2019 年 9月 10 日 星期二 11:35 哈通社/努尔-苏丹/9月10日—据总统府新闻局消息，托卡耶夫总统10日接见预算执行情况审计监督委员会主席娜塔莉亚•格都诺娃。 会谈中，格都诺娃向总统就2020-2022年财政预算的初步审计结果进行了汇报。 同时，格都诺娃向总统介绍了审计监督委员会向政府提出的有关有效使用5830亿坚戈（3年期间分配的预算资金）的相关建议。其中2020年的预算资金达2830亿坚戈。 根据会谈结果，托卡耶夫总统向格都诺娃下达了一系列指示。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 12:12 哈通社/努尔-苏丹/9月10日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了9月10日早盘坚戈兑换外币平均汇率结果。 消息称，阿拉木图时间10日11:00时，KASE结束了哈萨克斯坦坚戈与中国人民币之间的当日早盘交易。 4名KASE成员参加了这些交易。 根据现货市场交易结果，CNYKZT_TOD人民币兑坚戈汇率平均报价为1: 54.2380（-0.0335），外汇交易总额为5万元（-80万）。 交易过程中，最低报价为1: 54.2000坚戈，最高报价为1: 54.2700坚戈。 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 12:38 哈通社/努尔-苏丹/9月10日—国家经济部部长鲁斯兰•达列诺夫10日在政府会议期间介绍，今年1-8月，哈萨克斯坦煤炭产量下降3%。 据部长介绍，今年前8个月，我国工业生产增速达3.2%，制造业增长率领先于采矿业。其中汽车生产、轻工业、饮料生产和制药业实现大幅增长。 而采矿业增长3.1%，其中金属矿石和石油产量有所增长，但煤炭产量下降了3%。 同时，达列诺夫还提到了我国建筑业的稳步增长。他指出，报告期内，我国建筑规模增长11.8%，其中工业设施、道路和天然气管道建设工程有所增加，同时大型工厂的建筑和装备工业也得到了显著提升。 此外，1-8月，我国农业生产量增长3.6%，其中粮食作物产量增长3.9%，畜牧业增长3.5%。 据悉，截至今年8月31日，我国已收获面积占比达29.8%，平均单产为11.5公担/公顷。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 12:50 哈通社/努尔-苏丹/9月10日 – 国家经济部部长鲁斯兰·达列诺夫10日在政府工作会议上称，曼格斯套州、西哈州、阿拉木图州和江布尔州的地区生产总值（GRDP）可能不会有增长。 «总体而言，今年前八个月多项指标都呈现出了稳定的增长态势。不过，有四个地区存在无法完成既定的地区生产总值增长备忘录目标的可能性。这四个地区分别是：曼格斯套州、西哈州，阿拉木图州和江布尔州。»他说。 国家经济部长随后阐述了为保障经济增长维持当前的态势，各地方政府和中央执行机关应该采取的相关措施。 «首先，应采取具体措施吸引新的固定资产投资。因为，投资是经济稳定增长的重要前提条件。其次，确保现有经济增速不发生减少。第三，确保地区生产总值不低于备忘录规定的水平。第四个任务，是确保地区粮食收割的准时完成，以及加强对水果和蔬菜产品价格的监测，尤其是秋冬季节的必需品。»他说。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

惠誉确认哈萨克斯坦主权评级为“BBB” inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 13:58 哈通社/西安/9月10日—2019欧亚经济论坛10日在中国西安市开幕。 来自上海合作组织成员国、观察员国及其他合作伙伴国等58个国家和地区的代表出席了本次活动。 据悉，欧亚经济论坛每两年举办一次，永久会址坐落于丝绸之路起点城市—西安。本次论坛主题为«共建‘一带一路’：高水平合作，高质量发展»。 中国国务院副总理胡春华在讲话中表示，欧亚经济论坛在促进各国经济发展方面发挥着关键作用。在«一带一路»框架下，中国与多个国家签订了合作协议，为投资合作创造了可能性。2018年，中国与上合组织之间的贸易额增长17.2%，达到2500亿美元。 此外，上合组织秘书长弗拉基米尔·诺罗夫指出，近年来，欧亚经济论坛已成为合作发展的重要平台。 «该平台呼吁亚欧非三大洲国家在可持续发展问题上团结一致。今天，上合组织成为欧亚大陆最大的地区性组织，人口占世界近一半、面积超过欧亚大陆60%，同时拥有庞大的生产和人力资源。»他说。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 14:17 哈通社/努尔-苏丹/9月10日 —— 第三届阿斯塔纳媒体周（Astana Media Week）大会将于9月11-13日在首都努尔-苏丹举行。 Star Media电影公司副总裁尼基塔·特林金、中国著名演员姜武、波兰导演达利乌什·雅布伦斯基、印度国家电影发展公司代表迪皮里·查乌拉等外宾将出席媒体周，并发表演讲。 媒体周大会议程包括电影业发展、媒体市场和教育领域热点问题。此外，组织方还将举行通讯、媒体、社交平台和电影业领域的研讨会和展览。 阿斯塔纳媒体周由哈萨克斯坦新闻和社会发展部与哈萨克媒体中心公司联合举办，其主要目的为推动我国媒体行业的发展和促进区域业务关系。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 14:49 哈通社/努尔-苏丹/9月10日 —— 阿斯塔纳国际金融中心第二届绿色发展论坛10日在首都努尔-苏丹开幕。 本届论坛在英国商业、能源和产业战略部的支持下，由清华大学和国际金融公司（IFC）联合举办。 阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）总裁海拉特•克里姆别托夫在论坛开幕仪式上表示，AIFC与欧洲复兴开发银行于2017年建立了绿色金融体系概念基础。2018年，阿斯塔纳国际金融中心理事会正式成立。 «目前，AIFC计划与国际分析人士联合成立绿色金融调解基础。此外，我们与哈萨克斯坦环保、质和自然资源部，以及首都和阿拉木图市政府展开积极合作，推动绿色金融领域的发展。我相信，环保法典草案将包含关于绿色金融领域的多个创新因素。»他说。 克里姆别托夫表示，AIFC已成为中亚国家当中绿色金融领域的领头羊。此外，哈萨克斯坦是独联体国家当中首个过渡绿色经济的国家。 绿色金融 — 有助于开发旨在减少空气污染，以及减少水资源、能源和热量消耗项目的财政资源。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 15:13 哈通社/努尔-苏丹/9月10日 —— 据刑事执行制度委员会消息，哈萨克斯坦将对11名罪犯实行化学阉割刑罚。 消息称，实施化学阉割和实行规范于2018年1月正式生效后，法院裁决对11名罪犯实行该刑罚。目前，所有罪犯已通过医疗咨询和精神科委员会的审查。 刑事执行制度委员会称，目前，巴甫洛达尔和阿克莫拉州相关部门对2名罪犯实行了化学阉割刑罚。根据法律规定，关于实行该刑罚的罪犯相关信息将得到保密。 据悉，哈萨克斯坦参议院（议会上院）全体会议于2016年3月17日通过了有关针对性犯罪者的化学阉割法案。 该法案旨在通过修改刑法部分条款，加强对性犯罪者的惩罚力度。其中，猥亵、性侵犯幼童的性犯罪者将面临包括化学阉割在内的多项强制措施。 据介绍，法案中规定，在法庭判决生效后，性侵幼童的性犯罪者将接受由法庭指派的医疗机构进行的药物注射，以进行化学阉割惩罚。 化学阉割，又称化学去势，是一种药物控制法，注射药物，以减少男性荷尔蒙，抑制性冲动。与移除切除睾丸或卵巢的手术阉割不同，化学阉割不会真正阉割该人，也不会使其绝育。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 15:34 哈通社/努尔-苏丹/9月10日—韩国外交部发言人金仁澈(Kim In-chul)周二表示，哈韩两国外交部部长将于下周在首尔举行会谈。 据韩联社新闻消息，哈萨克斯坦外交部部长贝布特·阿塔穆库洛夫与韩国外交部部长康京和将于下周一在首尔会晤，就加强双边合作关系进行讨论。 据其称，今年是哈萨克斯坦与韩国建立战略伙伴关系10周年。一直以来，两国正共同努力加强双边友好关系。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 15:52 哈通社/巴库/9月10日 —— 突厥文化国际组织（TURKSOY）青年室内乐团在阿塞拜疆首都巴库举行了文艺晚会。 据了解，该乐团目前在哈萨克斯坦、土耳其、奥地利、美国、德国、阿尔巴尼亚、波黑、法国和意大利等国家举行过文艺晚会。 突厥文化国际组织秘书长对山·卡塞诺夫表示，文艺晚会乐团在对哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和阿塞拜疆进行的巡演框架下举行。 «该巡演旨在庆祝突厥议会成立10周年框架下举行。8月27日开始的巡演在突厥斯坦、奇姆肯特、塔拉兹、阿拉木图、比什凯克等城市成功举行。巴库举行的晚会是巡演的最后一站。» 卡塞诺夫说。 据他介绍，突厥文化国际组织青年室内乐团明年将迎来成立10周年。根据计划，乐团将在欧洲和美国进行巡演。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 16:20 哈通社/乌兰巴托/9月10日 – 第一届国际射箭比赛9月5~9日在蒙古国首都乌兰巴托举行，包括哈萨克斯坦在内共有27个国家的运动员参赛。 据哈萨克斯坦传统运动协会消息，此次在蒙古国举办的首届射箭大赛分为四种模式，分别是：亚洲式射法、韩国式射法、欧洲式射法和蒙古传统射法。 作为自学步幼童到白发老翁，均全民习射的民族，蒙古国人民不出意外的囊括了本届传统射箭大赛的全部金牌。 即便是骑射国际冠军、匈牙利著名射手克里斯托弗·阿尔法特，也仅在本届大赛中拿到了第四名。 参加在蒙古举行的首届国际射箭大赛的选手来自哈萨克斯坦、美国、沙特、中国、俄罗斯、加拿大、德国、泰国、澳大利亚、芬兰等具有传统射箭体育运动的27个国家。 其中，代表哈萨克斯坦参赛的，是日前在韩国举行的第十五届国际骑射大赛中夺冠的著名运动员叶勒多斯·巴达谢夫。 今年哈萨克斯坦传统弓项目运动员参加了在匈牙利、韩国和土耳其举行的一系列传统弓项目国际赛事。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 16:47 哈通社/努尔-苏丹/9月10日 —— 据中国媒体报道，中国电子商务巨头阿里巴巴集团创始人马云将于10日卸任董事局主席职位。 据报道，马云于2018年9月10日宣布1年后将卸任董事局主席。 不出意外，9月10日晚在杭州举办的阿里巴巴20周年庆祝晚会上，马云将向现任集团CEO张勇移交董事局主席职位。 据了解，马云卸任后还将继续担任集团董事会成员，直至2020年阿里巴巴年度股东大会。之后，他还将继续担任«阿里巴巴永久合伙人»。 截至9日下午，阿里巴巴集团尚未对明天马云卸任发布官方消息。 【编译：小穆】 inform.kz

2019年8月哈萨克斯坦新建住房价格上涨0.1% inform.kz

2019 年 9月 10 日 星期二 17:47 哈通社/努尔-苏丹/9月10日 – 据首任总统官网消息，哈萨克斯坦首任总统、民族领袖努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫10日接见马吉利斯（下院）议长努尔兰·尼格马图林。 会谈中，努尔兰·尼格马图林向首任总统汇报了下院目前的主要工作安排情况。 据其介绍，目前议会下院正在审议中的法案共有57项。议会三个党团已经就此开展工作。 他表示，议会党团将监督对首任总统相关指示、国情咨文以及百步计划的落实情况。 此外，议长还向首任总统介绍了亚洲和欧洲议会议长会议的筹备情况。 尼格马图林称，将有来自65个国家的代表团出席将于23~24日在哈萨克斯坦举行的大会。 «如此盛大的活动是近20年来首次在我国举行。亚洲和欧洲议会议长会议旨在纪念亚欧思想25周年。»尼格马图林说。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz