2019 年 9月 13 日 星期五 12:35 哈通社/努尔-苏丹/9月13日—国家气象总局发布14-16日期间国内地区天气预报。 消息称，未来两日，受活跃气流影响，国内南部部分地区将迎来闪电和阵雨天气，而南部、中部和东南部地区或将出现冰雹。 而受来自俄罗斯欧洲部分的冷空气影响，哈萨克斯坦西部和北部地区将迎来强风和暴雨天气，平均气温接近气候标准。 此外，哈萨克斯坦东部地区将出现地霜。 【编译：达娜】 inform.kz

1~8月哈萨克斯坦工业生产增长3.2% inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 13:14 哈通社/努尔-苏丹/9月13日—环境可持续性实践研讨会将于9月26-28日期间在阿拉木图举行。 该活动由欧安组织努尔-苏丹项目办公室，以及哈萨克斯坦-德国大学共同组织举办。 与会者将就适应和缓解气候变化的最佳实践及其在中亚和阿富汗地区的应用等问题进行讨论。 为期三天的此次活动将汇集来自政府机构的20名代表参加。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 12 日 星期四 09:30 哈通社/北京/9月12日 – 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫12日向中国人民英雄纪念碑献花。 总统新闻秘书别热克·瓦里12日通过Facebook发布消息称，9月12日早晨，正在对中国进行国事访问的哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫，前往位于中国首都北京天安门广场的人民英雄纪念碑敬献花圈。 今天是托卡耶夫总统访华之行的第二天。 托卡耶夫总统于9月10日晚乘专机抵达北京。 11日总统出席了哈中企业家委员会第六次全体会议，此外还与中国企业家代表举行了会晤，并在中国社会科学院举行的演讲会上发表演讲。 当晚，总统与中国国家主席习近平和国务院总理李克强分别举行了会晤。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 12 日 星期四 10:39 哈通社/努尔-苏丹/9月12日—第七届哈萨克斯坦汽车制造商论坛12日在首都努尔-苏丹开幕。 论坛由工业和基础设施发展部、哈萨克斯坦汽车工业联盟以及萨姆鲁克-卡泽纳国家基金共同组织举办。 本次论坛主题为《汽车制造-哈萨克斯坦的工业化驱动力》。 汽车工业联盟董事会主席梅拉姆·皮什姆巴耶夫在活动开幕式上指出，汽车制造商论坛是我国在该领域的重要平台之一。去年的论坛通过了2019-2024年汽车制造路线图，以及有关汽车制造商的征税优惠政策等。相信今年的论坛也将带来富有成效的工作成果。 此外，活动期间，我国国产组装汽车企业代表被授予了«尊敬的汽车制造商»勋章。 值得一提的是，哈萨克斯坦汽车制造商论坛每年吸引来自德国、美国、日本、意大利、捷克、俄罗斯、中国等20个国家的相关代表参加。 在工业化框架内，哈萨克斯坦近几年在汽车制造和金属加工领域共建立130家新企业，创造了约1.4万个永久性工作岗位。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 12 日 星期四 11:17 哈通社/努尔-苏丹/9月12日 – 哈萨克斯坦汽车工业联盟主席梅拉姆·皮什姆巴耶夫12日在首都举行的第七届哈萨克斯坦汽车制造商论坛开幕式上表示，哈萨克斯坦汽车制造业规模在18年的时间里增长了24倍。 «仅仅在10年之前，乘坐国产车辆和火车出行，使用国产机械进行耕种、收割，挖掘矿石和石油，还只是人们的一个梦想。经过了10~15年的时间，国产汽车制造企业已经实现了从零部件生产者到拥有整车生产技术的跨越性发展。如今，柴油机车和电力机车、客车和货车、轻型轿车和卡车、公共汽车和联合收割机，所有需要的设备和车辆，我们的企业都能够自主生产。从2000年开始，行业发生了巨大的变化，生产规模从460亿坚戈增长到了1.1万亿坚戈。也就是说，在18年的时间里增长了24倍有余。» 皮什姆巴耶夫说。 由工业和基础设施发展部、哈萨克斯坦汽车工业联盟以及萨姆鲁克-卡泽纳国家基金共同组织举办的第七届哈萨克斯坦汽车制造商论坛12日在首都努尔-苏丹开幕。本次论坛主题为《汽车制造-哈萨克斯坦的工业化驱动力》。 活动吸引来自德国、美国、日本、意大利、捷克、俄罗斯、中国等20个国家的相关代表参加。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 12 日 星期四 12:51 哈通社/努尔-苏丹/9月12日—托卡耶夫总统12日抵达中国杭州市。 总统新闻秘书别热克·瓦里通过Facebook发布消息称，在对中国进行国事访问框架内，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫12日抵达中国杭州市。 在这里，总统将对视频监控设备供应商«海康威视公司»（Hikvision）的相关工作进行熟悉和了解。 此外，根据行程安排，总统还将前往阿里巴巴公司，与该集团创始人马云进行会面，同时还将前往中国茶叶博物馆和雷峰塔进行参观。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 12 日 星期四 16:35 哈通社/北京/9月12日 – 正在对中国进行国事访问的哈萨克斯坦总统哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫11日在北京与中国国家主席习近平举行了会谈。 会谈期间，在两国元首的见证下，哈萨克斯坦共和与中华人民共和国之间签署了以下协议/文件： 1.哈萨克斯坦共和国和中华人民共和国联合声明； 2.哈萨克斯坦共和国政府与中华人民共和国政府之间航空搜索和救援民用飞机领域合作协议； 3.哈萨克斯坦共和国政府与中华人民共和国政府之间关于实施«光明大道»新经济政策与«丝绸之路经济带»建设的合作计划的谅解备忘录; 4. 哈萨克斯坦共和国政府与中华人民共和国政府之间就中国政府向哈方提供超级计算机项目合作的协议; 5.哈萨克斯坦共和国贸易与一体化部与中华人民共和国商务部之间的谅解备忘录; 6.哈萨克斯坦共和国农业部与中华人民共和国海关总署关于从哈萨克斯坦出口到中国的乳制品的检验、检疫、兽医和卫生要求的议定书; 7.哈萨克斯坦共和国农业部与中华人民共和国海关总署关于从哈萨克斯坦出口到中国的羊毛的原料检验，检疫，兽医和卫生要求的议定书; 8.哈萨克斯坦共和国财政部与中华人民共和国海关总署关于加强知识产权边境保护领域合作的备忘录; ...

2019 年 9月 13 日 星期五 09:21 哈通社/杭州/9月13日 – 正在对中国进行首次国事访问的哈萨克斯坦总统哈斯穆卓玛尔特·托卡耶夫12日在杭州同中国共产党浙江省省委书记车俊举行会谈。 托卡耶夫总统在会谈中感谢浙江省领导人的热情接待，并表示中国的发展成果令人瞩目。 总统强调指出，哈中两国战略伙伴关系提升到了一个新的高度，此次访华之行框架下双方达成的协议将有助于两国关系的不断发展。 «永久战略伙伴关系，我认为，包括了双边合作的许多领域。我们将延续由我国首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫与中国领导人们共同奠定基础的合作。我们将在经济、政治以及地区安全，以及人文领域开展合作。»托卡耶夫说。 托卡耶夫总统指出，中国在数字经济发展方面取得了辉煌的成就，为了就这一领域的问题进行讨论，他特意专程访问江苏省。 «杭州——是中国文化的摇篮。这座城市，可以被视为国际上的高新技术中心城市之一。在这里，有许多相关领域的大型企业。与此同时，这里还是中国国家主席习近平曾经工作过的地方，他在这里实践了自己最有成果的理论。这座城市正在飞速而繁荣的发展当中。»总统说。 车俊向哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫总统表示，浙江省有意同哈萨克斯坦发展各领域合作，并就文化合作建立联系。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 07:00 哈通社/努尔-苏丹/9月13日 — 哈通社为各位读者总结9月13日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 9月13日,星期五 9月13日是阳历一年中的第256天，离全年的结束还有109（闰年则还有110）。 世界各国/地区节日： 国际巧克力日  该日为世界上甜点爱好者们的非正式节日。 印度欧南节 欧南节是一年一度象征丰收的节日。节庆期间，人们在身上涂上黄色的颜料，画上红色和黑色的纹路，再戴上面具装扮成老虎，并模仿老虎捕食的样子在街头跳起一种名为Pulikali的民间舞蹈。 程序员节 程序员节是一个国际上被众多科技公司和软件企业承认的业内人士节日。日期是在每年的第256（十六进制为0x100，或28）天，也就是平年的9月13日或闰年的9月12日。它是俄罗斯的一个官方节日，其他国家的程序员社群也庆祝这个节日。 这一天在哈萨克斯坦历史上 ...

2019 年 9月 12 日 星期四 18:22 哈通社/杭州/9月12日 —— 据总统府新闻局消息，正在对中国进行国事访问的哈萨克斯坦总统托卡耶夫12日参访了位于杭州市的中国茶叶博物馆。 杭州西湖风景名胜区管理委员会翁文杰和中国茶叶博物馆馆长吴晓力向哈萨克斯坦总统介绍了中国茶文化的特点和历史，并展示了中国茶道艺术。 此外，总统还前往雷峰塔，浏览了塔内图书馆收藏的古代手稿。 【编译：小穆】 inform.kz

哈萨克斯坦对外贸易额增长1.7% inform.kz

2019 年 9月 12 日 星期四 19:23 哈通社/莫斯科/9月12日 —— 据哈通社驻俄记者报道，俄罗斯«哈萨克斯坦文化日»闭幕仪式11日在莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院举行。 哈萨克斯坦艺术家们举行了精彩的文艺晚会，并获得了莫斯科观众的好评。 «哈萨克音乐会（Қазақконцерт）»国家音乐会组织艺术总监提穆尔·乌尔曼奇耶夫表示，该类活动将进一步促进两国文艺领域的合作。 据悉，俄罗斯«哈萨克斯坦文化日»活动于9月7-11日在莫斯科举行。活动框架下，莫斯科居民观看了哈萨克斯坦影片和文艺演出。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 12 日 星期四 19:58 哈通社/努尔-苏丹/9月12日 —— 据哈通社体育网报道，2019年世界摔跤锦标赛将于9月14-22日在首都努尔-苏丹举行。 消息称，来自全球104个国家的1002名运动员将参加本届世锦赛。 哈萨克斯坦古典式摔跤协会副主席达吾列特·图尔勒汗诺夫表示，共有250多名外国记者和60多名奥运冠军将来到首都。 «多名已退役的奥运冠军将来到首都观看比赛。当然，也有很多年轻的奥运冠军将参加本届世锦赛。»他说。 哈萨克斯坦体育频道（QazSport）负责人帕维尔·茨布林表示，目前已有8个国家获得了世锦赛转播权。 据悉，本届世锦赛属于东京奥运会资格赛。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 12 日 星期四 20:20 哈通社/明斯克/9月/12日 —— 据外交部消息，哈萨克斯坦驻白俄罗斯新任大使阿斯哈尔·贝森巴耶夫12日向该国总统亚历山大·卢卡申科提交了国书。 国书提交仪式后，白俄罗斯总统祝贺哈萨克斯坦大使履新。他还高度评价了哈萨克斯坦的稳定发展，并祝愿哈萨克斯坦总统托卡耶夫的工作顺利。 哈萨克斯坦大使表示，多年来建立的两国合作关系有着重要的战略意义。他同时还指出，将尽一切努力进一步加强两国领导人指定的双边所有领域合作关系。 此外，哈萨克斯坦大使向白俄罗斯总统介绍了哈萨克斯坦当前落实的经济改革和社会发展举措，以及托卡耶夫总统最新发表的国情咨文主要内容。   最后，白俄罗斯总统向哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫和哈萨克斯坦总统托卡耶夫表示亲切问候，并祝愿哈萨克斯坦大使工作顺利。 【编译：小穆】 inform.kz