Қазақша өлең: Балғынбек Имашев (Жаратқан жұп-жұбымен тәмам затты….)
Таратқан ер-әйелден адамзатты.
Бір күні ашуланған еркек байғұс,
Таяқпен өз қатынын сабап жатты.
Болса да әйел заты сәл кінәлі,
Көргендер жөн көрмеді дәл мынаны.
Бір ғалым ақыл айтты: «Ей, бауырым,
Таяқпен адамды емес, малды ұрады.
Болса да кейбір сөзі запыран, у?
Қатын сабау — сауаптан қапы қалу.
Әйелді түзейтұғын жақсы соққы —
Үстінен тағы да бір қатын алу».
Жадырап жаны бірден жабырқаған,
Айнымай ақша беті ақ ұлпадан:
Не дейсіз? Сөзіңізді ұқпадым, — деп,
Әлгі еркек жүз танытты таңырқаған.
Құтылу жолын іздеп одан оңай,
Жауапты әйел тапты соған орай:
Сөзін тыңдап қайтесің ақымақтың,
Сабай бер, — деді еріне, — мені аямай.
P.S.
Шығатын бұл қиссадан қорытынды:
Болады жақсылықтың жолы түрлі.
Үйлену шама жетсе төрт әйелге —
Бақыттың төте жолы ең ұтымды.
Ерлердің бір әйелмен көбі жүдеп,
Күнәға селт етпейді өлі жүрек.
Алайда иманы әлсіз әйелдерге,
Жан берген бай бергеннен жеңілірек.
