2019 年 9月 18 日 星期三 10:36 哈通社/努尔-苏丹/9月18日—哈萨克斯坦歌手迪玛希•库达伊别尔艮18日在其Instagram账号上发布其新歌MV预告。 «最新歌曲《Know》即将发布…歌曲由古瑟里夫作词，由伊戈尔·克鲁托伊作曲。» 歌手在他的INS上这样写道。 迪玛希曾于今年8月飞往冰岛拍摄该曲MV。 此前，迪玛希还在INS公布了MV拍摄期间的花絮视频，并感谢工作人员的辛苦付出。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 18 日 星期三 10:58 哈通社/努尔-苏丹/9月18日—哈萨克斯坦参议院（议会上院）议长、世界和传统宗教领袖大会秘书长达丽哈·纳扎尔巴耶娃18日在努尔-苏丹主持召开世界和传统宗教领袖大会第十八次秘书处会议。 来自中国、韩国、泰国、俄罗斯、埃及、沙特阿拉伯、巴基斯坦、梵蒂冈、英国等19个国家的宗教领袖和代表参加了此次会议。 会议将就第六届世界和传统宗教领袖大会成果以及秘书处工作议程，以及计划于2021年举行的第七届大会提案展开讨论并交换意见。 纳扎尔巴耶娃发表讲话时表示，自第一届世界和传统宗教领袖大会召开已过去了16年。从那时起，哈萨克斯坦成为了和平和友好对话的开放平台。哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫提出的该项倡议，包括放弃庞大核武库的决定，为多年后的区域安全和稳定奠定了基础，同时得到了世界各大宗教领袖们的一致支持。 值得一提的是，世界和传统宗教领袖大会由哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫倡议，哈国政府筹办，每三年召开一次，旨在推动世界各宗教教派进行对话，并促进宗教领袖在维护世界和平方面的积极作用。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 18 日 星期三 11:11 哈通社/努尔-苏丹/9月18日 – 年初至今哈萨克斯坦共生产汽车2.8万余辆。 据汽车工业联盟消息，哈萨克斯坦国产汽车制造业生产规模已经基本恢复到了经济危机冲击之前的水平。 2019年1~8月，哈萨克斯坦汽车制造企业共生产各型号国产车28611辆，总产量较去年同期增长46.9%。 其中25586辆轻型汽车（增长40.5%），1658辆重型汽车（增长142.4%），780辆公交车，540辆拖车或半挂车（增长90.8%），47辆特种技术车辆。 有1320辆国产车被出口至其他国家。 汽车工业联盟副主席阿娜尔·马卡舍娃表示，目前哈萨克斯坦的汽车制造业已经成为了工业创新发展的主要方向之一。 据其介绍，至今年年底，哈萨克斯坦汽车制造业产能有望达到年产4万辆汽车的水平。预计2019年哈汽车市场容量约为7.8万辆。 在前8个月的生产中，位于库斯塔奈的萨热阿尔卡汽车制造厂产量最高（13092辆各型汽车），乌斯卡曼的亚洲汽车制造厂位居第二（13107辆各型汽车）。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 18 日 星期三 11:30 哈通社/努尔-苏丹/9月18日 — 哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了9月18日早盘坚戈兑换外币平均汇率结果。 消息称，阿拉木图时间18日11:00时，KASE结束了哈萨克斯坦坚戈与中国人民币之间的当日早盘交易。5名KASE成员参加了这些交易。 根据现货市场交易结果，人民币兑坚戈（交易工具CNYKZT_TOD）汇率平均报价为1:54.5900（+0.1631），外汇交易总额为70万元（-3万）。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 18 日 星期三 11:51 哈通社/努尔-苏丹/9月18日 – 2019 PATA亚太地区旅游交易会（PATA Travel Mart 2019）18日在努尔苏丹开幕。这一涵盖亚洲太平洋地区60多个国家和地区的旅游交易展览会是首次在哈萨克斯坦举行。 哈萨克旅游国有公司活动组织部门负责人丹尼尔·赛尔江吾勒表示，此次活动将极大地提振哈萨克斯坦的旅游业发展。 据其介绍，此次为期3天的旅游交易展览期间，将举办两个论坛和青年研讨会。 PATA旅游交易会自1978年开始举办，固定于每年9月举行，它是亚太旅游协会（PATA）的旗舰活动，是亚太地区最具专业水准的旅行签约与交流展。 丹尼尔·赛尔江吾勒表示称，哈萨克斯坦是独联体国家中首个获得该活动举办资格的国家。 活动吸引了来自60多个国家的1000多名代表出席，其中包括来自52个国家的250多家旅游企业，以及哈萨克斯坦本土100多家旅游企业。 丹尼尔·赛尔江吾勒指出，亚洲太平洋地区拥有20亿人口的庞大市场，且旅游业每年的增幅高达10%，与之相对的欧洲地区旅游业市场年增长率为6%。 ...

2019 年 9月 18 日 星期三 12:05 哈通社/努尔-苏丹/9月18日 — 世界和传统宗教领袖大会第十八次秘书处会议18日在首都开幕。 会议由参议院议长达丽哈·纳扎尔巴耶娃主持。 会上，提出了有关谱写世界和传统宗教领袖大会会歌的提议。 哈萨克斯坦纳新闻和社会发展部副总部长玛拉特·阿兹勒汗诺夫在会上表示：«我想向诸位宣布关于谱写世界和传统宗教领袖大会会歌的一项提议。这项协议由印度苏迈亚梵语文化研究中心（ Somaiya Sanskriti Peetham） 的卡娜· 阿查莉雅教授提出，提议十分吸引人。若提议获得通过，我们将着手开始这一工作。» 据了解，今天在首都举行的会议旨在讨论第六届大会的成果以及秘书处工作的未来方向。此外，还将就2021年举行的第七届大会筹备情况进行讨论。 世界和传统宗教领袖大会由哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫倡议、哈国政府筹办，每三年召开一次，旨在推动世界各宗教教派进行对话，并促进宗教领袖在维护世界和平方面的积极作用。 ...

2019 年 9月 18 日 星期三 12:35 哈通社/努尔-苏丹/9月18日—哈萨克斯坦参议院（议会上院）议长、世界和传统宗教领袖大会秘书长达丽哈•纳扎尔巴耶娃18日在努尔-苏丹举行的世界和传统宗教领袖大会第十八次秘书处会议期间指出，打击极端主义、恐怖主义及其他形式的暴力问题仍保留在议程中。 纳扎尔巴耶娃指出，不法分子披着宗教外衣进行的罪恶活动导致了全人类精神和信仰危机的爆发，而哈萨克斯坦也正是在这一时期举行了第一届世界和传统宗教领袖大会。从发生到现在，打击极端主义、恐怖主义及其他形式的暴力问题仍保留在各国政府的议程中。 «但可以肯定的是，这种恐怖暴力行为无法社会分裂，相反，它将团结全世界人类，促进全球和平与安全合作。我认为，世界和传统宗教领袖大会为全球和平进程，在促进相互尊重、相互宽容的宗教间对话方面作出了宝贵贡献。»纳扎尔巴耶娃说。 纳扎尔巴耶娃指出，于2015年6月举行的大会期间通过的宣言强调了«呼吁各方停止武装冲突，发起维和行动，保护平民并通过对话和和平方式解决一切争端»原则，并强调，现今也应当时常回顾和思考这些原则。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 17 日 星期二 10:58 哈通社/努尔-苏丹/9月17日—据外交部新闻消息，哈萨克斯坦外交部部长贝布特·阿塔穆库洛夫日前前往韩国进行正式访问。 访问期间，阿塔穆库洛夫同韩国总理李洛渊、国会议长文喜相、前联合国秘书长潘基文、外交部部长康京和、以及贸易、工业和能源部部长孙云默举行了一系列会谈。 在与韩国总理李洛渊的会谈中，双方强调了保持高水平政治对话的重要性。阿塔穆库洛夫指出，大韩民国是哈萨克斯坦在亚洲地区的重要战略伙伴，并赞赏两国政治合作的高水平。 阿塔穆库洛夫向李洛渊就我国重要的政治进程进行了介绍，并表示哈萨克斯坦将继续寻求扩大和加强与韩国之间的互利关系。 今年，哈韩两国将迎来战略伙伴关系十周年。韩国总统文在寅于4月对哈萨克斯坦进行的正式访问将成为这一时期的重要指标。 李洛渊表示，在首任总统纳扎尔巴耶夫的领导下，哈萨克斯坦在经济自由化方面取得了巨大成就，并指出韩方有兴趣继续与哈萨克斯坦开展多方面的合作。 在与韩国国会议长文喜相的会谈中，双方就加强议会间关系展开讨论，并就相互交流立法领域的优秀经验达成共识。 此外，会议还就于9月23-24日期间在努尔-苏丹举行的欧亚国家议会议长第四次会议的筹备进行讨论，文喜相表示将出席会议，哈方对韩方对此次会议工作给予的支持表示感谢。 在与前联合国秘书长潘基文的会谈中，潘基文转达了对首任总统纳扎尔巴耶夫的真诚问候，并评价他是一名获得国际社会认可的杰出政治家，同时祝贺托卡耶夫当选了新任总统。 哈萨克斯坦外长感谢潘金文对我国外交政策举措给予的支持。 在与韩国外交部部长康京和的会谈中，双方就双边合作和在国际问题上的相似立场进行讨论，双方表示，哈韩两国之间不存在任何政治分期，并高度赞赏两国在国际组织和多边论坛框架内的建设性互动。 阿塔穆库洛夫表示，哈萨克斯坦高度重视与大韩民国合作的全面发展。此外，双方就即将举行的双边议程安排进行讨论，包括于今年10月在哈萨克斯坦举行的«中亚-大韩民国»论坛的筹备工作。 在与韩国贸易、工业和能源部部长孙云默的会谈中，双方就两国在经贸、投资和技术领域的合作关系进行讨论。 ...

2019 年 9月 17 日 星期二 15:50 哈通社/阔科谢套/9月17日 —— 据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫17日对阿克莫拉州进行工作视察期间参访了该州«阿伊巴特»农业有限公司。 视察期间，总统听取了阿克莫拉州社会经济发展主要指标和农工综合体发展情况工作汇报。此外，当地政府代表向总统介绍了该州农业生产情况和农作物新品种。 托卡耶夫总统与当地农民会面时指出，有效利用农用土地至关重要。他同时还强调，国家高度重视农工综合体的发展。 «你们的工作对我们国家非常重要。政府将为农民们提供全面的支持，并将通过进一步改善农村地区生活水平的新举措。»他说。 最后，总统祝愿当地农民获得大丰收。 视察框架下，总统还参访了该州«丰收»有限公司农工综合体，并了解了该农企农产品生产情况。 总统指出，农企应有效利用国家拨款的农业补贴资金。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 17 日 星期二 18:13 哈通社/阿拉木图/9月17日 – 在阿布·纳斯尔·阿尔-法拉比1150周年庆典筹备工作框架下，哈萨克斯坦代表团日前对叙利亚大马士革进行了访问。 据阿尔-法拉比大学消息，作为«精神文明复兴»国家计划及首任总统、民族领袖纳扎尔巴耶夫《大草原的七个优势》文章精神指示下的重要活动，负责开展伟大学者、第二导师阿布·纳斯尔·阿尔-法拉比1150周年庆典筹备工作的哈萨克斯坦专项代表团日前抵达叙利亚大马士革，开始进行工作访问。 此次长久以来就在筹备进行的访问，得到了哈萨克斯坦驻黎巴嫩大使以及叙利亚驻哈萨克斯坦荣誉大使的支持。 阿尔-法拉比大学消息称，此次访问的目的是敬拜伟大学者的陵墓，并近距离的了解使用哈萨克斯坦赠款建造的«阿尔-法拉比文化历史中心及陵墓»目前的实际状况，组织2020年大思想家阿布·纳斯尔·阿尔-法拉比1150周年的庆祝活动。宣传友好国家之间共有的历史和文化财富，建立良好的交流模式。 此次访问的哈萨克斯坦代表团成员包括哈萨克斯坦阿尔-法拉比大学校长哈利穆卡伊尔•穆塔诺夫，哈萨克斯坦参议院议员阿力木江·库尔塔耶夫，著名导演谢尔盖·阿兹莫夫及其摄影团队，哈萨克斯坦国家电视台记者达尔汗·阿布迪科夫率领的摄制组，以及阿尔法拉比大学东方学系主任俄克提亚尔·帕尔托列等。 访问期间，代表团会见了大马士革市长阿迪力·阿努瓦尔·阿尔-阿拉比，并就已经完成建设工程的«阿尔-法拉比文化历史中心及陵墓»建筑群的未来发展情况进行了讨论。会谈中，哈利穆卡伊尔•穆塔诺夫代表哈萨克斯坦人民，对大马士革市长在极端困难的战争环境下，完好的保存阿尔-法拉比陵墓的努力表示了衷心的感谢。 «联系你我的历史有着悠久古老的脉络。出生于沃特拉尔（译注：中文古籍称为讹达剌）的伟大导师，以及曾在贵国历史上具有重要地位的帝王拜巴尔斯苏丹，都在大马士革这座城市长眠。这两位伟人，是连接着你我两个国家共同历史的文化桥梁，我们相信，这一共有的文化遗产将成为两国青年的精神食粮和财富。»他说。 访问期间，代表团还会见了大马士革大学校长穆罕默德·马黑尔·卡巴吉比教授。两位校长在会晤期间，就两所大学的教育合作深化问题相互交换了意见。哈利穆卡伊尔•穆塔诺夫还在对话中，强调了阿尔-法拉比的哲学思想对人类文明发展的重要影响。 校长还介绍了哈萨克斯坦阿尔-法拉比大学基于大思想家的理论并结合全新科学技术开发而成的«大学4.0»新型终端系统。据其透露，该项目已在联合国纽约总部进行了展示，并得到了联合国的支持以进行全球范围的推广。阿尔-法拉比大学将与联合国不同文明联盟合作，共同开展题为《善意公民社会的形成-现代大学的使命》的计划。截至目前，阿尔-法拉比大学已经同土耳其、埃及、意大利、中国、印度、保加利亚等国的12所高等学府开展合作，建立了«阿尔-法拉比»教育科研中心，并在土耳其和印度开设了阿尔-法拉比博物馆。 访问期间，哈萨克斯坦代表团在叙利亚国际学院举行了圆桌会议。会上，对阿尔-法拉比的生平及著作、哲学思想和成就，特别是其关于如何 «建立充满善意的城市»的理念进行了深入的讨论。会议最后，与会各方一致同意，将此次会议的举办地点命名为«阿尔法拉比»大厅。 ...

2019 年 9月 18 日 星期三 09:32 哈通社/努尔-苏丹/9月18日 – 应俄罗斯联邦国防部部长谢尔盖·绍伊古邀请，哈萨克斯坦纳国防部部长努尔兰·叶尔梅克巴耶夫17日抵达莫斯科，对俄罗斯进行正式访问。 俄罗斯国防部长绍伊古在莫斯科为哈萨克斯坦国防部长举行了欢迎仪式，随后双方进行了会谈。 哈萨克斯坦国防部发布的通告称，两国国防部长在会晤期间就联合演习、监管框架以及军事技术合作等领域的问题进行了讨论。 正式访问框架下，哈萨克斯坦国防部长对俄罗斯联邦国防部军事大学进行了访问参观。该校旨在为包括哈萨克斯坦在内的外国军事留学人员提供专业培训。 在军事领域，哈俄两国就军事用途产品的联合运输，军事人员和军事装备技术人才培训，联合军工企业，武器装备和军事载具展览等工作开展了紧密合作。 同俄罗斯开展军事技术领域的紧密合作符合哈萨克斯坦利益——可通过直接渠道以原厂价格获得俄罗斯高新技术装备。 哈萨克斯坦与俄罗斯武装力量之间近年来在集安组织、上合组织和国际军事竞赛框架下，协同开展了60多次联合军事演习和演练活动。近期双方参与的大型军事演习包括«东方——2019»、«中部——2019»以及里海海军联合演习。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 18 日 星期三 08:46 哈通社/努尔-苏丹/9月18日 — 哈通社为各位读者总结9月18日世界各地的节日、事件以及这一天在哈萨克斯坦历史上的重要事件纪录简报。 9月18日,星期三 9月18日是阳历一年中的第261天，离全年的结束还有104（闰年则还有105）。 世界各国/地区节日： 国际电子图书日 该日由美国电子书，有声读物，音乐和视频游戏的数字分销商OverDrive公司倡议下设立。该公司为出版商，图书馆，学校和零售商提供安全管理，数字版权管理和下载履行服务。 OverDrive的目录包括来自5,000多家出版商的200多万个数字图书。该公司的全球网络包括27,000多所图书馆和学校。 世界水监测日 世界水监测日是水环境联盟及国际水协会发起的一个项目，是一个全球教育外展计划，其宗旨是让市民对当地水体进行基本的监察，以建立公众对保护水资源的关注及参与。每年的9月18日为世界水监测日。 智利独立日 智利共和国是位于南美洲的一个国家，西和南濒太平洋，北靠秘鲁，东邻玻利维亚和阿根廷。1810年9月18日智利独立战争，圣地亚哥的土生白人推翻了殖民政权，成立独立政府。 ...

2019 年 9月 17 日 星期二 17:23 哈通社/努尔-苏丹/9月17日 — 据统计分析网站Ranking.kz消息，2019年1-7月间，哈萨克斯坦向境外汇款总额超过3455亿坚戈。 报告期内，哈萨克斯坦国际汇款业务汇款总额达3691亿坚戈。其中，境外汇款总额为3455亿坚戈，而境内汇款总额为236亿坚戈。此外，通过国际汇款业务汇入哈萨克斯坦的资金总额为2030亿坚戈，较去年同期增长8.8%。跨境汇款差额一年内由1358亿坚戈增至1425亿坚戈。 据统计，俄罗斯保持哈萨克斯坦跨境汇款主要来源国家榜首。今年前7月，哈萨克斯坦向俄罗斯汇款1169亿坚戈，而从俄罗斯汇入哈萨克斯坦的资金总额为720亿坚戈。 数据显示，1年内，我国向邻国跨境汇款总额减少8.7%，从邻国汇入哈萨克斯坦的资金总额减少23.7%。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 17 日 星期二 17:49 哈通社/努尔-苏丹/9月17日 — 哈萨克斯坦证券交易所(KASE)于今日17:00时公布了9月17日坚戈兑换外币平均汇率结果。 共有26个KASE成员参与了交易。 根据现货市场交易结果： USDKZT_TOM美元兑坚戈平均汇率为1: 385.42（+0.15坚戈），外汇交易总额为8923,2万美元（-3171.8万）。 交易过程中，最低报价为1: 385.30坚戈，最高报价为1: 385.40坚戈。 inform.kz

2019 年 9月 17 日 星期二 18:44 哈通社/彼得罗巴甫尔/9月17日 —— 哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫17日对北哈州进行工作视察框架下主持召开了农村地区和农工综合体发展问题工作会议。 会上，总统谈及了推动农业生产、提升农村居民生活水平、引进最新农业科技技术、加强农业领域投资、提高农业生产领域的竞争力、保障农村地区的高质量医疗卫生和互联网服务等问题。 总统表示，政府要确保农用土地和草原的有效利用，要推动土地资源管理体系数字化进程。他同时还强调，要进一步推动畜牧业和家禽业的发展，扩大肉类和奶制品等农产品的出口量。 托卡耶夫在讲话中称，国产商品生产商的利益、国民健康和安全是最重大的问题。因此，国家应防止假冒和危险商品进入国内市场。此外，独立以来哈萨克斯坦吸引的外来投资中农业领域引资资金仅占据1%。所以，政府应进一步提高农业领域的竞争力，改善农业领域投资环境。 总统强调，国家应注重关注农村地区高质量互联网和通讯服务问题，继续推进医疗卫生领域数字化进程，进一步改善农村居民生活水平。 【编译：小穆】 inform.kz