2019 年 8月 1 日 星期四 10:57 7 哈通社/努尔-苏丹/8月1日—据国防部新闻消息，位于江布尔州的«沃塔尔»军事基地将于8月7-15日期间举办举办国际军事比赛活动。 消息称，作为第五届国际军事竞赛一部分，将在该基地举行的国际军事比赛项目包括«雄鹰狩猎»和«炮兵火力大师»无人机竞赛，以及«自信接待»（Confident Reception）竞赛。 来自阿塞拜疆、亚美尼亚、白俄罗斯、委内瑞拉、埃及、伊朗、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、叙利亚和乌兹别克斯坦的官兵将参加此次竞赛。 据了解，今年的第五届国际军事竞赛于8月3日-17日举行，将在阿塞拜疆、亚美尼亚、白俄罗斯、伊朗、印度、哈萨克斯坦、中国、蒙古、俄罗斯和乌兹别克斯坦等10个境内举行，34个国家将派出代表团参赛。 哈萨克斯坦武装力量官兵将参加赛事32个项目中的16项。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 8月 1 日 星期四 09:53 3 哈通社/努尔-苏丹/8月1日—据哈通社体育网报道，世界排名第45位的哈萨克斯坦网球名将米哈伊尔·库库什金1日在ATP洛斯卡沃斯（墨西哥）网球公开赛第二轮比赛战胜对手，成功晋级赛事8强。 消息称，哈萨克斯坦选手在上轮比赛中耗时1小时35分钟，以7:5和7:5的比分击败世界排名第58位的英国选手卡梅隆·诺里。 库库什金下轮比赛中将对阵阿根廷选手迪亚哥·塞巴斯蒂安·施瓦兹曼（世界排名第27位）。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 8月 1 日 星期四 09:24 1 哈通社/努尔-苏丹/8月1日—国际油价31日上涨。 截至当天收盘，纽约商品交易所9月交货的轻质原油期货价格上涨0.53美元，收于每桶58.58美元，涨幅为0.91%。 9月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨0.45美元，收于每桶65.17美元，涨幅为0.70%。 美国能源信息局当天公布的数据显示，上周美国商业原油库存为4.365亿桶，环比减少850万桶，超出市场预期。 inform.kz

2019 年 8月 1 日 星期四 08:00 10 哈通社/努尔-苏丹/8月1日 — 哈通社为各位读者总结8月1日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 8月1日,星期四 8月1日是阳历一年中的第213天（闰年则是214天），离全年的结束还有152天。 世界各国/地区节日： 阿塞拜疆语言与文字日 每年8月1日为阿塞拜疆语言与文字日。2001年8月9日，阿塞拜疆总统伊利哈姆•阿利耶夫签署了总统令，正式确立了«阿塞拜疆语言与文字日»。 世界母乳喂养周 每年在8月1日至7日期间，全球170多个国家将庆祝世界母乳喂养周，以便在世界各地鼓励母乳喂养并改善婴儿健康。母乳喂养周是为了纪念1990年8月世卫组织和联合国儿童基金会决策者保护、促进和支持母乳喂养的伊诺森蒂宣言。母乳喂养是为新生儿提供他们所需营养的最佳方式。世卫组织建议在婴儿出生后6个月内进行纯母乳喂养，继续母乳喂养至2岁或更长时间，同时要补充其他适当的食物。 中国建军节 每年8月1日为中华人民共和国建军节。为军人们的节日，旨在纪念中国工农红军成立。哈萨克斯坦与中国于1992年2月3日建立外交关系。 ...

2019 年 7月 31 日 星期三 18:21 53 哈通社/阿拉木图/7月31日 – 哈萨克斯坦证券交易所(KASE)于今日17:00时公布了7月31日坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有23个KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： 美元兑坚戈（交易工具USDKZT_TOM）的平均汇率为1:384.21（-0.36坚戈），外汇交易总额为1.3514亿美元。 交易过程中，最低报价为1:384.25坚戈，最高报价为1:384.35坚戈。 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 18:54 57 哈通社/杜尚别/7月31日—据外交部新闻消息，哈萨克斯坦驻塔吉克斯坦特命全权大使阿斯哈尔•塔吉巴耶夫日前向该国总统埃莫马利•拉赫蒙递交国书。 仪式上，拉赫蒙对哈萨克斯坦与塔吉克斯坦之间的高水平合作关系表示满意，并表示愿意进一步发展两国互利互惠的合作关系。 此外，拉赫蒙向首任总统纳扎尔巴耶夫以及托卡耶夫总统转达了亲切问候，并祝愿新任大使在今后的工作道路上取得更大的成功。 同时，哈萨克斯坦大使塔吉巴耶夫承诺，将尽全力加强两国之间建立的传统友谊关系。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 19:15 15 哈通社/努尔-苏丹/7月31日—根据政府决议，努尔兰·乌拉尔别克吾勒·博拉姆巴耶夫将担任哈萨克斯坦驻俄罗斯贸易代表职务。 博拉姆巴耶夫出生于1971年，赛福林阿克莫拉师范大学以及热斯胡洛夫哈萨克财经大学 此前，博拉姆巴耶夫曾担任过多家控股公司以及国有机构领导层职务。 【编译：达娜】 inform.kz

«联盟-2.1a»火箭从拜科努尔发射升空 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 20:16 26 哈通社/努尔-苏丹/7月31日—即将结束外交使命的哈萨克斯坦驻阿塞拜疆大使贝布特•伊萨巴耶夫31日在巴库会见该国外交部部长埃利马尔•马梅德亚罗夫。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 20:54 6 哈通社/努尔-苏丹/7月31日—据新华社报道，当地时间31日商务，阿富汗阿西部法拉省发生一起地雷爆炸事件，造成至少34人死亡，17人受伤。 一位不愿透露姓名的当地官员表示，一辆长途客车在法拉省阿布科玛区一条主干道上遭遇地雷爆炸并发生倾覆，导致包括妇女和儿童在内的34人死亡。伤者已被送往医院救治，部分人员伤势严重，死亡人数可能会增加。 目前，尚无任何组织或个人声称制造了爆炸事件。这名官员表示，地雷是由塔利班埋设的。 塔利班武装分子经常使用路边炸弹和地雷等袭击阿安全部队，许多平民因此受到伤害。 联合国阿富汗援助团30日公布的数字显示，今年上半年，战乱导致阿富汗1366名平民丧生，2446名平民受伤。其中，因路边炸弹和地雷爆炸导致的平民伤亡人数高居第二，仅次于武装冲突。 inform.kz

上半年哈萨克斯坦畜牧业产值增长10.5% inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 15:16 62 哈通社/阿拉木图/7月31日—阿拉木图市市长巴赫特詹·萨金塔耶夫日前会见韩国驻阿拉木图总领事金兴洙（KIM Hiuenh-Soo）。 会谈期间，双方就双边经贸关系现状及前景，以及加强文化和人道主义领域合作等问题进行讨论。 萨金塔耶夫指出，韩国是哈萨克斯坦12个主要贸易伙伴之一。过去十年间，韩国对哈萨克斯坦的投资总额达45亿美元。在阿拉木图有320家韩国资本公司。目前，共有320家韩国企业在阿拉木图开展业务，涉及贸易、医药、建筑和电信等领域。 同时，市长强调了在阿拉木图开设的大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）代表处对加强商业联系的重要性。今年前五月，两国之间的双边贸易额同比增长5.5%。 萨金塔耶夫还指出，该市作为哈萨克斯坦金融和经济中心具有很强的投资吸引力，政府为许多投资项目推出了一系列优惠政策。今年4月，该地区工业区启动了现代牌轻型轿车工厂的建设工程。 此外，市长表示，两国在基础设施和运输领域的合作关系日益发展。去年，西欧-中国西部国际公路阿拉木图路段的建设工程启动，韩国SK集团以及韓國道路公社参与了项目。同时，阿拉木图与韩国«现代Rotem»公司签署了关于电动车辆供应的相关协议。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 15:36 43 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 — 据Zakon.kz网站7月30日报道，哈萨克斯坦自独立来，累计吸引外国直接投资3200亿美元。 其中，近10年来吸引外资2500亿美元。 引资规模较多的年份依次为2012年（289亿美元）、2011年（265亿美元）和2018年（243亿美元）。 外国直接投资占哈萨克斯坦GDP比重由2017年的12.9%升至2018年的14%；2022年预计将达到19%。 【编辑：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 16:12 32 哈通社/努尔-苏丹/7月31日—据总统府新闻局消息，托卡耶夫总统31日接见哈萨克斯坦功勋戏剧演员联盟主席图恩赫什拜·扎曼胡洛夫。 会谈期间，扎曼胡洛夫向总统就我国电影业以及国家戏剧院的相关情况进行了汇报。 同时，扎曼胡洛夫向托卡耶夫就我国地方剧院的工作情况，以及朱尔艮诺夫哈萨克国立艺术科学院的培训计划等进行了介绍。 此外，双方还谈论了关于提升功勋戏剧演员地位的相关问题。 总统指出，戏剧业和电影业在我国的文化和精神发展中发挥着特殊作用，因此应当全力支持这些行业的发展。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 7月 31 日 星期三 16:43 15 哈通社/努尔-苏丹/7月31日 — 据国家经济部统计委员会数据，截止2019年7月1日，哈境内共有1.9万家外资企业，同比增长9.2%。 其中，俄资企业最多，超过6700家；其次为土耳其企业，共有1824家；乌兹别克斯坦企业1077家；中资企业1060家；吉尔吉斯斯坦企业819家。 【编辑：木合塔尔·木拉提】 inform.kz