹参数与以往有所不同。 联参称，韩军于当天上午5点6分和27分许探测到朝鲜从江原道元山市葛麻地区朝东北方向海域发射各一枚导弹。导弹飞行高度约为30千米，飞行250公里左右，确切参数有待韩美情报部门深入分析。第一枚导弹由中央防空控制中心（MCRC）和宙斯盾舰率先探测，第二枚导弹由弹道导弹预警中心、中央防空控制中心、宙斯盾舰几乎同时发现。韩军正在监视朝方动向，并保持高度戒备。联参表示，朝鲜接连发射导弹无益于缓解韩半岛紧张局势，并敦促朝方停止射弹行为。 朝鲜在六天前的25日发射两枚被称作朝版«伊斯坎德尔»的«KN-23»导弹，飞行高度约为50多千米，飞行600多公里，韩国政府将其认定为可在下降段水平滑翔二次爬坡的新型近程弹道导弹。朝鲜5月4日和9日发射的导弹也被视为«KN-23»导弹。 韩国防长郑景斗表示，朝鲜今天发射的导弹与以往«KN-23»稍异，射高较低。韩军当天及时探测到朝方射弹情况，应对措施无懈可击，今后也将妥善防范一切突发情况。 【编辑：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 10:35 3 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 – 据哈萨克斯坦国家经济部统计委员会消息，与2018年12月相比，由哈萨克斯坦农业生产者生产的农产品整体价格在2019年6月上涨了7%。 具体而言，今年6月与去年12月相比，畜牧业产品价格下降了0.2%，而种植业产品价格则上涨了9.6%。 年初至今，荞麦的价格下降了3.3%，小麦上涨18.9%，大麦上涨8%，玉米上涨5.5%，燕麦上涨3.1%，大米上涨1%，黑麦上涨0.7%。 蔬菜方面，黄瓜价格下降13.5%，土豆下降5.8%，番茄下降1%，胡萝卜下降0.6%，卷心菜下降0.4%，甜菜下降4.9%，洋葱下降1.7%。 马肉价格上涨4.3%，牛肉价格上涨3.7%，羊肉及猪肉价格上涨2.2%，禽肉价格上涨0.9%，鸡蛋价格上涨17%，蜂蜜价格上涨3.8%。 羊毛价格下降2.7%，鲜奶价格上涨1.2%。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 09:17 0 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 — 国际油价30日上涨。 截至当天收盘，9月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨1.17美元，收于每桶64.99美元。 纽约商品交易所9月交货的轻质原油期货价格上涨1.18美元，收于每桶58.05美元。 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 07:00 0 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 — 哈通社为各位读者总结7月31日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 7月31日,星期三 7月31日是阳历一年中的第212天，离全年的结束还有153（闰年则还有154）。 世界各国/地区节日： 非洲妇女日 每年的7月31日为非洲妇女日，同三·八国际妇女节一样，设立非洲妇女节的目的也是为了维护妇女的合法权益，保证妇女的平等权利不受侵犯。1962年7月，全非妇女第一次代表大会在达累斯萨拉姆召开，成立了«全非妇女会议»（今名«泛非妇女组织»），确定每年的7月31日为«非洲妇女日»。这个组织的代表大会以及重大庆祝活动都在这天举行。 美国夏威夷州州旗日 每年7月31日为美国夏威夷旗帜日。卡美哈梅哈一世在1816年委托制作夏威夷自己的旗帜。夏威夷州州旗的旗角绘有英国国旗，旗地为八道横带，代表八大岛屿，自上而下的次序为白－红－蓝－白－红－蓝－白－红。所代表的岛屿为夏威夷岛、欧胡岛、考爱岛、卡胡拉威岛、拉奈岛、茂宜岛、莫洛凯岛和尼豪岛。1990年，时任州长的 约翰·D·威希三世（John D. ...

2019 年 7月 30 日 星期二 20:23 50 哈通社/努尔-苏丹/7月30日 — 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫30日在推特上表示，期待法国总统埃马纽埃尔·马克龙访问哈萨克斯坦。 托卡耶夫总统在推特上写到：«今天我与法国经济和财政部部长布鲁诺·勒梅尔举行了会谈。哈法两国合作发展迅速，潜力巨大。双方近期将落实大型合作项目，其中包括环保领域。我们期待法国总统马克龙对哈萨克斯坦的访问。» 根据此前报道，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫30日会见了到访的法国经济和财政部部长布鲁诺·勒梅尔。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 7月 30 日 星期二 20:35 26 哈通社/努尔-苏丹/7月30日 – 据总统府新闻局消息，哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫总统30日任命叶尔兰·阿伊塔哈诺夫为奇姆肯特市市长。 叶尔兰·阿伊塔哈诺夫1971年出生于南哈州，毕业于莫斯科国立大学和哈萨克斯坦国立法学院。 曾任«Alem Bank Kazakstan» 贷款部经济学家、中亚合作和发展银行贷款部首席经济学家等职务，并在国家铁路公司和政府多个部门内任职。 2014-2016年担任南哈州副州长职务，2016年至最新任命之前，担任突厥斯坦州沃特拉尔县县长。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz