Қазақша Мақал — Мәтел: Аға
Аға алғанша, жеңге жегенше.
Аға алдында арсыз іні сөйлейді.
Аға алдында пейілінді көрсет,
Іні аддында мейірінді көрсет.
Аға әдепті болса іні әдепті,
Апа әдепті болса сіңлі әдепті.
Аға болсаң ақыл айт, ақыл айтсаң мақүл айт.
Аға — бор, іні — тас.
Ағадан ақыл, атадан нақыл.
Ағадан ақыл, ініден ізет.
Ағадан қалғанды іні киіп өседі,
Ападан қалғанды сіңлі киіп өседі — көргендерін бойына түйіп өседі.
Аға еңбекпен көркем,
Бала біліммен көркем.
Ағаның үйі ақ жайлау.
Аға өлсе жеңге мұра,
Іні өлсе келін мұра.
Ағасы ақылдының ауылы азбайды,
Жеңгесі шебердің жеңі тозбайды.
Ағасына қарай інісі,
Апасына қарай сіңлісі.
Ағасы ұрар болар,
інісі тұтар болар.
Аға ініге ұстаз,
Апа сіңліге ұстаз.
Аға ішкен бұлақган інісі де су ішеді.
Амандық ағадан.
Ардагер аға алдында тұрсын, Әдепті іні артында тұрсын.
Арттағыны қозғау — ағалық, Алдағыны болжау — даналық.
Асыл аға, алғыр іні.
Екеу болса — жас аға,
Біреу болса — бөрік аға.
Ел ағасыз болмас,
көл жағасыз болмас.
Елдің баласы бола алмаған ағасы да бола алмайды.