2019 年 9月 13 日 星期五 16:39 哈通社/努尔-苏丹/9月13日—哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫将对美国进行国事访问。 哈萨克斯坦总统新闻秘书别热克•瓦里在国家新闻发布中心举行的媒体发布会上就总统近期的行程安排进行了介绍。 瓦里称，总统首先将于下周前往北哈州和阿克莫拉州进行工作视察，具体日期将另行公布。 此外，他还提到了托卡耶夫总统前往美国进行国事访问的相关计划。在此方面，总统助理穆拉特·努尔特列吾沃夫就访美行程中的个别议程进行介绍。 他指出，访美期间，托卡耶夫总统将出席第74届联合国大会，并在此框架内参加气候行动峰会及可持续发展目标峰会高级别会议。 此外，总统还将与美国多个商界代表举行会谈。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 16:58 哈通社/努尔-苏丹/9月13日 —— 总统新闻秘书别热克·瓦里13日在国家新闻发布中心表示，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫对中国进行了高效的访问。 总统新闻秘书说：«国家元首托卡耶夫先生对中国进行了为期2天的国事访问。可以说，此次访问取得了高效成果。访问框架下，哈中两国领导人发表了联合声明，并签署了10项重要协议。总之，托卡耶夫总统和中国国家主席习近平之间进行了高水平的会谈。总统还同该国国家功勋人士和企业界代表举行了会面，并在中国社科院发表了演讲。此外，总统还同在中国留学的哈萨克斯坦学生们进行了会面。» 据他介绍，托卡耶夫总统在访华框架下参访了位于杭州市的创新科技产品生产企业海康威视和电子商务巨头阿里巴巴集团总部，并与阿里巴巴创始人马云举行了会面。会见中，哈萨克斯坦总统赞赏马云参与«朗诵阿拜诗歌»打卡接力挑战。 别热克·瓦里表示，中国是我们的友好邻国，两国有着1782公里的共同边界。因此，双方发展永久全面战略伙伴关系合理合情。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 17:25 哈通社/努尔-苏丹/9月13日 —— 哈萨克斯坦工业和基础设施发展部部长罗曼·斯卡利亚尔13日表示，哈萨克斯坦煤炭将通过中国出口至东南亚国家。 部长说：«当前，我们发现了该方向的有效工作。因此，继续推进该经验将有助于进一步加强新丝绸之路的发展和两国交通运输领域的合作发展。总统此次访华框架下，双方就通过连云港港口每年向东南亚国家出口200万吨煤炭问题达成了初步共识。此外，两国政府签署了航空器搜寻与救援协议。» 据他介绍，哈中两国在交通运输领域有着巨大的合作潜力。其中，集装箱运输将进一步加强双方在这一领域的合作。 部长表示，«光明大道»国家规划和«一带一路»倡议的有效对接框架下，中国-欧洲-中集装箱运输量近4年增加了15倍以上。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 17:50 哈通社/努尔-苏丹/9月13日 — 哈萨克斯坦证券交易所(KASE)于今日17:00时公布了9月13日坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有23个KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： USDKZT_TOM美元兑坚戈平均汇率为1: 386.71（-0.42坚戈），外汇交易总额为6804万美元（-97.5万）。 交易过程中，最低报价为1: 386.60坚戈，最高报价为1: 386.75坚戈。 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 18:10 哈通社/努尔-苏丹/9月13日 —— 总统助理穆拉特·努尔特列吾沃夫13日在国家新闻发布中心召开的新闻发布会上表示，托卡耶夫总统在访华期间邀请中国国家主席对哈萨克斯坦进行正式访问。 总统助理说：«会谈中，哈斯穆-卓玛尔特·科梅尔吾勒邀请中国主席对哈萨克斯坦进行正式访问。两国外交部门将就访问行程进行讨论。此外，一系列中国企业计划访问哈萨克斯坦。我们与他们就在新的方向工作达成了共识。» 努尔特列吾沃夫表示，哈萨克斯坦总统对中国进行了有效的访问。此外，两国领导人进行了亲切和友好的会谈。其中，双方高度评价了哈中两国建交以来在所有领域合作关系取得的成果。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 18:48 哈通社/努尔-苏丹/9月13日 —— 总统助理穆拉特·努尔特列吾沃夫13日在国家新闻发布中心召开的新闻发布会上总结了托卡耶夫总统此次访华之旅。 总统助理说：«受中国国家主席习近平的邀请，哈萨克斯坦总统托卡耶夫9月10-12日对中国进行了国事访问，并举行了一系列双边会谈。为此，我想指出此次访问的3大要点。首先，这是托卡耶夫当选哈萨克斯坦总统后对中国进行的首次国事访问。中方也对此给予了高度评价，并表示愿意为造福两国人民共同发展。» 据他介绍，这表明了，努尔-苏丹与北京之间的关系当前水平和重要性，以及确定双方未来发展的优先性。 «托卡耶夫表示，哈萨克斯坦愿意将双边相互合作关系提升至新的高度。值得一提的是，我们也看到了中方也对此的高度重视。会谈中，中方也重申愿意加强双边经贸、交通运输、生产和其他新领域合作关系。» 努尔特列吾沃夫说。 总统助理表示，第2大要点是此次会晤在世界政治和经济困难时期举行。«这再次表明了双方的关系完全符合战略性质。因此，两国领导人就区域和国际问题交换了意见，并重申了国际热点问题上的共同立场。»他说。 据他介绍，哈萨克斯坦总统在中华人民共和国成立70周年之际进行访问是第3大要点。此次访问表明了哈中两国人民的传统友谊和两国之间睦邻关系。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 19:20 哈通社/努尔-苏丹/9月13日 — 据国家经济部统计委员会发布的数据，2019年1-7月，我国进口商品价格同比上涨4.9%，出口商品价格上涨3.1%。 报告期内，出口价格出现上涨的产品分别为：铁矿-39.4%、波特兰水泥-8.2%、石油产品-6.1%、煤矿-18.3%、面粉-14.9大米-6.4%、小麦-18.2%、羊毛-1.7%。 出口产品价格有所下降的产品分别为：铜矿-1.7%、铁合金-11.6%、锌矿-1.2%、铅矿-0.4%、棉花-3.9%、谷物-1.2%。 进口产品当中，价格有所上涨的产品包括：蔬菜-41.3%、香肠产品-9.6%、奶制品-7.4%、人造奶油-3.4%、咖啡-4.7%、鱼类-3.9%、禽肉-4.4%、植物油-3.1%、茶叶-3.8%、医疗制品-10.2%、塑料产品-8.2%、纸制品-7.4%、建筑材料-6%、纺织品-4.5%。 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 09:35 哈通社/努尔-苏丹/9月13日 — 国际油价12日下跌。 截至当天收盘，纽约商品交易所10月交货的轻质原油期货价格下跌0.66美元，收于每桶55.09美元，跌幅为1.18%。 11月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌0.43美元，收于每桶60.38美元，跌幅为0.71%。 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 09:57 哈通社/努尔-苏丹/9月13日—乌兹别克斯坦驻哈萨克斯坦大使馆12日在首都努尔-苏丹举办该国独立28周年招待会。 哈萨克斯坦外交部副部长玛拉特•斯兹德科夫出席活动并发表了讲话。他指出，乌兹别克斯坦在相当短的时间内经历了许多重大改革，在国家建设、改善人民福祉、加强国家国际权威等方面取得了巨大成果。他说，哈萨克斯坦视乌兹别克斯坦为重要的战略伙伴，高度重视同乌兹别克斯坦之间的友好睦邻关系。 乌兹别克斯坦驻哈大使萨伊迪克拉姆·尼亚孜霍扎耶夫强调，哈乌两国多年来建立了睦邻友好的合作关系，并积极促进各领域合作。乌兹别克斯坦高度重视两国基于睦邻友好、互利互惠和战略伙伴关系的双边合作。今年四月，托卡耶夫自担任总统以来首个对乌兹别克斯坦进行了国事访问，这充分体现了纳扎尔巴耶夫政策的持续性，为两国在经贸、投资、运输和通信等领域的务实合作提供了巨大机遇。 大使还指出，乌兹别克斯坦对哈萨克斯坦在各国际组织框架内提出的倡议给予全面支持，并赞赏努尔-苏丹在确保全球安全和加强区域合作方面的巨大贡献。乌兹别克斯坦将继续加强双边合作，确保中亚地区的安全和可持续发展。 值得一提的是，哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦于1992年11月23日建立外交关系，并于1998年签署«永久友谊协议»，于2013年签署«战略合作伙伴关系协议»。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 10:12 哈通社/安卡拉/9月13日 – 土耳其外交部部长梅夫吕特·恰武什奥卢表示，乌兹别克斯坦已做出了正式加入突厥语国家合作委员会（突厥议会）的决定。 恰武什奥卢称，突厥议会成员国数量正在不断增长，该国际组织的下一次峰会将于今年10月16日举行。 «乌兹别克斯坦做出了加入突厥议会的决定，突厥议会秘书处已经收到了来自乌方的入会申请。» 恰武什奥卢说。 根据土耳其外长的说法，入会所需的文件要求已经提交给了塔什干，正式入会程序将于近期完成。 «阿什哈巴德方面表达了希望获得突厥议会观察员国家身份的意愿，这是土库曼斯坦第二次向突厥议会展示合作意向。» 恰武什奥卢说。 土耳其外长表示，突厥议会秘书长巴赫达特•阿穆列夫正准备与助手一起访问阿什哈巴德。 突厥议会正在成为重要的区域性组织，土耳其外长这样说。 在今年于吉尔吉斯举行的峰会期间，匈牙利成为了突厥议会的观察员国。恰武什奥卢表示，今年9月19日，突厥议会的欧洲会议将在布达佩斯举行，突厥议会成员国外长将出席会议。 2009年10月在阿塞拜疆纳希切万举行的峰会上，哈萨克斯坦、土耳其、阿塞拜疆和吉尔吉斯宣布成立突厥语国家合作委员会，即突厥议会。 ...

2019 年 9月 13 日 星期五 10:30 哈通社/努尔-苏丹/9月13日—托卡耶夫总统12日发推，对阿里巴巴集团创始人马云参与«朗诵阿拜诗歌»打卡接力挑战表示了赞赏和满意。   值得一提的是，上周，马云接受哈萨克斯坦驻华大使努雷舍夫的点名，用中文朗诵了阿拜诗歌，并点名拳王根纳季·戈洛夫金接受挑战。 托卡耶夫总统在推文中写道：«今天，我与阿里巴巴集团创始人马云进行会面，就数字经济，创新和IT领域的合作机会进行了讨论。同时我对他参与‘朗诵阿拜诗歌’ 打卡接力游戏表示了赞赏和满意。» 根据此前的报道，托卡耶夫总统12日参访阿里巴巴集团总部，并会见了公司创始人马云。 会谈中，托卡耶夫总统高度赞赏和感谢马云旨在支持哈萨克斯坦方面的计划和打算，并指出哈中两国在数字经济发展方面达成了战略协议，同时表示希望马云能够参与其中。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 11:10 哈通社/阿拉木图/9月13日 —  据哈萨克斯坦国家奥委会消息，旨在纪念哈萨克斯坦花样滑冰运动员丹尼斯·谭的国际花滑纪念赛Denis Ten Memorial Challenge  将于10月10~13日在阿拉木图市人民竞技场举行。 大赛分为青少年组和成年组两个年龄组举行，允许所有国际滑冰联合会（ISU）成员参加。 按照项目类型，大赛分为单人滑、双人滑以及冰上舞蹈。 大赛报名截止日期至9月19日。 大赛首日将进行青少年组，以及成年男子短节目的比赛。 双人和冰上舞蹈项目将在第二天举行。 【编译：木合塔尔·木拉提】 ...

2019 年 9月 13 日 星期五 11:35 哈通社/阿克套/9月13日—据曼格斯套州政府新闻消息，该州副州长12日会见日本驻哈大使馆第一秘书长石引幸男（Yukio Ishibiki）。 会谈中，双方就两国经贸合作的现状和前景进行讨论，并讨论了有关在旅游、物流和能源领域的发展问题。 根据会谈结果，石引幸男感谢曼格斯套州的密切合作，并表示自己通过联合工作积累了许多宝贵的经验。 值得一提的是，2019年1-7月，曼格斯套州和日本之间的双边贸易额同比增长35.6%，达366.838万美元。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 11:56 哈通社/努尔-苏丹/9月13日—据外交部消息，哈萨克斯坦大使波拉特·伊曼巴耶夫日前会见马来西亚国会下议院议长拿督莫哈末阿里夫。 会谈期间，大使祝贺议长被授予效忠领袖勋章（Panglima Setia Mahkota （PSM）），并荣获«丹斯里»头衔，同时祝愿他今后的工作一切顺利。 莫哈末阿里夫对此表示感谢，并表示将出席于9月23日在努尔-苏丹举行的欧亚国家议会议长第四次会议。 会谈中，哈萨克斯坦大使向马方就哈萨克斯坦最新的政治和经济改革，总统的国情咨文主要内容进行介绍，同时双方就双边合作的现状和前景展开讨论。 在此方面，莫哈末阿里夫强调了双边关系的积极态势，并表示马来西亚方面愿意进一步加强和扩大与哈萨克斯坦之间的互利合作。 同时，他对哈萨克斯坦大使馆就建立两国议会间友谊小组的提议表示支持。 根据会谈结果，双方就继续发展两国全面伙伴关系达成共识。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 13 日 星期五 12:15 哈通社/努尔-苏丹/9月13日—当地时间11日早，美国佛罗里达州首府塔拉哈西发生一起持刀伤人事件。 据中国日报报道，事件发生在塔拉哈西附近的一家工厂。 当地警察部门称，此次事件导致5名伤者送往医院，目前1人伤势严重。 目前，警方已逮捕一名嫌疑人。据悉，这名嫌疑人名叫安特万·布朗，41岁，是这家工厂的工作人员，案件发生前曾于一名同事发生争执。 嫌疑人作案动机目前尚不清楚，但据信同«9·11»纪念日无关。 【编译：达娜】 inform.kz