2019 年 8月 12 日 星期一 13:13 0 哈通社/努尔-苏丹/8月12日 —— 国家气象总局12日公布了未来3天天气预报。 天气预报显示，受来自俄罗斯西部地区的气旋影响，哈萨克斯坦北部、东部和东南部地区或将出现大雨，北部地区白天最高气温或将降至20-25摄氏度。 此外，除了西部和西南部地区，全国大部分地区或将迎来雷雨天气。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 8月 12 日 星期一 09:40 8 哈通社/努尔-苏丹/8月12日 —— 据哈通社体育网报道，第10届总统杯国际冰球邀请赛11日在首都努尔-苏丹市雪豹竞技体育馆落下帷幕，阿斯塔纳雪豹队和乌法萨拉瓦特·尤拉耶夫冰球队争夺本届比赛的冠军。 根据比赛结果，雪豹队以4:3的比分取得胜利，成功举起该赛事的冠军奖杯。 值得一提的是，雪豹队在本届邀请赛中先后战胜了喀山雪豹、下卡姆斯克石化工人和AVT叶卡捷琳堡等俄罗斯冰球队。此外，这是雪豹队第5次获得哈萨克斯坦总统杯国际冰球邀请赛的冠军。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 8月 12 日 星期一 09:53 26 哈通社/努尔-苏丹/8月12日 —— 据新华社报道，美国宾夕法尼亚州伊利市消防部门11日说，当地一家托儿所当天发生火灾，造成至少5名儿童死亡，另有数人受伤。 伊利市消防局局长居伊·桑顿对媒体说，托儿所设在一个居民区的一处独栋住宅内，11日凌晨突然起火，造成至少5名儿童死亡。托儿所负责人在火灾中被烧伤，已被送到医院进行救治。 当地一名居民告诉媒体，死亡儿童中有4人是她的孙辈，年龄从10个月到8岁不等，包括2个男孩和2个女孩。她说，孩子们的父母因为要上夜班，所以把他们安置在托儿所。 第5名死亡儿童的身份目前正在确认中。 火灾具体原因有待进一步调查。据媒体报道，消防部门初步勘验后认为，起火地点可能在住宅一层的客厅。 网上官方信息显示，这家托儿所已在当地注册，具备运营资质。 伊利市位于宾夕法尼亚州西北角伊利湖畔，人口约10万。 inform.kz

2019 年 8月 12 日 星期一 10:14 14 哈通社/努尔-苏丹/8月12日 —— 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫11日发推文祝贺阿斯塔纳雪豹队获得第10届总统杯国际冰球邀请赛冠军。 «雪豹队获得了已成为国际赛事的总统杯冠军。我祝贺雪豹队运动员们和教练组在该赛事中取得精彩的胜利！»总统在推文中写道。 据悉，第10届总统杯国际冰球邀请赛8月7-11日在首都雪豹竞技体育馆举行，努尔-苏丹雪豹、喀山白豹、AVT叶卡捷琳堡、下卡姆斯克石化工人和乌法萨拉瓦特·尤拉耶夫等5支冰球队参加了比赛。 哈萨克斯坦总统杯——自2010年起在首都努尔-苏丹市每年举行的季前冰球赛。这是雪豹队第5次获得该赛事的冠军。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 8月 12 日 星期一 10:30 1 哈通社/阿克托别/8月12日 – 考古学家日前在哈萨克斯坦阿克托别州发现一处匈奴时代的古墓遗迹，目前考古发掘工作正在进行当中。 据悉，阿克托别州考古工作人员自7月15日开始，在位于阿克托别州奥伊勒县希库德科乡的索尔拉克坟进行考古发掘。 考古工作者通过测绘仪器对地表下的墓葬进行了定位和绘图，确定了100多处匈奴时代墓葬和类似房屋的遗迹的位置。 考古人员指出，在哈萨克斯坦西部地区，匈奴时代的遗迹十分少见。不过，史料和许多考古证据都能证明，匈奴人曾经从蒙古高原和中国北部向欧洲的罗马帝国疆域迁徙，其迁徙路径几乎覆盖了当今哈萨克斯坦的全境。 阿克托别州历史-地方志博物馆资深研究员梅拉姆·对桑哈利表示，由于匈奴人不曾向斯基泰、马萨格泰等游牧族群一样树立显眼的纪念碑或其他标志的习惯，因此其遗迹很难被发现。不过有理由相信，公元前2世纪向欧洲方向迁徙的匈奴部族，曾很长时间在哈萨克斯坦西部地区生活。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 8月 12 日 星期一 09:21 2 哈通社/努尔-苏丹/8月12日 – 据总理官网消息，哈萨克斯坦政府总理阿斯哈尔·马明向建筑业从业者致以节日问候。 «保障哈萨克斯坦公众享受质优价廉的住房，以及完成各类基础设施建设有关的国家任务，都离不开建筑工人们的知识和技能。落实哈萨克斯坦首任总统、民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫制定的‘光明大道’和‘光明宅基地’国家规划，将进一步提升人民生活水平，保障优良住房，以及创造新工作岗位等。 托卡耶夫总统为高速发展中的哈萨克斯坦建筑业提出了新的目标，今年建筑业增速达11%。»总理在致建筑业工作者职业节日祝贺的贺信中写道。 目前，哈萨克斯坦建筑行业从业人员达63万人。 总理还在贺信中，勉励建筑业从业者为建筑业的进一步发展，居民住房建设的增加，以及在全国范围内落实基础设施项目继续贡献力量，并祝愿全体建筑业从业者身体康健、阖家欢乐。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 8月 12 日 星期一 07:00 6 哈通社/努尔-苏丹/8月12日 — 哈通社为各位读者总结8月12日这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 8月12日,星期一 8月12日是阳历一年中的第224天，离全年的结束还有141（闰年则还有142）。 这一天在哈萨克斯坦历史上： 2010年，哈萨克斯坦国家档案局举办了一次关于哈萨克斯坦共和国宪法历史的文献展。 2013年，在蒙特利尔举行的第23届世界矿业大会上，组委会成员一致投票赞成哈萨克斯坦于2018年在阿斯塔纳举办第25届世界矿业大会的候选资格。 2013年，哈萨克斯坦玛尔古兰考古研究所专家在南哈萨克斯坦州（现为突厥斯坦州）进行的考古发掘时，发现了一个独特的建筑群，该建筑群遗址据考证建于公元1世纪至2世纪。 2016年，国家芭蕾舞明星、阿斯塔纳歌剧院首席舞蹈家巴赫提亚尔·阿达木江赢得了第13届首尔国际舞蹈比赛（韩国）。这位艺术家在男性古典舞蹈类别的高级组中获得第一名。 2017年，在有67个国家参赛的洛杉矶举行的世界警察和消防员运动会上，哈萨克斯坦选手塔勒哈特·霍佳巴耶夫荣获亚军。 inform.kz

2019 年 8月 11 日 星期日 15:31 16 哈通社/努尔-苏丹/8月11日 — 据国际文传电讯社消息，俄罗斯经济发展部长奥列什金日前出席欧亚经济联盟政府间理事会会议后对媒体表示，欧亚经济联盟成员国政府首脑责成制定组建超国家公司的工作方案，超国家公司有望在2021-2022年完成组建。 奥列什金表示，各方深入讨论了组建超国家公司的制度问题。 超国家公司不属于某一成员国的法律管辖范围，而属于整个联盟层面的法律管辖范围。 联盟将参照欧盟经验，启动制定相关法律文件，以确定组建超国家公司的法律问题。 超国家公司可能涉及完全不同的领域，包括工业、贸易和服务领域等。 今后将优先赋予在联盟5个成员国市场或多数成员国市场有业务的企业超国家公司地位，有助于其更加便利地开展经营活动。 超国家公司的组建不会早于2021-2022年。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 8月 11 日 星期日 13:23 28 哈通社/努尔-苏丹/8月11日 – 哈萨克斯坦伊斯兰事务管理局主席兼总穆夫提塞利克拜•哈吉•乌拉兹吾勒11日向全体哈萨克斯坦人民致以古尔邦节祝贺。 在贺词中，总穆夫提表示，神圣的古尔邦节是全体穆斯林的重要节日，是提倡善念与善行，推崇团结与友爱，塑造和谐与和平价值观的直观体现。 «‘古尔邦’的含义是‘拉近彼此’，在古尔邦节这一天，穆斯林通过宰牲献祭，向真主表达自己的至诚信念。古兰经中有云：‘不要忘记，被献祭的牛羊的血与肉都不会到达真主身边，能够抵达真主的唯有真诚的心愿’。»总穆夫提说。 总穆夫提还表示，有条件的人应该在这一天尽可能的帮助那些生活拮据、困难的人，将宰牲后的肉食分给他人，让乐善好施的理念传承下去，成为社会的重要价值观。 致词最后，总穆夫提祝愿全体国民身体健康阖家欢乐，祝愿国家不断繁荣富强。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

哈萨克斯坦过境集装箱运量增长38% inform.kz

2019 年 8月 11 日 星期日 11:40 32 哈通社/努尔-苏丹/8月11日 – 托卡耶夫总统将于今年9月发表国情咨文。 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫通过其官方推特于10日宣布，将于今年9月2日的全国讲话中发表2019年国情咨文。 托卡耶夫总统在推文中表示，计划在9月2日发表的国情咨文，将重点关注战队毒品贸易、恋童癖、性虐待以及其他严重犯罪行为的刑事处罚问题，并将就此向议会和政府下达一系列任务。 这将是托卡耶夫就任哈萨克斯坦总统以来的首个国情咨文。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 8月 11 日 星期日 13:00 2 哈通社/努尔-苏丹/8月11日 — 据韩联社消息，朝中社和朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》11日报道称，国务委员会委员长金正恩10日在咸镜南道咸兴地区现场指导试射«新武器»，并发布了6张现场图片。 据朝中社报道，国防科学家和军工劳动阶级根据党的指示方向，最近又一次完成了新武器体系的研发工作，（金委员长）在听取相关汇报后下达了立即进行试验的指示。报道称，金正恩对新武器试射成功以及党所构想的又一大新武器开发成功表示满意。 另外，报道只将这次试射的飞行器定性为«新武器»，而未具体公开武器名称或特点。朝鲜通常会在试射武器次日通过官媒发布武器名称等具体情况，但当天的报道只提到金正恩称新武器符合朝鲜的地形条件和«主体战法»的要求，与现有武器体系相比具备更先进的新战术特点。 韩国联合参谋本部（联参）10日表示，韩军当天凌晨5时34分许和5时50分许探测到朝鲜在咸镜南道咸兴地区向半岛东部海域分别发射一枚疑似近程弹道导弹的飞行器，飞行高度约为48公里，飞行距离400多公里，最高飞行速度为6.1马赫以上。军方认为，仅从飞行高度、距离和速度来看，朝方所射飞行器很可能是朝版«伊斯坎德尔»——«KN-23»导弹。但有分析认为，从朝方11日发布的图片来看，朝鲜昨射飞行器疑似为朝版战术地对地导弹。 inform.kz

2019 年 8月 11 日 星期日 10:16 14 哈通社/努尔-苏丹/8月11日 – 哈萨克斯坦共和国总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫11日向全体国民致以古尔邦节祝贺。 *** 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫古尔邦节贺词 尊敬的同胞们！ 我向左右的穆斯林致以古尔邦节的祝贺！ 神圣的古尔邦节——作为善行与怜悯价值观的直观体现，一直以来都是我国人民精神世界中最为重要的一个传统节日。 对于将对后人的道德教育视为重中之重的穆斯林群体而言，古尔邦节是以善念行善事，相互理解和包容，推动社会和谐的日子。 这一切，对秉持团结与和谐理念的哈萨克斯坦社会而言，同样具有不可替代的重要意义。 在这个神圣的节日，真诚的祝愿所有同胞身体健康，阖家欢乐！ 祝愿祖国哈萨克斯坦繁荣昌盛！ ...

2019 年 8月 11 日 星期日 11:27 4 哈通社/努尔-苏丹/8月11日 – 哈萨克斯坦共和国首任总统、民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫11日向全体国民致以古尔邦节祝贺。 尊敬的同胞们！ 我向大家致以古尔邦节的真诚祝贺！ 古尔邦节，是全世界穆斯林最神圣的节日，是善行、善念和宽容之心的象征。 这个节日始终引导着人们走向团结、统一与和谐——这些人类文明中最可贵的价值观。 古尔邦节，以及其他的宗教节日，令人欣喜的将善念和善行烙印在人们心中，为社会精神文明以及人道主义观念的加深添砖加瓦。 愿在这个神圣的节日当中，每一个人许下的心愿都能够实现！ 祝愿所有哈萨克斯坦人民身体健康，阖家欢乐！ 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 8月 11 日 星期日 08:00 10 哈通社/努尔-苏丹/8月11日 — 今天是伊斯兰教三大宗教节日之一古尔邦节。 古尔邦节意译为宰牲节，又称«大节»。在伊斯兰历每年的12月10日，麦加朝圣过后。 据《古兰经》记载，真主安拉为了考验先知易卜拉欣，命令他把儿子杀死献祭。易卜拉欣完全服从，准备将儿子杀死献祭给安拉。安拉达到考验他的目的，命令天使及时地送来一只黑羊代替易卜拉欣的儿子献给安拉。伊斯兰教创立后，穆斯林们承认伊卜拉欣并尊为圣祖，每年的这一天，便形成了宰牲献祭的习俗沿袭至今，成为所有信伊斯兰教（安拉）的人们的传统节日之一。 在哈萨克斯坦，古尔邦节是和平、和谐、互敬、互爱的象征，具有深刻的教育意义和广泛的劝化作用。 这一神圣的节日，为哈萨克斯坦各族人民团结友爱、相互理解与尊重起到了积极的推进作用。 古尔邦节教育人们宽容感恩和扶贫济困。节日期间，为贫困群体奉献爱心等广施仁善之举是我国社会思想道德的真实写照。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz