Қазақша - орысша сценарий: Алтын күз (Күзгі бал кеші)

Шығыс Қазақстан облысы
Өскемен қаласы әкімшілігінің
«Ново-Явленка орта мектебі» КММ Алибаева Г.С
химия – биология пән мұғалімі 10 А сынып жетекші

1-жүргізүші: Алтын күз сізбен бізге шуақ шашсын
Көңілдің серіппелі күйін ашсын
Бақ пенен шаттық бірге қатар қонып,
Береке бірлікпенен ортақтассын

2 ведущий: Лес словно терем расписной
Лиловый, золотой, багряный
Веселой, пестрою стеной
Стоит над светлою поляной.
Березы желтою резьбой
Блестят в лазури голубой
Как вышки елочки темнеют
А между кленами синеют
То, там, то здесь в листве сквозной
Просветы в небо, что оконца.
Лес пахнет дубом и сосной,
За лето высох он от солнца,
И осень тихою вдовой
Вступает в пестрый терем свой.

1-жүргізүші: Кеш жарық, құрметті оқушылар, ұстаздар, ата-аналар!

2 ведущий: Добрый вечер! Дорогие друзья! Мы рады приветствовать вас на этом празднике.

1-жүргізүші Қош келдіңіз, көрермен.
«Күзгі бал» сын –кешіне
Отырыңыз қол соғып
Шат күлкіге бөлене.

2 ведущий: Обожаю это время года!
Праздник золота и багряца
Синяя, шумящая свобода
Ясность неизбежного конца.

Би «Жапырақтар»

1-жүргізүші: Құрметті көрермендер! Бүгінгі «Күзгі бал кешін» бастаймыз.

2 ведущий: Вот и настал тот торжественный миг, «Бал Осени» открыт!

1-жүргізүші: Бұл сынға 8-10 сыныптарының оқушылары қатысқалы отыр. Кешімізді бастамас бұрын қазылар алқасымен таныстырамыз: ________________________________________

2 ведущий: В этом конкурсе участвуют учащиеся с 8 по 10 клас. Разрешите представить наше многоуважаемое жюри:________________________________________________

1-жүргізүші: Бүгінгі кешті қай топ бірінші бастау үшін жеребе алынады

2 ведущий: Сечас мы проведем жеребьевку для того чтобы определить очередность команд для выступления.

Жеребьевка: Приглашаются капитаны команд и выбирают листочки с номерами.

1-жүргізүші: Алған нөмерлері бойынша командалар өнерлерін көрсетеді. 1 болып …… шығады, 2 болып …… шығады, 3 болып …… шығады

2: По итогам жеребьевки 1 выступает команда…… , 2 выступает …… ,
3 выступает …… .

1-жүргізүші: Уа халаық, халайық,
Бәріңе жар салайық
Сәлем жолдап баршаңызға
Келіп тұр бүгін топтар отамызға – демекші ортаға топтарды шақырамыз.

2 ведущий: Позывные прозвучали,
Бал пора бы открывать,
Но кого – то не хватает
Команды надо приглашать
Начинаем 1 конкурс: «Приветствие».

1-жүргізүші: 1 болып …. командасы ортаға шығады

2 ведущий:: 1 приглашается команда …..