2019 年 9月 26 日 星期四 20:22 哈通社/努尔-苏丹/9月26日 —— 据首任总统新闻处消息，哈萨克斯坦首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫26日就法国前总统雅克•希拉克逝世致唁电，向其亲属、法国总统埃马纽埃尔•马克龙和全体法国人民表示哀悼。 纳扎尔巴耶夫在唁电中表示，惊悉希拉克先生不幸逝世，我深感震惊和悲痛。 首任总统在唁电中说：“他是一名真正的爱国者和杰出的世界级政治家。我高度评价他为加强哈萨克斯坦与法国之间基于相互信任的友好合作和对话做出的宝贵贡献。我相信，不仅法国人民，国际社会也将会永记他的伟大功绩。” 据悉，法国第22任总统雅克•希拉克26日上午逝世，享年86岁。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 08:25 哈通社/努尔-苏丹/9月26日—据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫25日在纽约会见了欧亚集团（Eurasia Group）创始人兼总裁伊恩·布雷默。 会谈期间，双方就区域和全球议程上的热点问题交换了意见，并讨论了技术发展领域的当前趋势。 会谈最后，托卡耶夫总统邀请布雷默加入«阿斯塔纳俱乐部»国际平台。 值得一提的是， 欧亚集团创立于1998年，是全球 最大的政治风险咨询公司。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 08:54 哈通社/努尔-苏丹/9月26日—据总统府新闻局消息，哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫25日在纽约会见高盛集团（Goldman Sachs）总裁大卫•所罗门。 会谈中，双方就该集团在哈萨克斯坦业务的主要方向，以及在阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）框架内的合作问题展开了讨论。 同时，托卡耶夫总统感谢所罗门参与哈萨克斯坦全面私有化计划的实施，同时感谢他于2018年加入阿斯塔纳国际金融中心证券交易所（AIX）。 托卡耶夫表示，哈方有意与高盛集团扩大双边合作，并表示希望能够加强在阿斯塔纳国际金融中心框架内的双边互动，扩大合作范围，同时协助哈萨克斯坦公司推行首次公开募股(IPO)。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 09:17 哈通社/纽约/9月26日 – 哈萨克斯坦外长穆合塔尔•特列吾别尔德在纽约会见了欧洲安全与合作组织（OSCE）秘书长托马斯·格雷明格。 据外交部消息，外长在会晤中强调指出，作为欧安组织的积极成员，哈萨克斯坦致力于共同应对区域和全球挑战的承诺，愿意在欧安组织框架下同各成员国深化安全合作。 托马斯·格雷明格与外长在会晤中，就哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫在北京举行的第二届«一带一路»国际高峰论坛上提出的关于建立包容性发展全球架构的«3D»（Three Dialogues，三个对话）倡议进行了详细的讨论。 与此同时，提出了关于欧安组织和亚信会议在欧亚区域开展合作的建议。这将为非正式的交流活动，在组织所负责的区域内建立旨在发展地缘政治的联络机制，以及未来的部门合作等创在条件。 秘书长高度评价了哈萨克斯坦在欧安组织框架下的有效工作，并指出哈萨克斯坦在地区和国际上的影响力正在不断提升。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 09:42 哈通社/努尔-苏丹/9月26日 — 国际油价25日下跌。 美国能源信息局25日公布的数据显示，在截至9月20日的一周，美国商业原油库存环比增加240万桶，连续第二周上升。 截至当天收盘，纽约商品交易所11月交货的轻质原油期货价格下跌0.80美元，收于每桶56.49美元，跌幅为1.40%。 11月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌0.71美元，收于每桶62.39美元，跌幅为1.13%。 【编辑：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 10:14 哈通社/纽约/9月26日—哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫25日出席联合国可持续发展高级别政治论坛并发表讲话。 据悉，托卡耶夫总统在活动中首个发言。 总统指出，2030年可持续发展议程—为实现全社会和全人类的共同繁荣，为技术和经济的发展提供了明确的路线图。 同时，总统表示，哈萨克斯坦对国际社会在实现可持续发展目标某些领域的落后表示关切，并强调有必要在未来十年内加强共同努力，作出具体措施以取得成果。 他指出，哈萨克斯坦的政治、经济、社会和环境政策与2030年可持续发展目标方向相吻合。尽管全球市场多样化，哈萨克斯坦的经济将保持稳定增长。在此方面，总统对哈萨克斯坦在实现可持续经济增长，发展包容性社会，保持清洁的生态以及建立负责的政府机构充满信心。总统表示，为实现这些目标首先需建立倾听人民声音的政府，发展两者对话关系。 此外，国家元首强调了教育系统现代化，绿色和数字经济以及基础设施的发展的重要性。他指出，这些方向将成为实现国家经济发展和社会繁荣的强大动力，并表示在哈萨克斯坦的战略计划中涉及80%的可持续发展议程内容。 总统还指出，2018年，哈萨克斯坦与联合国机构开展了密切互动工作以促进可持续发展目标。同时，在2019阿斯塔纳经济论坛框架内举行的首届哈萨克斯坦可持续发展目标论坛也将成为今后的重要平台。而今年7月，哈萨克斯坦还首次向联合国提交了可持续发展目标进展情况的自愿审查报告。 考虑到哈萨克斯坦一直以来积极执行区域和国际两级的可持续发展目标，托卡耶夫提出了几项具体措施。 总统表示， 首先，须确保有效和合理地利用分配给可持续发展目标的财政资源； 其次，哈首任总统纳扎尔巴耶夫倡议建立的伊斯兰食品安全组织（OIFS）的宗旨是解决荒漠化、毁林、水土流失以及盐碱化等问题，确保社会安全，在此方面，总统表示希望在不久的将来伊斯兰合作组织（OIC）的57个成员国都将加入这一组织； 第三，有必要建立中亚和阿富汗国家可持续发展中心，并表示该中心将不仅促进哈萨克斯坦，还能促进中亚和阿富汗加速实施可持续发展目标。 【编译：达娜】 ...

2019 年 9月 26 日 星期四 10:50 哈通社/纽约/9月26日 – 哈斯穆-卓玛尔特·托卡耶夫总统在纽约会见了卢森堡总理格扎维埃·贝泰尔。 据总统府新闻局消息，托卡耶夫总统25日在联合国大会第74届会议框架下，会见了卢森堡政府总理贝泰尔。 双方就两国共同关心的国际和地区热点问题进行了讨论，并就一系列具有前景的合作项目的落实问题深入交换了意见。 托卡耶夫总统与贝泰尔总理就航天工业、金融业等领域的合作，特别是通过阿斯塔纳国际金融中心（AIFC）开展两国间金融合作的问题达成了共识。 双方还讨论了在数字化领域开展合作的前景和可能性。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 11:19 哈通社/伦敦/9月26日—哈萨克斯坦现代诗歌和散文选集英文版首发仪式25日在大英图书馆（英国伦敦）举行。 英国文化协会、剑桥大学出版社、大英图书馆领导人员、作品编译人员，以及哈萨克斯坦总统助理兼«精神文明复兴»规划国家委员会秘书阿依达·巴拉耶娃、哈萨克斯坦驻英国大使叶尔兰•伊德里索夫、国家翻译局执行总裁热万·肯杰汗吾勒等人参加了此次发行仪式。 哈萨克文学选集英文版目前已交付至英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰及其他英语国家的8000多家图书馆、大学和研究中心。 选集英文版由剑桥大学出版社出版，英国专家人员参与了书籍的翻译工作。作品前言由英国文化协会总干事凯伦·德文和著名语言学教授杰森·哈丁撰写。 值得一提的是，«全球化时代的哈萨克斯坦现代文化»项目框架下，哈萨克文学选集将以联合国6种工作语言出版。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 11:34 哈通社/努尔-苏丹/9月26日—哈萨克斯坦证券交易所（KASE）公布了9月26日早盘坚戈兑换外币平均汇率结果。 消息称，阿拉木图时间26日11:00时，KASE结束了哈萨克斯坦坚戈与中国人民币之间的当日早盘交易。 4名KASE成员参加了这些交易。 根据现货市场交易结果，人民币兑坚戈（交易工具CNYKZT_TOD）汇率平均报价为1: 54.4000 (-0.0371)，外汇交易总额为15万元（-80万）。 交易过程中，最低报价为1: 54.3700坚戈，最高报价为1: 54.4100坚戈。 inform.kz

中央贷款银行荣获“欧元业务运营卓越奖” inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 12:30 哈通社/努尔-苏丹/9月26日—参议院（议会上院）日前召开全体会议，批准通过《关于批准2006年10月3日签署的有关哈萨克斯坦政府和俄罗斯政府之间两国边境地区居民过境规范协议修正案》法案。 据悉，鉴于哈萨克斯坦于2011年取消了«居民登记册»（因而对协议附录三第一条作出修改），因此，两国边境地区的哈萨克斯坦居民在过境时将改为出示«居民住址证明»，同时还须出示身份证或护照。 据外交部副部长马拉特·斯兹德阔夫介绍，修正案的通过简化和规范了哈俄边境地区哈萨克斯坦公民的过境程序。 据悉，俄罗斯方面已于2019年4月19日批准通过了该协议。 值得一提的是，哈萨克斯坦与俄罗斯之间的边界线总长度超7500公里，是世界上最长的边界之一。目前，哈俄边境共有51个检查站，包括30个汽车检查站、20个铁路检查站以及1个河运检查站。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 12:49 哈通社/努尔-苏丹/9月26日 – 据阿斯塔纳航空公司总裁兼首席执行官彼得·福斯特先生透露，哈萨克斯坦廉价航空公司飞狮航空（FlyArystan）计划在2019年第四季度开通哈萨克斯坦三座城市直达俄罗斯首都莫斯科的航线。 据悉，这三座城市分别是努尔-苏丹、阿克托别和卡拉干达。 在开通了这三条航线后，来自乌拉尔、阿特劳、阿克套、克孜勒奥尔达、奇姆肯特、彼得罗巴甫尔和库斯塔奈的旅客也可通过以上城市方便的转机前往俄罗斯首都。 不过，飞狮航空公司目前尚未确定航线将设定莫斯科哪座机场为降落目的地。 此前阿斯塔纳航空公司宣布从2019年10月27日起，航公司至莫斯科航线的起降机场谢列梅捷沃机场变更为多莫杰多沃机场。 【编译：木合塔尔·木拉提】 inform.kz

2019 年 9月 26 日 星期四 13:13 哈通社/努尔-苏丹/9月26日—哈萨克斯坦总理阿斯哈尔·马明在今天的第十二届哈萨克能源协会欧亚论坛上表示， 哈萨克斯坦计划在2027年之前将天然气产量增加至800亿立方米。 政府总理说道：«当今，由于气候变化，我们面临着可持续性发展的挑战。我们已签署《巴黎公约》，也在致力于支持全球能源平衡。我们每年生产约9000万吨石油。这使我们成为了中亚地区石油和天然气生产大国。» 据政府领导人表示，哈萨克斯坦的石油生产、石化和炼油业成为了进一步发展的关键因素。 目前，国内炼油厂的产能已大大提高。 «目前，该行业产品完全能满足国内需求。 市场正在扩大， 我们计划将今年的天然气产量提至510亿立方米。 到2027年，天然气产量将达到800亿立方米甚至更多。我们也希望该行业能发展的更好。»总理说道。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 9月 25 日 星期三 08:22 哈通社/努尔-苏丹/9月25日—哈萨克斯坦总统哈斯穆-卓玛尔特•托卡耶夫24日出席第74届联合国大会一般性辩论并发表讲话。 托卡耶夫总统在发言中说：«我很荣幸能够以哈萨克斯坦共和国总统的身份在联合国大会首次进行发言。 联合国是一个独特而强大的组织，始终保护和满足着全人类的需求，在保护人类免受许多挑战、危险和流血方面是任何一个组织无可比拟的。明年，将是本组织成立的第75周年。 今天，联合国在确保全球发展和文明的连续性方面发挥着重要作用。哈萨克斯坦完全支持秘书长安东尼奥·古特雷斯提出的将每个人和每个国家的命运作为全人类共同的遗产给予重视的想法和立场。» 值得一提的是，在一般性辩论期间，联合国秘书长，以及巴西、美国、埃及、土耳其、尼日利亚、马尔代夫、卡塔尔、瑞士、克罗地亚、玻利维亚、约旦、韩国、布基纳法索、法国、智利、波斯尼亚和黑塞哥维等国领导人发表了讲话。 值得一提的是，联合国大会是联合国主要的审议、监督和审查机构，由联合国全体会员国共同组成。大会于每年9月至12月举行常会。常会通常分两个阶段，前段为一般性辩论阶段，后段为大会审议列入议程的各项议题阶段。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 9月 25 日 星期三 12:21 哈通社/努尔-苏丹/9月25日—据参议院（议会上院）新闻消息，在第四届欧亚国家议长会议框架内，议长达丽哈·纳扎尔巴耶娃25日与吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯、阿曼、卡塔尔和土耳其议会领导人举行会谈。 在与吉尔吉斯斯坦最高议会议长达斯坦·朱马别科夫举行的会谈中，双方就双边关系的广泛问题进行讨论。纳扎尔巴耶娃指出，有必要继续加强两国之间的文化和人道主义联系。 在与白俄罗斯国民议会众议院议长弗拉基米尔•安德烈琴科举行的会谈中，双方均强调了两国合作的重要性。安德烈琴科指出，哈萨克斯坦不仅在欧亚空间，并且在世界范围内为为加强和平和谐与合作作出了重要贡献。 在与阿曼咨询委员会（Majlis al-Shura）主席哈立德·希拉尔·纳赛尔·马瓦利举行的会谈就双边合作问题进行讨论。阿曼代表对纳扎尔巴耶娃的热情接待表示了感谢，并强调了哈萨克斯坦在支持宗教间和谐与民族间友谊方面的世界声誉。 同时，在与卡塔尔协商会议主席艾哈迈德•本•阿卜杜拉•阿勒•马哈茂德举行的会谈期间，双方就加深哈萨克斯坦与卡塔尔之间的合作及前景进行讨论。纳扎尔巴耶娃指出，卡塔尔是哈萨克斯坦在中东地区最重要的合作伙伴之一，同时感谢卡方对哈萨克斯坦提出的国际倡议的支持。 此外，参议院议长会见了土耳其大国民议会议长穆斯塔法•森托普。会谈期间，双方强调了两国建立战略伙伴关系满10周年的重要性。纳扎尔巴耶娃表示，哈萨克斯坦和土耳其在区域和全球政治进程中日益增长的影响力以及其在穆斯林和突厥世界中的声誉将为发展双边关系创造新机遇。 【编译：达娜】 inform.kz