2019 年 11月 18 日 星期一 19:11 哈通社/努尔苏丹/11月18日 —— 据首任总统新闻处消息，首任总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫18日接见了民族和睦大会副主席兼秘书处主任詹塞伊特•图伊梅巴耶夫。 会谈中，图伊梅巴耶夫向纳扎尔巴耶夫就民族和睦大会工作情况进行了汇报。 纳扎尔巴耶夫指出，要有效落实民族和睦大会第27届代表大会决议和哈萨克斯坦总统托卡耶夫发表的国情咨文，并在各地方加强宣传和介绍工作。 图伊梅巴耶夫就民族和睦大会在国内和国际领域的工作情况进行了介绍。 最后，纳扎尔巴耶夫向民族和睦大会副主席下达了一系列具体工作任务。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 19:48 哈通社/努尔苏丹/11月18日 —— 据俄罗斯卫星网援引巴基斯坦媒体报道，据巴基斯坦救援人员消息，18日，该国发生翻船事故，造成至少8人死亡，另有18人下落不明。 据报道，事件发生于当地时间11月18日上午，在奥卡拉县的萨特莱杰(Sutlej)河上。事故原因是船上乘客超过允许数量。此外，该船并非用优质材料制成的。 据救援队队长扎法尔·伊克巴尔表示，已经有8名乘客的遗体已从水中捞出。 目前，救援人员在继续寻找另外18名乘客。 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 20:17 哈通社/努尔苏丹/11月18日 —— 据总理官网消息，政府总理阿斯哈尔·马明18日在总理府主持召开了改善投资环境理事会例行会议。 会议就根据世贸组织和经合组织要求，推动哈萨克斯坦经济竞争环境发展问题进行了讨论。 国家经济部部长达列诺夫、美国驻哈大使莫泽尔、加拿大驻哈大使布鲁索、英国驻哈大使吉福德、欧盟驻哈代表处大使卡尔勒森和安永公司（Ernst & Young）代表就哈萨克斯坦经济竞争环境发展现状和前景，以及改善该领域政策问题进行了报告。 马明指出，哈萨克斯坦首任总统纳扎尔巴耶夫和现任总统托卡耶夫高度重视竞争环境和反垄断法案的发展，并设为经济政策优先方向之一。经过哈萨克斯坦政府采取的一系列有效措施，今年前10月我国经济增速达到了4.4%。根据结果，哈萨克斯坦在欧洲复兴开发银行、国际货币基金组织、亚洲发展银行、世界银行和世界经济论坛上的排名有所上升。目前，哈萨克斯坦正努力提高在经合组织竞争委员会的排名。 政府总理还就减少国家对经济的干预、中小企业的发展情况和私有化进程进行了介绍。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 20:53 哈通社/努尔苏丹/11月18日 – 年初至今哈萨克斯坦共生产汽车4万余辆。 据哈萨克斯坦汽车工业联盟消息，2019年1-10月，我国共组装生产总价为2692亿坚戈的38953辆汽车，其中包括轻型车、卡车、公交车及专用车等。 报告期内，国内轻型汽车生产增幅为41.9%，达到34276辆。国产汽车销售总额达2381亿坚戈，较去年同期增长71.5%。 其中，需求量较高的品牌依次为拉达（12013辆）、现代（11384辆）、起亚（2672辆）、Ravon（2029辆）、 斯柯达（857辆）、 江淮（814辆）、 雪佛兰（678辆）UAZ（336辆）、标致（33辆）。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 21:22 哈通社/努尔苏丹/11月18日 —— 据中新网报道，中国山西省晋中市平遥县18日发生煤矿瓦斯爆炸事故。 据报道，18日13时50分，山西省晋中市平遥县峰岩煤焦集团二亩沟煤业有限公司9102工作面发生一起瓦斯爆炸事故。事故发生后，晋中市和平遥县组织人员第一时间赶赴现场开展救援。 目前，经初步核实，已有18人成功升井，5人送医院治疗，井下仍有16人被困，事故信息核实和抢险救援工作正在进行中。 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 22:24 哈通社/努尔苏丹/11月18日—据哈通社体育网消息，世界女子职业网球协会（WTA）日前公布了女单网球运动员最新排名。 哈萨克斯坦队选手尤利娅•普婷塞娃和艾琳娜•热巴金娜的世界排名保持原位无变化，分别位居第34和36位。 另外两名选手扎丽娜·迪亚斯排名上升一位至第77位，安娜•达尼丽娜排名上升8位至第293位。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 22:50 哈通社/努尔苏丹/11月18日 —— 据韩联社消息，朝中社18日报道，朝鲜外务省顾问金桂官当天发表谈话，就美国总统特朗普推文表示，若美方真的不想错过与朝鲜对话的机会，必须先撤销对朝敌对政策。 金桂官表示，朝方认为特朗普发文暗示新的朝美领导人会谈。特朗普17日在推特发文称，朝鲜国务委员会委员长金正恩应该迅速行动，达成协议，并对金正恩说“很快会再见（See you soon）”。这令人期待第三次朝美领导人会晤。 金桂官说，从去年6月以来朝美进行三次领导人会晤和各级会谈，但是两国关系没有取得明显进展，美国只是拖延时间。朝鲜对无益于朝方的会谈不再感到兴趣，不会再一无所获地给美国总统以炫耀的资本。 特朗普推特发文不到一天，曾见证朝美核谈判的历史的金桂官就发表谈话异常迅速做出回应。韩美17日商定推迟原定于本月举行的韩美联合空中演习，之后特朗普再次表明有意同金正恩会晤，朝美对话年内重启的可能性持续高涨，朝鲜在此情况下发表谈话，表明朝美对话意愿。 分析指出，虽然谈话对美国敌对政策表示不满，但是总体上强调与美对话意志。由此推测，在朝美谈判促成的前提下，朝方为了抢占会谈议题展开拉锯战。 前一天，朝鲜外务省发言人发表谈话，对联合国大会第三委员会通过朝鲜人权决议表示抗议，并要求撤销对朝敌对政策，以重启朝美无核化对话。 inform.kz

2019 年 11月 16 日 星期六 10:26 哈通社/努尔苏丹/11月16日 —— 据参议院（议会上院）消息，正在对亚美尼亚进行正式访问的参议院议长达丽哈·纳扎尔巴耶娃15日在埃里温同该国总理尼科尔·帕希尼扬举行了会谈。 会谈中，双方就进一步加深双边经贸和人文领域的合作关系问题进行了讨论。 纳扎尔巴耶娃指出，双方应继续扩大双边贸易量。根据2018年的统计数据，哈亚双边贸易总额增长了33.9%。 参议院议长表示，两国在经贸领域有着巨大的合作潜力。哈方愿意促进汽车制造、冶金、食品加工、建筑产品和化工领域的合作。 亚美尼亚总理谈及了两国经济合作关系现状，并表示双方在推动各领域合作有着合作前景。 【编译：小穆】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 08:55 哈通社/埃及/11月18日—哈萨克斯坦现代诗歌和散文选集阿拉伯文版首发仪式17日在位于开罗的埃及文化事务最高理事会举行。 选集阿拉伯文版由MediaHub出版社出版，埃及专家人员参与了书籍的翻译工作。作品前言由阿拉伯联盟教育、文化及科学组织（ALECSO）主席穆罕默德·奥德·奥马尔撰写。 哈萨克文学选集阿拉伯版目前已交付至22个阿拉伯联盟成员国的4000多家图书馆、大学和研究中心，共涉及约5亿读者。 埃及文化事务最高理事会秘书长希沙姆·阿兹米、ALECSO阿拉伯研究所所长阿里·哈菲扬、哈萨克斯坦总统助理兼“精神文明复兴”规划国家委员会秘书阿依 达·巴拉耶娃、哈萨克斯坦驻埃及大使阿尔曼•伊萨哈里耶夫、国家翻译局执行总裁热万·肯杰汗吾勒等人参加了此次发行仪式。 值得一提的是，“全球化时代的哈萨克斯坦现代文化”项目框架下，哈萨克文学选集将以联合国6种工作语言出版。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 09:28 哈通社/努尔苏丹/11月18日—2019年世界小姐选美比赛哈萨克斯坦宣传片公布。 由哈萨克斯坦小姐（Miss Kazakhstan）YouTube官方频道公布的这段视频涵盖了哈萨克斯坦多个景点和历史圣地，包括曼格斯拉克半岛 (Mangyshlak Peninsula)、恰伦峡谷（Charyn canyon）、琼布拉克（Shymbulak）、Sauran古城、霍贾•艾哈迈德•亚萨维陵墓、里海，以及首都努尔苏丹等。 这段三分钟的视频短片不仅展现了哈萨克斯坦的风景如画，还介绍了哈萨克传统民族音乐和传统美食。据悉，视频拍摄时间为2周，拍摄行程超过1万公里。 值得一提的是，来自巴甫洛达尔州的19岁佳丽玛蒂娜·巴依特克将代表哈萨克斯坦参加于12月14日在伦敦举行的第69届世界小姐选美大赛。此前她曾获得2019年哈萨克斯坦小姐头衔。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 09:54 哈通社/努尔苏丹/11月18日—哈萨克斯坦歌手迪玛希•库达伊别尔艮17日抵达日本东京。 据悉，当天，一大批来自日本的粉丝团成员们聚集成田（Narita）国际机场，手持哈萨克斯坦国旗、献花和迪玛希海报及其他礼物，热情迎接了迪玛希的到来。 迪玛希在其Instagram账号上写道：“已 平安到达日本，音乐会见。” 值得一提的是，迪玛希将在此出席于19日举行的2019年亚太广播联盟电视歌曲节(ABU TV Song Festival)。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 11:57 哈通社/努尔苏丹/9月19日 – 哈萨克斯坦与乌兹别克斯坦武装力量山地部队联合演习日前在乌兹别克斯坦境内举行。 来自哈萨克斯坦国防部中央体育俱乐部山地部队的官兵们代表哈方参加了此次演习。 两国官兵就登山、射击、行军以及攀岩训练等开展联合演练。 此外，此次演习还包括在山区为伤员采取急救以及运输措施等训练。 值得一提的是，哈乌两国军事人员在联合工作中拥有丰富经验。据悉，前一次的山地部队联合演习于去年12月在乌兹别克斯坦举行。 【编译：达娜】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 21:51 哈萨克斯坦/伦敦/11月 18日—哈萨克斯坦服装设计师埃尔维拉·卡吉塔耶娃用毛毡和丝绸设计的民族风服装在伦敦“丝绸之路时装秀”亮相。 设计师卡吉塔耶娃表示：“近几年欧洲流行环保服装，我选用丝绸和毛毡作为服装材料是因为这些材料天然、轻薄、舒适，不会太热也不冷，可以保持一定的温度。同时，不管是大衣还是裙子，都只有一件。” 时装秀的一名观众表示：“我们真的很喜欢富有文化底蕴和各种颜色搭配在一起的民族风服装。” 据悉，除了哈萨克斯坦以外，还有意大利、法国、俄罗斯、保加利亚、台湾和英国的时装界代表也参加了此次时装秀。 “丝绸之路时装秀”组织方负责人表示，希望以后可以通过时尚来宣传丝绸之路沿线国家文化，因为时尚是一个国家文化的镜子。 值得一提的是，埃尔维拉·卡吉塔耶娃通过国家“商业路线图 – 2020”项目购买缝纫机和其他设备发展自己事业的青年创业者。她正在计划，将来在欧洲其他国家组织时装秀，宣传哈萨克斯坦的时尚文化。 【编译：阿依波塔】 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 14:50 哈通社/努尔苏丹/11月18日 —— 据中新网消息，当地时间17日，在美国加州弗雷斯诺的一个聚会上，一名嫌疑人向聚集人群开枪，造成至少10人中弹，4人死亡。 据美国有线电视新闻网(CNN)报道，弗雷斯诺警方说，一名嫌疑人17日晚上向聚集在弗雷斯诺市中心东部一户人家开枪，至少10人中弹，4人死亡。警方表示，这似乎是一起«大规模伤亡枪击事件»。 弗雷斯诺警察局中尉比尔·杜利(Bill Dooley)说，枪击事件发生在下午6点左右，地点在该市的东南侧。 杜利说，当时在一户人家的后院举行了一场聚会，大家在观看一场足球赛，枪击嫌疑人偷偷溜了进来，向人群开枪。 弗雷斯诺警方说，嫌疑人潜入后院开枪时，大约有35人正在看电视转播的足球赛。 目前，没有嫌疑人被拘留。 inform.kz

2019 年 11月 18 日 星期一 15:21 哈通社/努尔苏丹/11月18日—国家收入委员会征税方法司代理主任达吾列特·扎热勒哈森诺瓦表示，年初至今，我国国家税收金额达2908亿坚戈。 扎热勒哈森诺瓦表示，2019年1-10月，国家税收金额达2908亿坚戈，较去年同期增长202亿坚戈。 据其介绍，我国纳税最多的地区为阿特劳州（415亿坚戈）、其次是阿拉木图（370亿坚戈）、首都努尔苏丹（301亿坚戈）。 扎热勒哈森诺瓦表示，纳税最多的是地区是石油产地阿特劳州，其次是人口密集的阿拉木图和努尔苏丹市。 此外，现阶段，全国各地需纳税的交通工具数量达390万，其中360万属于私人；而缴纳土地税和财产税的纳税人数近730万人，其中需缴纳土地税的约340万人、缴纳财产税的约380万人。 【编译：阿依波塔】 inform.kz