2019 年 11月 14 日 星期四 08:54 哈通社/努尔苏丹/11月14日—据中新网报道，近日来，意大利威尼斯及邻近岛屿遭暴雨影响，水位达到187厘米。目前，极端天气已造成至少2人死亡。 据报道，一名78岁的佩莱斯特里纳岛居民死亡。他在自家试图启动电泵时触电身亡。另一名遇难者也是该岛居民，此人也是在家中死亡。 威尼斯政府此前发布消息，威尼斯水位达到187厘米，是1966年190厘米后的最高值。报道称，只要水位超过140厘米，威尼斯90%的街道就会被淹。 目前，«高水位»已对城市造成严重破坏。市内所有历史中心都被淹。学校也已停课，市民被要求不要离家外出。电话通讯时有间断。 不过，截至13日早间，城市交通网络公司表示，因水位有所下降，威尼斯水上巴士正在逐步恢复运营。市政部门正在消除水灾后果。 inform.kz

2019 年 11月 14 日 星期四 09:27 哈通社/乌斯卡曼/11月14日—德国驻哈萨克斯坦特命全权大使蒂罗•克雷恩尔日前前往东哈州进行工作访问。 访问期间，蒂罗•克雷恩尔前往塞梅市投资中心内的“KazZinc”有限责任伙伴和“Ulba Metallurgical Plant”有限责任公司进行参观，并就东哈州的投资潜力进行熟悉了解。 根据访问结果，德国“SAP”IT公司的在哈分公司，与“KazZinc”以及“Asia Auto”股份有限公司签署了两项谅解备忘录。 根据“Asia Auto”签署的协议，塞日克巴耶夫东哈萨克斯坦国立技术大学将开设技术中心。 此外，德国大使还同东哈州州长达尼亚勒•阿赫梅托夫举行会晤。 会谈中，双方就有关在在矿石加工废物回收领域的合作进行讨论。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 14 日 星期四 09:49 哈通社/华盛顿/11月14日—据外交部新闻消息，庆祝美国-哈萨克斯坦国会核心小组成立招待会日前在国会山 (Capitol Hill)举行。 消息称，美国-哈萨克斯坦国会核心小组是一个由联合主席史蒂夫·查博特、格雷戈里·米克斯和罗伯特·阿德霍尔特领导的两党团体。 继哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫于2018年1月对华盛顿进行正式访问，以及现任总统托卡耶夫于2019年9月对纽约进行访问之后，该核心小组的成立是朝着进一步加强哈美战略伙伴关系和发展两国议会间关系迈出的重要一步。 党团会议的形成可追溯到18世纪，当时党团会议旨在联合起来实现一个共同的政治目标。而如今党团会议在立法部门很普遍。有民主党和共和党的核心小组。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 14 日 星期四 07:31 哈通社/努尔苏丹/11月14日—国际油价13日上涨。 截至当日收盘，纽约商品交易所12月交货的轻质原油期货价格上涨0.32美元，收于每桶57.12美元，涨幅为0.56%。2020年1月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨0.31美元，收于每桶62.37美元，涨幅为0.50%。 inform.kz

2019 年 11月 14 日 星期四 07:00 哈通社/努尔苏丹/11月14日 — 哈通社为各位读者总结11月14日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 11月13日，星期四 11月13日是阳历一年中的第318天，离全年的结束还有47（闰年则还有48）。 世界各国/地区节日 联合国糖尿病日 联合国2006年12月20日通过决议，从2007年起将每年11月14日“世界糖尿病日”升格为“联合国糖尿病日”，并要求所有会员国、联合国各相关组织、其他国际组织和民间团体，以适当方式开展活动，将糖尿病的预防控制提升为政府行为。11月14日是加拿大科学家班廷的生日，他于1923年发现了胰岛素，并因此获得了诺贝尔医学奖。 国际言语治疗师日 言语异常不仅出现在儿童身上，还有可能出现在成人身上，因此当这种情况发生时就需要言语治疗师的帮忙。他们将帮助病人恢复说话能力。 地理信息系统日 地理信息系统日（GIS DAY）是由前美国总统里根签署的法令，源自于美国的地理意识周（Geography ...

2019 年 11月 13 日 星期三 22:30 哈通社/努尔苏丹/11月13日 —— 据新华社消息，阿富汗政府官员13日说，首都喀布尔当天早上发生一起爆炸袭击，造成7人死亡。 阿内政部发言人纳斯拉特·拉希米当天通过社交媒体发表声明说，当天7时25分左右，喀布尔第15警区发生爆炸，造成7名平民死亡，另有7人受伤。 目击者阿卜杜勒·沙阿告诉新华社记者，袭击者驾驶车辆向一辆行驶中的防弹车发动自杀式袭击，防弹车内乘坐的可能是政府高官。 目前，事发地区已被阿富汗安全部队封锁，尚无任何组织或个人宣称发动了此次袭击。 今年9月17日，喀布尔第9警区发生一起自杀式炸弹袭击，造成包括袭击者在内的22人死亡、38人受伤。 inform.kz

今年前10月我国住房买卖交易量增长21.4% inform.kz

2019 年 11月 13 日 星期三 16:51 哈通社/努尔苏丹/11月13日 —— 马吉利斯（议会下院）全体会议13日二读通过了《强制性社会保险》法案草案。 议员阿依古勒·努尔金娜说：«草案根据保险原则制定，旨在保障社会正义、推动强制性社会保险体系发展、加强工龄与支付金额之间的关系，以及促进人民群众参与强制性社会保险体系。» 据她介绍，根据新的法案，为完全失去劳动能力人士提供的社会保障金额将增加。除此之外，强制社会保险系统内拥有5年以上年限的参保人每年可获得的系数增益将达2%。这将加强参保年限和社会保障金额之间的关系。 努尔金娜表示，法案改进了向失去工作人士提供的社会保障金额计算方法。比如说，参保年限5年以上的参保人不论失业原因将获得6个月的社会保障金。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 13 日 星期三 17:24 哈通社/努尔苏丹/11月13日— 哈萨克斯坦央行行长叶尔波拉特•多萨耶夫13日在马吉利斯（议会下院）召开记者会期间表示，批准通过的《协调欧亚经济联盟成员国在金融市场领域立法协议》法案将使哈萨克斯坦银行降低利率。 多萨耶夫表示，关于今天讨论的协议，当前已采取措施消除市场壁垒。这会在某一程度上推进银行的竞争力和银行服务的完善程度。市场参与者的增加将来可以降低银行的服务费和利率。 根据此前的报道，哈萨克斯坦马吉利斯（议会下院）召开全体会议，通过了《关于批准协调欧亚经济联盟成员国在金融市场领域立法协议》法案。 “建立统一的金融市场将确保成员国在银行、保险和服务业领域互相承认和接受对方国家的执照，保证非歧视性原则的遵守，完善国家对金融市场的监管。”央行行长说道。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 11月 13 日 星期三 17:52 哈通社/努尔-苏丹/11月13日 — 哈萨克斯坦证券交易所(KASE)于今日17:00时公布了11月13日坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有20个KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： USDKZT_TOM美元兑坚戈平均汇率为1: 389.35（+0.51坚戈） ，外汇交易总额为6664.9万美元（-4904万）。 交易过程中，最低报价为1: 389.30 坚戈，最高报价为1:389.39坚戈。 inform.kz

2019 年 11月 13 日 星期三 18:16 哈通社/努尔苏丹/11月13日 —— 据首任总统新闻处消息，哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫13日接见阿尔-法拉比国立大学校长哈利穆•穆塔诺夫。 纳扎尔巴耶夫在会谈中指出，因进一步推动阿尔-法拉比国立大学发展和提高国际声誉。此外，应注重关注提升教育质量和师生培训水平。 最后，纳扎尔巴耶夫还听取了改善大学生学习环境和住宿环境，以及阿布·纳斯尔·阿尔-法拉比1150周年庆典筹备工作进展报告。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 13 日 星期三 18:47 哈通社/努尔苏丹/11月13日 —— 据国家奥委会消息，哈萨克斯坦代表团在中国武汉市举行的2019年现代五项亚洲锦标赛暨东京奥运会亚洲、大洋洲资格赛中获得首枚奖牌。 消息称，哈萨克斯坦选手保罗·伊利亚申科、弗拉迪斯拉夫·苏哈列夫和弗拉迪斯拉夫·米申科在男子团体赛中获得铜牌。韩国和中国男子队分获该项目金银牌。 值得一提的是，12日进行个男女个人赛中，代表哈萨克斯坦出战的保罗·伊利亚申科和叶烈娜·珀塔萍科成功获得了2020年东京奥运会参赛资格。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 13 日 星期三 19:10 哈通社/努尔苏丹/11月13日 —— 意大利外交部副部长曼利奥·迪斯蒂法诺（Manlio Di Stefano）13日出席哈-意商业论坛时表示，两国之间的经贸合作关系得到了有效发展。 意大利副外长说：“两国之间的经济合作得到了进一步加强。双方在扩大经贸和投资领域合作有着巨大的潜力。” 据他介绍，意大利截至目前对哈萨克斯坦经济投资了66亿美元。此外，共有270家意资企业在哈萨克斯坦境内运营。 据悉，两国企业界、国有公司和国家机关在内的200多名代表出席了今天的哈-意商业论坛。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 13 日 星期三 19:55 哈通社/努尔苏丹/11月13日 —— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫13日在总统府会见了中国石油天然气集团公司（CNPC）董事长王宜林。 哈萨克斯坦总统高度评价了哈中之间的睦邻关系高速发展水平，以及中石油公司为双边社会经济发展做出的巨大贡献。 “CNPC正在落实的项目在哈萨克斯坦经济有着重要作用。”托卡耶夫说。 总统向CNPC领导层提出了提高哈萨克斯坦员工工资，保障他们与外籍员工同酬，以及在购买货物和服务业领域提高哈萨克斯坦商品占比率等要求。 王宜林就托卡耶夫总统提供的支持表示感谢，并表示愿意履行公司对进一步发展互利合作的承诺。 【编译：小穆】 inform.kz

前三季度哈萨克斯坦与欧亚经济联盟国家贸易额减少1.2% inform.kz