Ағылшынша хат жазу

0
1663

Ағылшынша хат екі типті болады – жеке (Personal letter) және іскерлік (Business letter). Жеке хаттарда бейресми стиль ал іскерлік хаттарда ресми стиль қолданылады.


Жеке хаттар (Personal letter)


Жеке хаттар достарға, таныстарға, туысқандарға арнап жазылады. Бұндай хаттарда сен, мен деп немесе досым, құрбым деп жазуға болады. Еркелетуге де болады.


Бұндай ағылшынша хаттарда қуану, ренжу, сүйсіну сияқты көңіл күйлеріңізді білдіре аласыз.


Міне ағылшынша хаттың мысалы:


46 Riverview Park

Glentown

Dublin 23


15th February, 2008


Dear Jim,


How are things in Wicklow?


I have not seen you for ages so I decided to write and give you all the news from Glentown.


The football team is doing really well this season. We have reached the semi- final of the Cup. The new goalkeeper we got after you left is great. He has not let in a goal in the last three matches. My sister, Sandra, Has just had a baby girl, so I am now an uncle.


Maybe I will be able to make some money from baby- sitting and then I can come down on the train to visit you.


Write soon and let me know all the news.


Your friend,

Martin


Бизнес хаттар (Business letter)


Бизнес хаттарда жеке хаттардағыдай еркін стильді қолдануға болмайды. Сөздердің қысқартылуларын да қолдануға болмайды. Мысалы it’s демей it is деп толық жазу қажет. Ағылшынша бизнес хаттарда бұлай істеуге болмайды.


Және тағы бір кеңесіміз бұл бір хатта көп мәселелерді көтермеуге тырысыңыз. Бір хатта бір мәселе ғана қозғалуы тиіс.


Ағылшынша іскерлік хаттың мысалы:


John Stewart

1304 Sherman Ave.

Madison, Wisconsin


Lemann & Sons

3597 43rd Street

New York, NY 12008


May24, 2015


Dear Sirs,


With reference to your advertisement in Business Weekly Journal could you please send me more detailed description of your monitors. I would also like to know about discounts that you provide.


Yours faithfully,


(Signature)


John Stewart


Sales Manager


Ағылшынша хат жазудың жалпы әдісі


Хаттың үстінгі бөлігінде жіберушінің және кейде хатты алуышның адрестері жазылады. Және хатты жазған дата да осы жерде жазылады.


Одан кейін сәлемдесу болады, мысалы Dear Jim деп жоғарыдағы хатта жаздық, бұның аудармасы Құрметті Джим. Сәлемдесуден кейін хаттын негізгі бөлігі келтіріледі, бұнда не жайлы хабарласқануынызды жазасыз, және рахмет айтуынызға да болады, одан кейін өзініздің қолыңызды қоясыз.

Пән: Ағылшын тілі